Page 20 - Shahr_Issue No.1338
P. 20
شهیار صیامی ،برند هی جایز هی مریت فیلم سانفرانسیسکو: هنر: 20
گفت فیل ِم من درباره‌ی اراد های بزرگ و نسلی زخم خورده است
و گو
بیشتر میان ایرانیان جست‌وجو می‌کند ،فکر می‌کنید شانسی خواندم و پیش‌پرده‌ی آن را هم دیدم .یادم م یآید زمانی که سپیده جدیری سال / 22شماره - 1338جمعه 21نیدرورف 1394
برای نمایش آن در ایران وجود دارد؟ تلاشی در این زمینه انجام ایران بودم ،یک چیزهایی شنیده بودم درباره‌ی جوانی که حین شهریار صیامی ،فیلمساز ایرانی متولد ۱۳۵۱در تهران که اکنون هفت
فرار از دست مأمورانی که به یک مهمانی در تهران یورش برده سالی می‌شود که به منظور همکاری با تلویزیون ب یبی‌سی فارسی به In touch with Iranian diversity
داده‌اید؟ بودند ،از ساختمان پایین افتاده است .الان که درباره‌ی فیلم شما لندن مهاجرت کرده است ،اخیرا با فیلم ،Out of Focusجایزه‌ی معتبر
واقعا نم یدانم .فیلم را برای چند جشنواره فرستاده‌ایم و امیدواریم می‌خواندم ،گفتم شاید این آقا همان جوان باشد و خوشحالم «مریت فیلم سانفرانسیسکو» را در بخش موضوعات مرتبط با معلولان Vol. 22 / No. 1338 - Friday, Apr. 10, 2015
نمایش داده شود .اما ممکن است در چند شهر از جمله لندن نمایش که م یشنوم زند ه است و ای نقدر هنرمند ...لطفا برایمان بگویید دریافت کرد .او سال ،۱۳۷۰زمانی‌که دوران دانشجویی را در رشته‌ی
عمومی داشته باشیم .ضمن ای نکه امیدوارم یکی از تلویزیون‌های فارسی بهداشت محیط در دانشگاه علوم پزشکی زاهدان م یگذراند ،فیلمسازی
زبان خارج از کشور مثلا بی بی سی فارسی فیلم را نمایش دهد .خیلی چطور شد برای ساختن فیل متان سراغ این موضوع رفتید؟
دوست دارم غیر ایرانی‌ها هم فیلم را ببینند و بدانند نسل ما با چه نمی‌دانم این همان فرد است یا نه .ولی در فیلم از فرد دیگری هم صحبت را در انجمن سینمای جوانان زاهدان شروع کرد.
اتفاقاتی روبرو بوده است و داستان‌های ناگفته‌ی زیادی درباره‌ی مردم می‌شود که متاسفانه در اثر سقوط کشته می‌شود .مثل ای نکه مرجانه
ایران هست که در اخبار روزانه چیزی از آنها گفته نم یشود و همیشه ساتراپی داستان همین فرد را در کتاب و فیلم معروفش «پرسپولیس» پس از آن ،سا لها به عنوان تدوی نگر ،کارگردان و تهیه کننده مستند
گفته است .ولی داستان افشین ناغونی هفده سال ناگفته مانده بود تا با شبکه‌های مختلف صدا و سیما در ایران همکاری کرد و از مهم‌ترین
خارج از دیدشان یا OUT OF FOCUSهستند. مستندهایی که ساخته است ،می‌توان به «راز ابیا»« ،بهشت پرندگان» و
ای نکه حاضر شد برای دوربین ما بگوید. «مهاجران سرزمین شمالی» برای شبکه سوم سیما و «به بلندای کریت»
با برچسبی تحت عنوان «معلولیت» موافقید؟ اگر نه ،چه عنوان به نظرتان ادبیات ،سینما و دیگر هنرها چقدر م یتوانند در برای شرکت کریت کارا (برنده‌ی جایزه‌ی ویژه‌ی جشنواره‌ی فیلم‌های
یا تعریفی را جایگزین آن می‌کنید؟ و اگر بله ،به نظرتان تا چه آموزش نگاه مردم به انسا نهایی که از جنب ههایی به آنها شباهت کوتاه تهران و جایزه‌ی بهترین کارگردانی جشنواره‌ی فیلم‌های درباره‌ی
حد چنین برچسبی را نسبی و تا چه حد قطعی و مسّلم می‌توان ندارند ،نقش داشته باشند؟ مثلا تاثیر فیلم کوتاه شما در این آب) اشاره کرد .صیامی همچنین ساختن مستندهایی نظیر مستند علمی
«مهمان ناخوانده» برای شبکه یک و مجموعه‌ی «تالاب‌های ایران»
در نظر گرفت؟ زمینه ،به نظر خودتان چقدر است؟ برای مرکز مستندسازی سیما را در کارنامه دار د و آخرین مستندی
اصلا موافق نیستم .این برچسب در ایران معنی دلسوزی ،ناتوانی ،عقب واقعا امیدوارم این فیلم همین تاثیر را داشته باشد .چون ساختن فیلم که در ایران ساخت« ،آن مرد موتور دارد» نام داشت .پس از مهاجرت
افتادگی و نقص دارد که کاملا اشتباه است .این‌قدر این کلمه در فرهنگ برای خود من هم آموزنده بود .اولین بار که افشین را دیدم برای صحبت نیز مستندهای تلویزیونی «شجریان؛ پژواک روزگار»« ،نغمه‌های یک
ما و زبان فارسی ،منفی شده است که برای معلولین جنگی ،کلمه‌ی درباره‌ی فیلم بود .افشین با ویلچر جلوی در به استقبالم آمد .با او دست سرزمین» و مستند «حریف »۵۵را برای تلویزیون ب یبی‌سی فارسی
جانباز را انتخاب کردند .این نشان م یدهد معلول ،کلمه‌ی خوبی در دا دم و ناگهان متوجه شدم دست‌هایش طور دیگری است .کمی در ساخته است .او در حال حاضر دانشجوی کارشناسی ارشد کارگردان ِی
فرهنگ ما نیست .واقعا نمی‌دانم چه کلمه‌ای می‌تواند جایگزین شود حالت دفاعی قرار گرفتم و بر اساس دانش تجرب یام ،حس کردم باید
اما مطمئنم ما می‌توانیم نگاه خودمان را تغییر دهیم .باید بدانیم معلول با او طور دیگری رفتار کرد ،مثلا دلسوزی یا مواظب بودن که چیز مستند در مدرسه‌ی ملی فیلم و تلویزیون انگلستان ( )NFTSاست.
به معنی عقب افتادگی و ناتوانی نیست .اگر کسی نقص عضوی دارد نامربوطی نگویم تا ناراحت شود! چون به قول شما با بقیه فرق دارد .اما پیش از هر سخنی ،تبریک مجل هی شهروند ب یسی را بابت این‌که
می‌تواند از توانایی‌های دیگرش استفاده کند تا مثل همه زندگی عادی در طول فیلم فهمیدم چقدر در اشتباه بودم .این فرق داشتن هیچ وقت جایز هی معتبر «مریت فیلم سانفرانسیسکو» را دریافت کردید
داشته باشد مثل افشین ناغونی .تابلوهای افشین از قد من هم بزرگتر کوچک‌ترین تفاوتی در رابطه‌ی ما ایجاد نکرد .افشین توانسته است با بپذیرید .من شرح خلاصه‌ای از فیل متان را از روی وبسایت جایزه
است .فکر نم یکنم هر فرد به اصطلاح سالم بتواند این نقاش یها را بکشد. تمام تفاوت‌هایش کنار بیاید و زندگی بسیار عادی و خوبی داشته باشد.
اما افشین ،با قطع نخاع و روی صندلی چرخدار این کار را م یکند. فکر م یکنم حتی از من بیشتر از زندگی لذت م یبرد! رابطه‌ی من و
قیمت یک نقاشی او از چند ماه حقوق من بیشتر است! ما در ب یب یسی فیلمبردار با افشین بسیار صمیمی شد و ما به راحتی درباره‌ی تفاوت
انگلیسی همکاری داریم که روی صندلی چرخدار است و فقط م یتواند جسمی افشین صحبت م یکردیم .حتی در طول فیلم چند بار در این
ببیند و صحبت کند حتی نمی‌تواند دس تها یا اعضاء بدنش را تکان دهد مورد شوخی کرد که یکی را در فیلم گذاشته‌ام .راستش وقتی متوجه
و یک پرستار باید به او غذا بدهد ،اما در ب یبی‌سی کار م یکند .یک بار می‌شدیم افشین روی صندلی چرخدار است که مثلا جایی می‌رفتیم و
افشین با مشکل روبرو می‌شد. 20
مثلا شروع فیلم یکی از این
جاهاست .تقریبا فراموش کرده
بودیم افشین روی صندلی
چرخدار است .حتی وقتی
تدوین خام فیلم را به بعضی
از دوستان نشان دا دم آنها
م یگفتند اصلا حس نکردیم
فیلم در مورد یک فرد روی
صندلی چرخدار است و من هم
خیلی خوشحال شدم!
فیلم شما در کدام شهرها/
کشورها نمایش داده خواهد
شد؟ با توجه به این‌که فیلم
به زبان فارس یست و به نظر
می‌رسد مخاطب خود را
گفت فیل ِم من درباره‌ی اراد های بزرگ و نسلی زخم خورده است
و گو
بیشتر میان ایرانیان جست‌وجو می‌کند ،فکر می‌کنید شانسی خواندم و پیش‌پرده‌ی آن را هم دیدم .یادم م یآید زمانی که سپیده جدیری سال / 22شماره - 1338جمعه 21نیدرورف 1394
برای نمایش آن در ایران وجود دارد؟ تلاشی در این زمینه انجام ایران بودم ،یک چیزهایی شنیده بودم درباره‌ی جوانی که حین شهریار صیامی ،فیلمساز ایرانی متولد ۱۳۵۱در تهران که اکنون هفت
فرار از دست مأمورانی که به یک مهمانی در تهران یورش برده سالی می‌شود که به منظور همکاری با تلویزیون ب یبی‌سی فارسی به In touch with Iranian diversity
داده‌اید؟ بودند ،از ساختمان پایین افتاده است .الان که درباره‌ی فیلم شما لندن مهاجرت کرده است ،اخیرا با فیلم ،Out of Focusجایزه‌ی معتبر
واقعا نم یدانم .فیلم را برای چند جشنواره فرستاده‌ایم و امیدواریم می‌خواندم ،گفتم شاید این آقا همان جوان باشد و خوشحالم «مریت فیلم سانفرانسیسکو» را در بخش موضوعات مرتبط با معلولان Vol. 22 / No. 1338 - Friday, Apr. 10, 2015
نمایش داده شود .اما ممکن است در چند شهر از جمله لندن نمایش که م یشنوم زند ه است و ای نقدر هنرمند ...لطفا برایمان بگویید دریافت کرد .او سال ،۱۳۷۰زمانی‌که دوران دانشجویی را در رشته‌ی
عمومی داشته باشیم .ضمن ای نکه امیدوارم یکی از تلویزیون‌های فارسی بهداشت محیط در دانشگاه علوم پزشکی زاهدان م یگذراند ،فیلمسازی
زبان خارج از کشور مثلا بی بی سی فارسی فیلم را نمایش دهد .خیلی چطور شد برای ساختن فیل متان سراغ این موضوع رفتید؟
دوست دارم غیر ایرانی‌ها هم فیلم را ببینند و بدانند نسل ما با چه نمی‌دانم این همان فرد است یا نه .ولی در فیلم از فرد دیگری هم صحبت را در انجمن سینمای جوانان زاهدان شروع کرد.
اتفاقاتی روبرو بوده است و داستان‌های ناگفته‌ی زیادی درباره‌ی مردم می‌شود که متاسفانه در اثر سقوط کشته می‌شود .مثل ای نکه مرجانه
ایران هست که در اخبار روزانه چیزی از آنها گفته نم یشود و همیشه ساتراپی داستان همین فرد را در کتاب و فیلم معروفش «پرسپولیس» پس از آن ،سا لها به عنوان تدوی نگر ،کارگردان و تهیه کننده مستند
گفته است .ولی داستان افشین ناغونی هفده سال ناگفته مانده بود تا با شبکه‌های مختلف صدا و سیما در ایران همکاری کرد و از مهم‌ترین
خارج از دیدشان یا OUT OF FOCUSهستند. مستندهایی که ساخته است ،می‌توان به «راز ابیا»« ،بهشت پرندگان» و
ای نکه حاضر شد برای دوربین ما بگوید. «مهاجران سرزمین شمالی» برای شبکه سوم سیما و «به بلندای کریت»
با برچسبی تحت عنوان «معلولیت» موافقید؟ اگر نه ،چه عنوان به نظرتان ادبیات ،سینما و دیگر هنرها چقدر م یتوانند در برای شرکت کریت کارا (برنده‌ی جایزه‌ی ویژه‌ی جشنواره‌ی فیلم‌های
یا تعریفی را جایگزین آن می‌کنید؟ و اگر بله ،به نظرتان تا چه آموزش نگاه مردم به انسا نهایی که از جنب ههایی به آنها شباهت کوتاه تهران و جایزه‌ی بهترین کارگردانی جشنواره‌ی فیلم‌های درباره‌ی
حد چنین برچسبی را نسبی و تا چه حد قطعی و مسّلم می‌توان ندارند ،نقش داشته باشند؟ مثلا تاثیر فیلم کوتاه شما در این آب) اشاره کرد .صیامی همچنین ساختن مستندهایی نظیر مستند علمی
«مهمان ناخوانده» برای شبکه یک و مجموعه‌ی «تالاب‌های ایران»
در نظر گرفت؟ زمینه ،به نظر خودتان چقدر است؟ برای مرکز مستندسازی سیما را در کارنامه دار د و آخرین مستندی
اصلا موافق نیستم .این برچسب در ایران معنی دلسوزی ،ناتوانی ،عقب واقعا امیدوارم این فیلم همین تاثیر را داشته باشد .چون ساختن فیلم که در ایران ساخت« ،آن مرد موتور دارد» نام داشت .پس از مهاجرت
افتادگی و نقص دارد که کاملا اشتباه است .این‌قدر این کلمه در فرهنگ برای خود من هم آموزنده بود .اولین بار که افشین را دیدم برای صحبت نیز مستندهای تلویزیونی «شجریان؛ پژواک روزگار»« ،نغمه‌های یک
ما و زبان فارسی ،منفی شده است که برای معلولین جنگی ،کلمه‌ی درباره‌ی فیلم بود .افشین با ویلچر جلوی در به استقبالم آمد .با او دست سرزمین» و مستند «حریف »۵۵را برای تلویزیون ب یبی‌سی فارسی
جانباز را انتخاب کردند .این نشان م یدهد معلول ،کلمه‌ی خوبی در دا دم و ناگهان متوجه شدم دست‌هایش طور دیگری است .کمی در ساخته است .او در حال حاضر دانشجوی کارشناسی ارشد کارگردان ِی
فرهنگ ما نیست .واقعا نمی‌دانم چه کلمه‌ای می‌تواند جایگزین شود حالت دفاعی قرار گرفتم و بر اساس دانش تجرب یام ،حس کردم باید
اما مطمئنم ما می‌توانیم نگاه خودمان را تغییر دهیم .باید بدانیم معلول با او طور دیگری رفتار کرد ،مثلا دلسوزی یا مواظب بودن که چیز مستند در مدرسه‌ی ملی فیلم و تلویزیون انگلستان ( )NFTSاست.
به معنی عقب افتادگی و ناتوانی نیست .اگر کسی نقص عضوی دارد نامربوطی نگویم تا ناراحت شود! چون به قول شما با بقیه فرق دارد .اما پیش از هر سخنی ،تبریک مجل هی شهروند ب یسی را بابت این‌که
می‌تواند از توانایی‌های دیگرش استفاده کند تا مثل همه زندگی عادی در طول فیلم فهمیدم چقدر در اشتباه بودم .این فرق داشتن هیچ وقت جایز هی معتبر «مریت فیلم سانفرانسیسکو» را دریافت کردید
داشته باشد مثل افشین ناغونی .تابلوهای افشین از قد من هم بزرگتر کوچک‌ترین تفاوتی در رابطه‌ی ما ایجاد نکرد .افشین توانسته است با بپذیرید .من شرح خلاصه‌ای از فیل متان را از روی وبسایت جایزه
است .فکر نم یکنم هر فرد به اصطلاح سالم بتواند این نقاش یها را بکشد. تمام تفاوت‌هایش کنار بیاید و زندگی بسیار عادی و خوبی داشته باشد.
اما افشین ،با قطع نخاع و روی صندلی چرخدار این کار را م یکند. فکر م یکنم حتی از من بیشتر از زندگی لذت م یبرد! رابطه‌ی من و
قیمت یک نقاشی او از چند ماه حقوق من بیشتر است! ما در ب یب یسی فیلمبردار با افشین بسیار صمیمی شد و ما به راحتی درباره‌ی تفاوت
انگلیسی همکاری داریم که روی صندلی چرخدار است و فقط م یتواند جسمی افشین صحبت م یکردیم .حتی در طول فیلم چند بار در این
ببیند و صحبت کند حتی نمی‌تواند دس تها یا اعضاء بدنش را تکان دهد مورد شوخی کرد که یکی را در فیلم گذاشته‌ام .راستش وقتی متوجه
و یک پرستار باید به او غذا بدهد ،اما در ب یبی‌سی کار م یکند .یک بار می‌شدیم افشین روی صندلی چرخدار است که مثلا جایی می‌رفتیم و
افشین با مشکل روبرو می‌شد. 20
مثلا شروع فیلم یکی از این
جاهاست .تقریبا فراموش کرده
بودیم افشین روی صندلی
چرخدار است .حتی وقتی
تدوین خام فیلم را به بعضی
از دوستان نشان دا دم آنها
م یگفتند اصلا حس نکردیم
فیلم در مورد یک فرد روی
صندلی چرخدار است و من هم
خیلی خوشحال شدم!
فیلم شما در کدام شهرها/
کشورها نمایش داده خواهد
شد؟ با توجه به این‌که فیلم
به زبان فارس یست و به نظر
می‌رسد مخاطب خود را
