Page 34 - Shahrvand BC No. 1267
P. 34
هنر
متحمل شدم از بین برود. فخری خوروش در این فیلم بازی م یکردیم و 34
این اولین کار من جلوی دوربین بود.
▪ ▪وضعیت بازیگــری را در حال
▪ ▪پس با کار هژیر داریوش وارد سینما
دوران این در که م یبینید؟ چگ ـوندهر حاضر شـدـبیلده ،.در ســال ۱۳۴۴هم ابراهیم گلستان
میان بازیگرانی
ـ م یخواست فیلم «خشت و آینه » را بسازد به
فعالیت م یکنند بازیگران خوب و پرشور و شوقی سالن تئاتر ما آمد و ما در آن موقع با ،شادروان
هست مانند شهاب حســینی و کوروش تهامی حمید ســمندریان که اســتاد من است و به
و بچ ههایی که هم اســتعداد دارند و هم عاشق گردن من خیلی حــق دارد کار م یکردیم .ما
کارشــان هستند و یک عده هم هستند که فقط یک تئاتر از نوشــت ههای ژان پل سارتر به نام
هدفشان مشــهور شدن اســت و به هر طریقی «مرد‌ههای ب یکفن و دفن» اجرا م یکردیم که
شــده م یخواهند مشهور شــوند.فاطمه معتمد قبــا آن را در انجمن ایران-فرانســه هم اجرا
آریا،فاطمــه گــودرزی و پانته آ بهــرام و نیکی کرده بودیم.آقای گلستان به اتفاق خانم فروغ سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1267جمعه 8رذآ 1392
کریمی ،پرویز پرستویی و یک عده که الان شاید فــرخ زاد که با هم همکار بودند در اســتودیو
اسم شان از خاطرم رفته باشد از بازیگران خوب گلستان به تماشــای پیس ما آمدند و از بین
و بزرگ سینما هستند که من همیشه بازی شان بچ ههایــی که بــازی م یکردند چنــد نفر را
را دوست داشته ام. انتخاب کردند.پرویز فن یزاده و منوچهر فرید
و محمدعلی کشاورز و من را انتخاب کردند و
▪ ▪چه نق شهایی را دوست داشتید برای فیلم شان در نظر گرفتند.یادم م یآید که
مــن و پرویز فنی زاده و منوچهر فرید در یک
بازی کنید؟ ســکانس ۱۰دقیق های با هم بازی داشتیم و ابراهیم گلستان هفت هها با
ـچند سال پیش یکی این سوال را از ـ ما تمرین م یکرد تا ما از آن بازی غلو آمیز تئاتری بیرون بیاییم و یک
من پرسیده بود که کدام نقش را دوست داشت هام با بهمن فرمان آرا ،شادروان علی حاتمی و ناصر تقوایی کار کردم و من بازی ســینمایی ارائه بدهیم .باید بگوییم معلم من در ســینما ابراهیم
بازی کنم و نکرده ام .من نقش حضرت حافظ را خیلی دوســت داشتم کار با همه آنها را دوســت داشتم و برایم لذت بخش بود .فیلم «شازده
بازی کنم .یک بیت از او کافی است تا از روی آن فیلم بسازیم یا اشعار احتجاب» فرمان آرا که در سال ۱۳۵۲ساخته شد و« نفرین» ساخته گلستان است.
ســعدی یا مولانا یا حکیم ابوالقاسم فردوسی اما متاسفانه در کشور ما ناصر تقوایی که در ســال ۱۳۵۳ساخته شد و سوته دلان علی حاتمی
خیلی برای رفتن سراغ چنین فیل مهای جسارت وجود نداشت و جای و بع دهــا «کما لالملک» از فیلمهایی هســتند که بازی در این فیل مها
این فیل مها در ســینمای ما خالی است .ای نها بزرگان ما هستند که نه خیلی برایم خاطره انگیز بود .برای فیلم « کما لالملک» نزد شاگردهای
فقط به ما ایرانیان بلکه برای جهانیان درس دارد و در همه جای جهان او رفتیم که هر کدام برای خودشــان اســتادی شده بودند و من یادم ـ▪ ▪ـباازفیچلهمف«یقلیمصری ب»،هدقروایلنمعسـرـوا لفهاافیتایدکیهدگرفوتمی
اینها را م یشناسند .ما دیوان این بزرگان را به جای دکور م یگذاریم و هست اســتاد رخساز که از شاگردان اســتاد کما لالملک بود و علاقه من کار اصلی دور؟
آنها را نم یخوانیم که ببینیم چه گفتند.یک زمانی در فرانسه بودم و ما فراوانی هم به استادش داشت و راه رفتن استاد کما لالملک را برای ما محور
بازی م یکرد و به ما م یگفت ببینید من چقدر شبیه استاد هستم!این روی تئاتر بود تا ســال .۴۸در این سال من دو فیلم بازی کردم .فیلم
جایی دعوت بودیم به همراه نادری یک حاف ظشناس که اشعار حضرت یک خاطره جالب برای من بوده اســت.من ابتــدا برای بازی در نقش «گاو» از داریوش مهر جویی و فیلم «قیصر» از مسعود کیمیایی .بع دها
حافظ را به فرانســه ترجمه کرده بود به من گفت کدام غزل را انتخاب کما لالملک خیلی ترس داشــتم و با خودم م یگفتم اجرای این نقش که من در اداره تئاتر اختلاف پیدا کردم و مشکلاتی برایم ب هوجود آمد
م یکنید تا من ترجمه آن را امشب بخوانم و من این بی ت :گفتم غم تو هیچ ایرادی نباید داشته باشد ولی خدا خواست که نقش خوب در بیاید بیشتر به سمت سینما کشیده شدم ولی هیچ وقت تئاتر را رها نکردم.
دارم ...را گفتم و او گفت من از جایی که م یآیم صد کیلومتر با پاریس و بعدها با نو‌ههای اســتاد کما لالملک که برخورد داشتم م یگفتند که نقش خان دایی در فیلم «قیصر» چون یکی از مهر‌ههای اصلی فیلمی
فاصله داشت و در تمام مدت این شعر در ذهن من بود. ما پدر بزرگمــان را در این فیلم دیدیم و این نقش را مردم هم خیلی بود که در میان مردم به شــدت محبوب شــده بود و بعد از «قیصر»
[آزادراه] دوست داشــتند و این باعث شد که تمام خستگی که برای این نقش خیلی فیل مها پیشنهاد شد و حوزه اصلی من از تئاتر به سینما کشیده
و تثبیت شد .کارگردانان بزرگ آن دوران پیشنهاد کار م یدادند و من
In touch with Iranian diversity
ﻣﻬــﺪ ﮐــﻮدک ﺣﻤﯿــﺮا در محیﻄــی گــرم و خانوادگــی از کــودکان شــما نگهــداری Vol. 21 / No. 1267 - Friday, Nov. 29, 2013
میکنــد .در ایــن مهــد کــودک تــاش مــا ایــن اســت کــه در محیﻄــی دلﭙذیــر
کـودکان شـما را آهسـته و تدریجـی بـا ریاﺿیـات و الفبـاء انگلیسـی آشـنا و آنهـا را بـا 274 East Esplanade 34
North Vancouver
برنامههــای پیــش دبســتانی بــرای رفتــن بــه دبســتان آمــاده کنیــم.
زبـان رایـﺞ در ایـن مهـد کـودک فارسـی و انگلیسـی اسـت .کـودکان در زمان سـیرکل 778-558-7080
و آموختـن شـعرها بـا انگلیسـی حرفـهای آمـوزش داده خواهند شـد. siamaka@telus.net
محیـط مهـد کـودک و اسـباب بازیهـا طـوری طراحـی و انتخـاب شـدهاند کـه عـاوه
www.simsitydesign.com
بـر بـازی بـه آمـوزش آنهـا نیـز کمـک کنـد.
برنام ▪ههــای▪آموزشــی▪ایــﻦ▪مﻬــد▪کــودک▪،بــر▪اســاس▪بــازی▪بــا▪اﻃﻔــال▪
هﺴــتند.
هــدف▪از▪اراﺋــه▪ایــﻦ▪برنام ▪ههــا▪کمــﮏ▪بــه▪رشــد▪ﺟﺴــمی▪،اﺟتماﻋــی▪،
احﺴاســی▪ و▪ ﻋقلــی▪ بﭽ ▪ههــا▪ م ▪یباشــد.
فعاﻟی ▪تهـای▪کـه▪انﺠـام▪م ▪یدهیـﻢ▪،ﻋمدﺗـا▪حـول▪وحـوش▪داسـتان▪ﺧوانـی▪،
موسـیقی▪و▪کارهـای▪هنـری▪اسـت▪و▪هدفﺸـان▪آمـادﻩ▪کـردن▪بﭽ ▪ههـا▪بـرای▪
کﻼس▪آمادﮔـی▪)▪▪(Kindergartenاسـت.
▪برای▪بازدید▪از▪مﻬد▪کودک▪مقدم▪شما▪و▪کودکتان▪را▪ﮔرامی▪می▪داریﻢ.
ایــﻦ▪مﻬــد▪کــودک▪ﮔروهــی▪،پنــﺞ▪روز▪در▪هﻔتــه▪از▪ســاﻋت▪▪٧ﺻﺒــﺢ▪ﺗــا▪▪٦
ﻋﺼــر▪ﺧدمــات▪ﺧــود▪را▪اراﺋــه▪م ▪یدهــد.
در▪مﻼق ـات▪حﻀ ـوری▪مدی ـر▪مﻬ ـد▪ک ـودک▪ک ـه▪م ـدرک▪▪E.C.Eدارد▪ب ـه▪هم ـه▪
س ـﺌواﻻت▪ش ـما▪پاس ـﺦ▪ﺧواه ـد▪داد.
متحمل شدم از بین برود. فخری خوروش در این فیلم بازی م یکردیم و 34
این اولین کار من جلوی دوربین بود.
▪ ▪وضعیت بازیگــری را در حال
▪ ▪پس با کار هژیر داریوش وارد سینما
دوران این در که م یبینید؟ چگ ـوندهر حاضر شـدـبیلده ،.در ســال ۱۳۴۴هم ابراهیم گلستان
میان بازیگرانی
ـ م یخواست فیلم «خشت و آینه » را بسازد به
فعالیت م یکنند بازیگران خوب و پرشور و شوقی سالن تئاتر ما آمد و ما در آن موقع با ،شادروان
هست مانند شهاب حســینی و کوروش تهامی حمید ســمندریان که اســتاد من است و به
و بچ ههایی که هم اســتعداد دارند و هم عاشق گردن من خیلی حــق دارد کار م یکردیم .ما
کارشــان هستند و یک عده هم هستند که فقط یک تئاتر از نوشــت ههای ژان پل سارتر به نام
هدفشان مشــهور شدن اســت و به هر طریقی «مرد‌ههای ب یکفن و دفن» اجرا م یکردیم که
شــده م یخواهند مشهور شــوند.فاطمه معتمد قبــا آن را در انجمن ایران-فرانســه هم اجرا
آریا،فاطمــه گــودرزی و پانته آ بهــرام و نیکی کرده بودیم.آقای گلستان به اتفاق خانم فروغ سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1267جمعه 8رذآ 1392
کریمی ،پرویز پرستویی و یک عده که الان شاید فــرخ زاد که با هم همکار بودند در اســتودیو
اسم شان از خاطرم رفته باشد از بازیگران خوب گلستان به تماشــای پیس ما آمدند و از بین
و بزرگ سینما هستند که من همیشه بازی شان بچ ههایــی که بــازی م یکردند چنــد نفر را
را دوست داشته ام. انتخاب کردند.پرویز فن یزاده و منوچهر فرید
و محمدعلی کشاورز و من را انتخاب کردند و
▪ ▪چه نق شهایی را دوست داشتید برای فیلم شان در نظر گرفتند.یادم م یآید که
مــن و پرویز فنی زاده و منوچهر فرید در یک
بازی کنید؟ ســکانس ۱۰دقیق های با هم بازی داشتیم و ابراهیم گلستان هفت هها با
ـچند سال پیش یکی این سوال را از ـ ما تمرین م یکرد تا ما از آن بازی غلو آمیز تئاتری بیرون بیاییم و یک
من پرسیده بود که کدام نقش را دوست داشت هام با بهمن فرمان آرا ،شادروان علی حاتمی و ناصر تقوایی کار کردم و من بازی ســینمایی ارائه بدهیم .باید بگوییم معلم من در ســینما ابراهیم
بازی کنم و نکرده ام .من نقش حضرت حافظ را خیلی دوســت داشتم کار با همه آنها را دوســت داشتم و برایم لذت بخش بود .فیلم «شازده
بازی کنم .یک بیت از او کافی است تا از روی آن فیلم بسازیم یا اشعار احتجاب» فرمان آرا که در سال ۱۳۵۲ساخته شد و« نفرین» ساخته گلستان است.
ســعدی یا مولانا یا حکیم ابوالقاسم فردوسی اما متاسفانه در کشور ما ناصر تقوایی که در ســال ۱۳۵۳ساخته شد و سوته دلان علی حاتمی
خیلی برای رفتن سراغ چنین فیل مهای جسارت وجود نداشت و جای و بع دهــا «کما لالملک» از فیلمهایی هســتند که بازی در این فیل مها
این فیل مها در ســینمای ما خالی است .ای نها بزرگان ما هستند که نه خیلی برایم خاطره انگیز بود .برای فیلم « کما لالملک» نزد شاگردهای
فقط به ما ایرانیان بلکه برای جهانیان درس دارد و در همه جای جهان او رفتیم که هر کدام برای خودشــان اســتادی شده بودند و من یادم ـ▪ ▪ـباازفیچلهمف«یقلیمصری ب»،هدقروایلنمعسـرـوا لفهاافیتایدکیهدگرفوتمی
اینها را م یشناسند .ما دیوان این بزرگان را به جای دکور م یگذاریم و هست اســتاد رخساز که از شاگردان اســتاد کما لالملک بود و علاقه من کار اصلی دور؟
آنها را نم یخوانیم که ببینیم چه گفتند.یک زمانی در فرانسه بودم و ما فراوانی هم به استادش داشت و راه رفتن استاد کما لالملک را برای ما محور
بازی م یکرد و به ما م یگفت ببینید من چقدر شبیه استاد هستم!این روی تئاتر بود تا ســال .۴۸در این سال من دو فیلم بازی کردم .فیلم
جایی دعوت بودیم به همراه نادری یک حاف ظشناس که اشعار حضرت یک خاطره جالب برای من بوده اســت.من ابتــدا برای بازی در نقش «گاو» از داریوش مهر جویی و فیلم «قیصر» از مسعود کیمیایی .بع دها
حافظ را به فرانســه ترجمه کرده بود به من گفت کدام غزل را انتخاب کما لالملک خیلی ترس داشــتم و با خودم م یگفتم اجرای این نقش که من در اداره تئاتر اختلاف پیدا کردم و مشکلاتی برایم ب هوجود آمد
م یکنید تا من ترجمه آن را امشب بخوانم و من این بی ت :گفتم غم تو هیچ ایرادی نباید داشته باشد ولی خدا خواست که نقش خوب در بیاید بیشتر به سمت سینما کشیده شدم ولی هیچ وقت تئاتر را رها نکردم.
دارم ...را گفتم و او گفت من از جایی که م یآیم صد کیلومتر با پاریس و بعدها با نو‌ههای اســتاد کما لالملک که برخورد داشتم م یگفتند که نقش خان دایی در فیلم «قیصر» چون یکی از مهر‌ههای اصلی فیلمی
فاصله داشت و در تمام مدت این شعر در ذهن من بود. ما پدر بزرگمــان را در این فیلم دیدیم و این نقش را مردم هم خیلی بود که در میان مردم به شــدت محبوب شــده بود و بعد از «قیصر»
[آزادراه] دوست داشــتند و این باعث شد که تمام خستگی که برای این نقش خیلی فیل مها پیشنهاد شد و حوزه اصلی من از تئاتر به سینما کشیده
و تثبیت شد .کارگردانان بزرگ آن دوران پیشنهاد کار م یدادند و من
In touch with Iranian diversity
ﻣﻬــﺪ ﮐــﻮدک ﺣﻤﯿــﺮا در محیﻄــی گــرم و خانوادگــی از کــودکان شــما نگهــداری Vol. 21 / No. 1267 - Friday, Nov. 29, 2013
میکنــد .در ایــن مهــد کــودک تــاش مــا ایــن اســت کــه در محیﻄــی دلﭙذیــر
کـودکان شـما را آهسـته و تدریجـی بـا ریاﺿیـات و الفبـاء انگلیسـی آشـنا و آنهـا را بـا 274 East Esplanade 34
North Vancouver
برنامههــای پیــش دبســتانی بــرای رفتــن بــه دبســتان آمــاده کنیــم.
زبـان رایـﺞ در ایـن مهـد کـودک فارسـی و انگلیسـی اسـت .کـودکان در زمان سـیرکل 778-558-7080
و آموختـن شـعرها بـا انگلیسـی حرفـهای آمـوزش داده خواهند شـد. siamaka@telus.net
محیـط مهـد کـودک و اسـباب بازیهـا طـوری طراحـی و انتخـاب شـدهاند کـه عـاوه
www.simsitydesign.com
بـر بـازی بـه آمـوزش آنهـا نیـز کمـک کنـد.
برنام ▪ههــای▪آموزشــی▪ایــﻦ▪مﻬــد▪کــودک▪،بــر▪اســاس▪بــازی▪بــا▪اﻃﻔــال▪
هﺴــتند.
هــدف▪از▪اراﺋــه▪ایــﻦ▪برنام ▪ههــا▪کمــﮏ▪بــه▪رشــد▪ﺟﺴــمی▪،اﺟتماﻋــی▪،
احﺴاســی▪ و▪ ﻋقلــی▪ بﭽ ▪ههــا▪ م ▪یباشــد.
فعاﻟی ▪تهـای▪کـه▪انﺠـام▪م ▪یدهیـﻢ▪،ﻋمدﺗـا▪حـول▪وحـوش▪داسـتان▪ﺧوانـی▪،
موسـیقی▪و▪کارهـای▪هنـری▪اسـت▪و▪هدفﺸـان▪آمـادﻩ▪کـردن▪بﭽ ▪ههـا▪بـرای▪
کﻼس▪آمادﮔـی▪)▪▪(Kindergartenاسـت.
▪برای▪بازدید▪از▪مﻬد▪کودک▪مقدم▪شما▪و▪کودکتان▪را▪ﮔرامی▪می▪داریﻢ.
ایــﻦ▪مﻬــد▪کــودک▪ﮔروهــی▪،پنــﺞ▪روز▪در▪هﻔتــه▪از▪ســاﻋت▪▪٧ﺻﺒــﺢ▪ﺗــا▪▪٦
ﻋﺼــر▪ﺧدمــات▪ﺧــود▪را▪اراﺋــه▪م ▪یدهــد.
در▪مﻼق ـات▪حﻀ ـوری▪مدی ـر▪مﻬ ـد▪ک ـودک▪ک ـه▪م ـدرک▪▪E.C.Eدارد▪ب ـه▪هم ـه▪
س ـﺌواﻻت▪ش ـما▪پاس ـﺦ▪ﺧواه ـد▪داد.
