Page 14 - Shahrvand BC No.1341
P. 14
قانون بودجه متعادل محافظه کاران مقالات 14
اقتصاد احمقانه ،سیاست هوشمند
اقتصاد
Michal Rozworski لایحه جدید وزیر دارایی ،جو اولیور ،نمونه تمام عیاری است
ترجمه پروین اشرفی از اینکه چگونه نخبگان ،مباحث سیاسی را به جهت راست
parvinashrafi@hotmail.com
فورم و لبندی م یکنند
است – علیرغم اینکه این قوانین استان اونتاریو ،مایک هاریس هم قانون بودجه متعادل را فقط به‌خاطر قانون بودجه متعادل دولت محافظه کار ،تلاش کلاسیکی است سال / 22شماره - 1341جمعه 11تشهبیدرا 1394
توسط کشورهای مختلفی زیر پا گذاشته شدند و عمدتا هم از سوی آنانی این ارائه داده بود که آنرا در سال ۲۰۰۴لغو نموده و با یک نسخه برای تغییر حدود و ثغور بحث‌های عمومی قابل قبول .از لحاظ
اقتصادی ،عمل احمقانه‌ای است در روند ساخت قانون ،و قوانین
که به اندازه کافی قدرتمند بودند تا از مجازات فرار کنند. نرم‌تری ،که هرساله تعادل کاملی را تصریح ننماید ،جایگزین کند. آن محکوم به شکست است .از لحاظ سیاسی ،قدم دیگری است
به‌هرحال استدلالاتی از این دست ،هسته اصلی مسئله را بررسی اکثر استان‌های کانادا دارای قانون بودجه متعادل هستند ،اما تعجب آور در تحکیم یک توافق عمومی بر تنبیه بسیاری از مردم از طریق
نم یکنند .این خوب است که چندین استدلال وجود دارد ،اما قانون نیست که همه استا نها آنرا در یک زمانی پس از بحران مالی ،۲۰۰۸ کاهش بودجه و در خدمت منافع همیشه رو به افزایش چندین
بودجه متعادل ،نه به‌خاطر اینکه اقتصاد بدی است ،بلکه به‌خاطر اینکه
به حالت تعلیق درآوردند. تن ثروتمند.
سیاست خوبی است ،خطرناک ترین است. حتی منطقه اروپا ،کودک متجسم کنونی ریاضت کشی نیز در رابطه با لایحه‌ای که قرار است به همراه بودجه سال آینده توسط دولت محافظه
چه کسانی به کاهش بیشتر دست می‌زنند؟ کسری‌های بودجه کشوری دارای حدی است (برابر با ۳درصد تولید کار معرفی شود ،ب هعنوان منطق کوت هبینانه و حاصل یک منطق در
قانون بودجه متعادل نمونه تمام عیاری است از اینکه چگونه نخبگان ناخالص داخلی) به‌جای اینکه آن‌ها را ممنوع نماید .البته اعداد ،مانند
قوانین دیگری از این دست ،ب هخودی خود به اندازه عدم انعطا فپذیری ه مپیچیده ،مورد حمله قرا‌رگرفته است.
و فشار برای کاهش بودجه ،ب هعنوان تنها پاسخ مفروض به بحران ،دارای صاح بنظران چپ و راست بر این امر توافق دارند که این قانون غی رقابل
اهمیت نیستند .بدیهی‌است که قوانین منطقه اروپا ،در ناتوانی اروپا از اجرا و نتیجتا در درازمدت غیر موفق خواهد بود .به‌هرحال مشکل این
فرار از رکود و بحران طویل‌المدت از زمان فروپاشی مالی ،سهم داشته قانون در حال حاضر ،موفقیت آشکار آنهایی است که بر سیاست‌های
عمده کانادا به سمت راست ،فشار وارد م یکنند.
اگرچه جزئیات این قانون هنوز ناکافی‌ست ،اما فشار بر دولت فدرال
بعدی را به خودداری از خرج کردن کسری بودجه ،مگر آنچه که در این
بودجه هنوز در چارچوب «شرایط استثنایی» تعریف نشده است ،مورد
هدف قرار م یدهد.
ما این فیلم را قبلًا هم در بزرگترین استان کانادا دیده‌ایم .نخست وزیر
In touch with Iranian diversity
ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﺣﻤﯿﺮا Vol. 22 / No. 1341 - Friday, May 1, 2015
از ﮐﻮدﮐﺎن ﺷﻤﺎ در ﻣﺤﯿﻄﯽ ﮔﺮم و ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﮕﻬﺪاری ﻣﯽﮐﻨﺪ.
• در اﯾﻦ مﻬد کﻮدک ﺗﻼش ما اﯾﻦ است که در مﺤیﻄی دﻟﭙﺬﯾر کﻮدکان ﺷﻤا را
آهسته‌وﺗدرﯾﺠی‌با‌رﯾاﺿیات‌و‌اﻟﻔﺒاء‌انﮕﻠیسی‌برای‌برنام ههایﭘیش‌دبستانی‌و
دبستان‌آمادﻩکنیﻢ.
زبان‌راﯾﺞدر‌اﯾﻦمﻬدکﻮدکﻓارسی‌و‌انﮕﻠیسی‌است‌و‌کﻮدکان‌در‌زمان‌آمﻮﺧتﻦ •
ﺷﻌرها‌با‌انﮕﻠیسیﺣرﻓ های‌آمﻮزش‌دادﻩﺧﻮاهندﺷد.
•
مﺤیﻂمﻬدکﻮدک‌و‌اسﺒاب‌باز یهاﻃﻮریﻃراﺣی‌و‌انتﺨابﺷد ﻩاند‌کهﻋﻼوﻩبر
بازی‌به‌آمﻮزش‌آنﻬا‌نیﺰکﻤﮏکند. •
•
برای‌بازدﯾد‌از‌مﻬدکﻮدک‌مقدمﺷﻤا‌و‌کﻮد کﺗان‌راﮔرامی‌م یدارﯾﻢ.
14
اﯾﻦمﻬدکﻮدکﮔروهی،ﭘنﺞروز‌در‌هﻔته‌از‌ساﻋت٧ﺻﺒﺢﺗا٦ﻋﺼرﺧدمات
ﺧﻮد‌را‌اراﺋهم یدهد.
اقتصاد احمقانه ،سیاست هوشمند
اقتصاد
Michal Rozworski لایحه جدید وزیر دارایی ،جو اولیور ،نمونه تمام عیاری است
ترجمه پروین اشرفی از اینکه چگونه نخبگان ،مباحث سیاسی را به جهت راست
parvinashrafi@hotmail.com
فورم و لبندی م یکنند
است – علیرغم اینکه این قوانین استان اونتاریو ،مایک هاریس هم قانون بودجه متعادل را فقط به‌خاطر قانون بودجه متعادل دولت محافظه کار ،تلاش کلاسیکی است سال / 22شماره - 1341جمعه 11تشهبیدرا 1394
توسط کشورهای مختلفی زیر پا گذاشته شدند و عمدتا هم از سوی آنانی این ارائه داده بود که آنرا در سال ۲۰۰۴لغو نموده و با یک نسخه برای تغییر حدود و ثغور بحث‌های عمومی قابل قبول .از لحاظ
اقتصادی ،عمل احمقانه‌ای است در روند ساخت قانون ،و قوانین
که به اندازه کافی قدرتمند بودند تا از مجازات فرار کنند. نرم‌تری ،که هرساله تعادل کاملی را تصریح ننماید ،جایگزین کند. آن محکوم به شکست است .از لحاظ سیاسی ،قدم دیگری است
به‌هرحال استدلالاتی از این دست ،هسته اصلی مسئله را بررسی اکثر استان‌های کانادا دارای قانون بودجه متعادل هستند ،اما تعجب آور در تحکیم یک توافق عمومی بر تنبیه بسیاری از مردم از طریق
نم یکنند .این خوب است که چندین استدلال وجود دارد ،اما قانون نیست که همه استا نها آنرا در یک زمانی پس از بحران مالی ،۲۰۰۸ کاهش بودجه و در خدمت منافع همیشه رو به افزایش چندین
بودجه متعادل ،نه به‌خاطر اینکه اقتصاد بدی است ،بلکه به‌خاطر اینکه
به حالت تعلیق درآوردند. تن ثروتمند.
سیاست خوبی است ،خطرناک ترین است. حتی منطقه اروپا ،کودک متجسم کنونی ریاضت کشی نیز در رابطه با لایحه‌ای که قرار است به همراه بودجه سال آینده توسط دولت محافظه
چه کسانی به کاهش بیشتر دست می‌زنند؟ کسری‌های بودجه کشوری دارای حدی است (برابر با ۳درصد تولید کار معرفی شود ،ب هعنوان منطق کوت هبینانه و حاصل یک منطق در
قانون بودجه متعادل نمونه تمام عیاری است از اینکه چگونه نخبگان ناخالص داخلی) به‌جای اینکه آن‌ها را ممنوع نماید .البته اعداد ،مانند
قوانین دیگری از این دست ،ب هخودی خود به اندازه عدم انعطا فپذیری ه مپیچیده ،مورد حمله قرا‌رگرفته است.
و فشار برای کاهش بودجه ،ب هعنوان تنها پاسخ مفروض به بحران ،دارای صاح بنظران چپ و راست بر این امر توافق دارند که این قانون غی رقابل
اهمیت نیستند .بدیهی‌است که قوانین منطقه اروپا ،در ناتوانی اروپا از اجرا و نتیجتا در درازمدت غیر موفق خواهد بود .به‌هرحال مشکل این
فرار از رکود و بحران طویل‌المدت از زمان فروپاشی مالی ،سهم داشته قانون در حال حاضر ،موفقیت آشکار آنهایی است که بر سیاست‌های
عمده کانادا به سمت راست ،فشار وارد م یکنند.
اگرچه جزئیات این قانون هنوز ناکافی‌ست ،اما فشار بر دولت فدرال
بعدی را به خودداری از خرج کردن کسری بودجه ،مگر آنچه که در این
بودجه هنوز در چارچوب «شرایط استثنایی» تعریف نشده است ،مورد
هدف قرار م یدهد.
ما این فیلم را قبلًا هم در بزرگترین استان کانادا دیده‌ایم .نخست وزیر
In touch with Iranian diversity
ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﺣﻤﯿﺮا Vol. 22 / No. 1341 - Friday, May 1, 2015
از ﮐﻮدﮐﺎن ﺷﻤﺎ در ﻣﺤﯿﻄﯽ ﮔﺮم و ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﮕﻬﺪاری ﻣﯽﮐﻨﺪ.
• در اﯾﻦ مﻬد کﻮدک ﺗﻼش ما اﯾﻦ است که در مﺤیﻄی دﻟﭙﺬﯾر کﻮدکان ﺷﻤا را
آهسته‌وﺗدرﯾﺠی‌با‌رﯾاﺿیات‌و‌اﻟﻔﺒاء‌انﮕﻠیسی‌برای‌برنام ههایﭘیش‌دبستانی‌و
دبستان‌آمادﻩکنیﻢ.
زبان‌راﯾﺞدر‌اﯾﻦمﻬدکﻮدکﻓارسی‌و‌انﮕﻠیسی‌است‌و‌کﻮدکان‌در‌زمان‌آمﻮﺧتﻦ •
ﺷﻌرها‌با‌انﮕﻠیسیﺣرﻓ های‌آمﻮزش‌دادﻩﺧﻮاهندﺷد.
•
مﺤیﻂمﻬدکﻮدک‌و‌اسﺒاب‌باز یهاﻃﻮریﻃراﺣی‌و‌انتﺨابﺷد ﻩاند‌کهﻋﻼوﻩبر
بازی‌به‌آمﻮزش‌آنﻬا‌نیﺰکﻤﮏکند. •
•
برای‌بازدﯾد‌از‌مﻬدکﻮدک‌مقدمﺷﻤا‌و‌کﻮد کﺗان‌راﮔرامی‌م یدارﯾﻢ.
14
اﯾﻦمﻬدکﻮدکﮔروهی،ﭘنﺞروز‌در‌هﻔته‌از‌ساﻋت٧ﺻﺒﺢﺗا٦ﻋﺼرﺧدمات
ﺧﻮد‌را‌اراﺋهم یدهد.
