Page 34 - Shahrvand BC 1255
P. 34
اســت وهم مرهم» به کارگردانی امید بنکدار و کیوان علی محمدی، هنر 34
«مستندی درباره ی ایران درودی» به کارگردانی حسن امامی و «ایران برای ۷۷سالگی هنرمند و نقاش معاصر ایران «ایران درودی»
درودی،نقاش لحظه های اثیری» به کارگردانی بهمن مقصودلو اشاره
کرد .درودی در ســال ،۱۳۷۶کتــاب زندگینام هی خود با عنوان «در ســفر کرد و در آنجا با پرویز مقدسی ،کارگردان سینما و تئاتر ازدواج بیوگرافی ایران درودی نقا ِش لحظ ههای اثیری سال متسیب /شماره - 1255جمعه 15رویرهش 1392
کرد .ازدواجی که بامرگ زودهنگام مقدسی دوام چندانی نداشت ،اما یازدهم شهریورماه ،زادروز «ایران درودی» ،نقاش معاصر ایرانی است؛
فاصله ی دونقطه» را توسط نشر نی منتشر کرد. تأثیر خود را بر درودی گذاشــت؛ به طوری کــه او دیگر تا پایان عمر هنرمندی که او را از پیروان سبک فراواقع گرایی (سورئالیسم) م یدانند.
او در بخشــی از این کتاب که متأثر از شروع جنگ جهانی و بازگشت ازدواج نکرد .نقاشــ یهایدرودی به گون های است که عقید‌هی برخی ایران درودی ،نقاش و هنرمند ایرانی در سال ،۱۳۱۵از پدری خراسانی
به زادگاهش اســت ،م ینویســد« :هنوز هم پناهگاه های هامبورگ و و مادری قفقازی در مشــهد متولد شــد .وقتی کودک بود ،به همراه
غرشهواپیماهای بمب افکن با صدای مهیب و انفجارهای ناگهانی را از منتقدین بر پیروی او از فراواقع گرایی (سورئالیسم) استوار است. خانواد‌هاش برای زندگی به اروپا سفر کردند ،اما با شروع جنگ جهانی
به یاد دارم .وحشت من از صدای انفجار بمب و صدای آژیر ،حساسیتی او دربار‌هی آثار خود م یگوید« :من اســاس نقاش یام را بر یافتن هویت دوم دوباره به ایران بازگشتند و در تهران ساکن شدند .علاقه «ایران»
غیرعادیاســت .با به یاد آوردن خاطرات فرارمــان از آلمان و فضای فرهنگ یام قراردادم و در پی بازیافتن ریش ههای فرهنگ یام شدم .برای به هنرنقاشــی از همان دوران کودکی در او شکل گرفت و او در کنار
رعب و ترس جنگ وبعد ادامه ی آن در ایران ،تصور می کنم که بخش این کارســه عنصر اصلی یعنی «نور»« ،حرکت» و «زمان» را نوبت به
مهمی از بهتزدگی من ناشــی از روبه رو شدن با صحنه های آتش و نوبــت به کار گرفتم و نور هدف اصلی ام قــرار گرفت تا به پندارهای تحصیل در مدرسه ،به کلا سهای آزاد طراحی و نقاشی م یرفت.
انفجار و نتایجی باشد که جنگ جهانی دوم با خود به همراه آورده بود. اگرچه رشــت هی اصلی تحصیلی «درودی» تاریخ هنر است ،اما او برای
بدین گونه صحنههای جنگ ،زخم ها و آســیب های آن اثرات شوم فرهنگ ایراننزدیک شوم .» تکمیل علاقه اش به نقاشــی به تحصیلات آکادمیک در این رشته رو
درودی در ۳۳سالگی از سوی یک شرکت آمریکایی ب هنام «آی.تی.تی» آورد وپس از پایان دوره متوسط ،راهی فرانسه شد .او برای تحصیل در
خود را برای همیشه در ذهنم باقی گذاشت ...» سفارشــی برای اجرای تابلویی از پالایشــگا‌هها و لول ههای انتقال نفت
احمد شــاملو در مجموع هی شــعر خود با عنوان «ابراهیم در آتش»، ایراندریافت کرد .انتشــار این اثر در اکثــر مطبوعات مهم آمریکا از رشته ی نقاشی به دانشکد‌ه ی بوزار» پاریس رفت.
شــعری با نام «اشارتی» را به ایران درودی تقدیم کرده است .مضمون جمله «تایمز» و «نیوزویک» سبب موفقیت و اعتبار زیادی برای او در درودی همچنین در موسســه RCIنیویورک در رشته تهی هکنندگی
این شعردربارهی هنر نقاشی است و در بخش پایانی آن ،شاملو خطاب داخل و خارج ازمرزهای ایران شد و شاملو ،شعر خود را به این اثر که و کارگردانی برنام ههای تلویزیون فار غالتحصیل شــد و در سال ۱۳۳۹
به ایرانبازگشت« .درودی» پس از پایان تحصیلات به ایران بازگشت
به درودی سروده است: آن را «رگ های ما ،رگ های زمین» خوانده بود ،هدیه کرد. و آثارش را در تالار فرهنگ تهران به نمایش گذاشــت .او از دهه ،۴۰
«تمامی الفاظ جهان را در اختیار داشتیم از دیگر فعالی تهای درودی م یتوان به کارگردانی و تهی هکنندگی بیش نمایشــگاههایمختلف داخلی و خارجی از آثار خود که تعداد آ نها به
از ۸۵۰ساعت فیلم و مستند درباره هنر در تلویزیون اشاره کرد .او در
و آن نگفتیم سال ۱۳۴۷نیز فیلم «بیناله ونیز» را کارگردانی کرد .درودی همچنین بیش از ۵۶نمایشگاه م یرسد ،برپا کرد.
که به کار آید به دعوت دانشجویان دانشگاه صنعتی شــریف ،به تدریس تاریخ هنر همچنین آثار او در ۲۰۰نمایشگاه گروهی در کشورهای ایران ،فرانسه،
چرا که تنها یک سخن در ایندانشــگاه پرداخت .او در این ســا لها سلســله سخنران یهایی ســوییس ،ژاپن ،بلژیک ،آمریکا ،اســترالیا ،کانادا ،آلمــان و امارات در
یک سخن در میانه نبود: را دربار‌هی «نقاشــی» و «نقش زن در تاریخ و هنر» در دانشــگا‌ههای معــرضدید عموم قرار گرفته اســت .او در همین ســا لها به آمریکا
ویرجینیا تــک و برکلیو انجم نهای فرهنگی ایرانیان در ل سآنجلس
آزادی! و نیوجرســی ارائه داد .از درودی مقالاتی هم درباره هنر در مطبوعات
ما نگفتیم
تو تصویرش کن! » ایران به چاپ رسیده است.
این شــعر در کتابی که مجموع هی آثار درودی را در بر دارد ،به عنوان در ســال ۱۳۵۲کتاب آثار او در سه زبان با مقدم های از «آندره مالرو»
مقدمه آمده است. و «ژان کوکتو» و شعری از «احمد شاملو» و پیشگفتاری از «هوشنگ
او پس از یک عمر فعالیت هنری و خلق چندین اثر هنری ،ای نگونه از طاهری» هم زمان با نمایشگاه او در «انستیتو گوته» در تهران منتشر
زندگی و هنر یاد م یکند: شــد که در سال ۱۳۵۵تجدید چاپ شــد .در همان سال دو تابلوی
«امروز حس می کنم چیزی به زندگی بدهکار نیستم؛ چرا که بهترین «شیشــهعمر» و «دیار هرگز» در نمایشــگاه زنان نقاش و پیکرتراش
و ســخت ترین لحظات را لحظه به لحظه و به تمامی زندگی کردهام. پاریس جایز‌هی اول و دیپلم «جامعه زنان پیکرتراش و نقاش» را کسب
زندگی درد را به من شناســاند ،عشق را به من آموخت ،شور وشیدایی
خلاقیت را به من داد و به من باوراند که ســهم انســان ازخوشبختی و عنوان «زننقاش سال »۱۹۷۳را نصیب او کرد.
به اندازه ی عشــقی است که ایثار می کند .باور دارم که من نقاشی را دربار‌هی ایران درودی و هنر او تا کنون چند فیلم ســاخته شده است
انتخاب نکردم ،نقاشــی مرا انتخاب کرد .من دیگر نقاشنیستم ،بلکه که از آ نها م یتوان به فیل مهای «چه شــگفت است عشق که هم زخم
خود نقاشی شده ام و این پاداش من از زندگیست .»
In touch with Iranian diversity
Living Language Early Childhood
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ Education Training Program
Cell: 604 916 7212 ﺷﺮوع ﮐﻼسهﺎ از اﮐﺘﺒﺮ ٢٠١٣
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com مدت کلاسها (یکساله) ۱ ،روز کامل در هفته (دوشنبهها) با برخی از کلاسهای شبانه
ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ٦٣٠٠دﻻر و ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف
Fresh Slice Pizza Pizza Shop در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ داﻧﺶآﻣﻮزان ﻗﺪﯾﻤﯽ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد Vol. 20 / No. 1255 - Friday, Sept. 6, 2013
$118,000 $58,800
ﺗﻤﺎس از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻤﯿﻞ livinglanguageece@gmail.com :و ﯾﺎ ﺑﺎ
در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور ،ﺑﺎ ﮐﺮاﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ و 150 K, Top Equipment,
Living
درآﻣﺪ ﺧﻮب Near Coquitlam Centre Mall,
Language ﺗﻠﻔﻦ ٦٠٤-٢٦٣-٤٧١١ :ﺑﺮای ﺧﺎﻧﻢ Kateﭘﯿﻐﺎم ﺑﮕﺬارﯾﺪ.
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee Institute
!No Advertisement Fee
Foundation
Business with Property in Downtown Command electric
مﻐازه با کافیشاپ با حداقل ۶۰۰۰دلار درآمد خالﺺ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺮق رﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮﻣﺎﻧﺪ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ -ﺗﺠﺎری
پیتزائی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold )ﺑﺎ ﺳﺎلﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﻗﮑﺎری درﮐﺎﻧﺎدا(
مناسب$39,800 .
ﺗﻌﻤﯿﺮات -اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﺑﺮق ورودی -
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)۲۳۰۰sqf ، ﺑﺮقﮐﺸﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺟﺪﯾﺪ
با همه امکانات $29,0000inventory +
- New house wiring
Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور (وست) $24,800 - Renovations
- Upgrade service
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800 34
Command_electric@yahoo.com
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺎزدﯾﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. Phone: 604-518-4534
«مستندی درباره ی ایران درودی» به کارگردانی حسن امامی و «ایران برای ۷۷سالگی هنرمند و نقاش معاصر ایران «ایران درودی»
درودی،نقاش لحظه های اثیری» به کارگردانی بهمن مقصودلو اشاره
کرد .درودی در ســال ،۱۳۷۶کتــاب زندگینام هی خود با عنوان «در ســفر کرد و در آنجا با پرویز مقدسی ،کارگردان سینما و تئاتر ازدواج بیوگرافی ایران درودی نقا ِش لحظ ههای اثیری سال متسیب /شماره - 1255جمعه 15رویرهش 1392
کرد .ازدواجی که بامرگ زودهنگام مقدسی دوام چندانی نداشت ،اما یازدهم شهریورماه ،زادروز «ایران درودی» ،نقاش معاصر ایرانی است؛
فاصله ی دونقطه» را توسط نشر نی منتشر کرد. تأثیر خود را بر درودی گذاشــت؛ به طوری کــه او دیگر تا پایان عمر هنرمندی که او را از پیروان سبک فراواقع گرایی (سورئالیسم) م یدانند.
او در بخشــی از این کتاب که متأثر از شروع جنگ جهانی و بازگشت ازدواج نکرد .نقاشــ یهایدرودی به گون های است که عقید‌هی برخی ایران درودی ،نقاش و هنرمند ایرانی در سال ،۱۳۱۵از پدری خراسانی
به زادگاهش اســت ،م ینویســد« :هنوز هم پناهگاه های هامبورگ و و مادری قفقازی در مشــهد متولد شــد .وقتی کودک بود ،به همراه
غرشهواپیماهای بمب افکن با صدای مهیب و انفجارهای ناگهانی را از منتقدین بر پیروی او از فراواقع گرایی (سورئالیسم) استوار است. خانواد‌هاش برای زندگی به اروپا سفر کردند ،اما با شروع جنگ جهانی
به یاد دارم .وحشت من از صدای انفجار بمب و صدای آژیر ،حساسیتی او دربار‌هی آثار خود م یگوید« :من اســاس نقاش یام را بر یافتن هویت دوم دوباره به ایران بازگشتند و در تهران ساکن شدند .علاقه «ایران»
غیرعادیاســت .با به یاد آوردن خاطرات فرارمــان از آلمان و فضای فرهنگ یام قراردادم و در پی بازیافتن ریش ههای فرهنگ یام شدم .برای به هنرنقاشــی از همان دوران کودکی در او شکل گرفت و او در کنار
رعب و ترس جنگ وبعد ادامه ی آن در ایران ،تصور می کنم که بخش این کارســه عنصر اصلی یعنی «نور»« ،حرکت» و «زمان» را نوبت به
مهمی از بهتزدگی من ناشــی از روبه رو شدن با صحنه های آتش و نوبــت به کار گرفتم و نور هدف اصلی ام قــرار گرفت تا به پندارهای تحصیل در مدرسه ،به کلا سهای آزاد طراحی و نقاشی م یرفت.
انفجار و نتایجی باشد که جنگ جهانی دوم با خود به همراه آورده بود. اگرچه رشــت هی اصلی تحصیلی «درودی» تاریخ هنر است ،اما او برای
بدین گونه صحنههای جنگ ،زخم ها و آســیب های آن اثرات شوم فرهنگ ایراننزدیک شوم .» تکمیل علاقه اش به نقاشــی به تحصیلات آکادمیک در این رشته رو
درودی در ۳۳سالگی از سوی یک شرکت آمریکایی ب هنام «آی.تی.تی» آورد وپس از پایان دوره متوسط ،راهی فرانسه شد .او برای تحصیل در
خود را برای همیشه در ذهنم باقی گذاشت ...» سفارشــی برای اجرای تابلویی از پالایشــگا‌هها و لول ههای انتقال نفت
احمد شــاملو در مجموع هی شــعر خود با عنوان «ابراهیم در آتش»، ایراندریافت کرد .انتشــار این اثر در اکثــر مطبوعات مهم آمریکا از رشته ی نقاشی به دانشکد‌ه ی بوزار» پاریس رفت.
شــعری با نام «اشارتی» را به ایران درودی تقدیم کرده است .مضمون جمله «تایمز» و «نیوزویک» سبب موفقیت و اعتبار زیادی برای او در درودی همچنین در موسســه RCIنیویورک در رشته تهی هکنندگی
این شعردربارهی هنر نقاشی است و در بخش پایانی آن ،شاملو خطاب داخل و خارج ازمرزهای ایران شد و شاملو ،شعر خود را به این اثر که و کارگردانی برنام ههای تلویزیون فار غالتحصیل شــد و در سال ۱۳۳۹
به ایرانبازگشت« .درودی» پس از پایان تحصیلات به ایران بازگشت
به درودی سروده است: آن را «رگ های ما ،رگ های زمین» خوانده بود ،هدیه کرد. و آثارش را در تالار فرهنگ تهران به نمایش گذاشــت .او از دهه ،۴۰
«تمامی الفاظ جهان را در اختیار داشتیم از دیگر فعالی تهای درودی م یتوان به کارگردانی و تهی هکنندگی بیش نمایشــگاههایمختلف داخلی و خارجی از آثار خود که تعداد آ نها به
از ۸۵۰ساعت فیلم و مستند درباره هنر در تلویزیون اشاره کرد .او در
و آن نگفتیم سال ۱۳۴۷نیز فیلم «بیناله ونیز» را کارگردانی کرد .درودی همچنین بیش از ۵۶نمایشگاه م یرسد ،برپا کرد.
که به کار آید به دعوت دانشجویان دانشگاه صنعتی شــریف ،به تدریس تاریخ هنر همچنین آثار او در ۲۰۰نمایشگاه گروهی در کشورهای ایران ،فرانسه،
چرا که تنها یک سخن در ایندانشــگاه پرداخت .او در این ســا لها سلســله سخنران یهایی ســوییس ،ژاپن ،بلژیک ،آمریکا ،اســترالیا ،کانادا ،آلمــان و امارات در
یک سخن در میانه نبود: را دربار‌هی «نقاشــی» و «نقش زن در تاریخ و هنر» در دانشــگا‌ههای معــرضدید عموم قرار گرفته اســت .او در همین ســا لها به آمریکا
ویرجینیا تــک و برکلیو انجم نهای فرهنگی ایرانیان در ل سآنجلس
آزادی! و نیوجرســی ارائه داد .از درودی مقالاتی هم درباره هنر در مطبوعات
ما نگفتیم
تو تصویرش کن! » ایران به چاپ رسیده است.
این شــعر در کتابی که مجموع هی آثار درودی را در بر دارد ،به عنوان در ســال ۱۳۵۲کتاب آثار او در سه زبان با مقدم های از «آندره مالرو»
مقدمه آمده است. و «ژان کوکتو» و شعری از «احمد شاملو» و پیشگفتاری از «هوشنگ
او پس از یک عمر فعالیت هنری و خلق چندین اثر هنری ،ای نگونه از طاهری» هم زمان با نمایشگاه او در «انستیتو گوته» در تهران منتشر
زندگی و هنر یاد م یکند: شــد که در سال ۱۳۵۵تجدید چاپ شــد .در همان سال دو تابلوی
«امروز حس می کنم چیزی به زندگی بدهکار نیستم؛ چرا که بهترین «شیشــهعمر» و «دیار هرگز» در نمایشــگاه زنان نقاش و پیکرتراش
و ســخت ترین لحظات را لحظه به لحظه و به تمامی زندگی کردهام. پاریس جایز‌هی اول و دیپلم «جامعه زنان پیکرتراش و نقاش» را کسب
زندگی درد را به من شناســاند ،عشق را به من آموخت ،شور وشیدایی
خلاقیت را به من داد و به من باوراند که ســهم انســان ازخوشبختی و عنوان «زننقاش سال »۱۹۷۳را نصیب او کرد.
به اندازه ی عشــقی است که ایثار می کند .باور دارم که من نقاشی را دربار‌هی ایران درودی و هنر او تا کنون چند فیلم ســاخته شده است
انتخاب نکردم ،نقاشــی مرا انتخاب کرد .من دیگر نقاشنیستم ،بلکه که از آ نها م یتوان به فیل مهای «چه شــگفت است عشق که هم زخم
خود نقاشی شده ام و این پاداش من از زندگیست .»
In touch with Iranian diversity
Living Language Early Childhood
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ Education Training Program
Cell: 604 916 7212 ﺷﺮوع ﮐﻼسهﺎ از اﮐﺘﺒﺮ ٢٠١٣
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com مدت کلاسها (یکساله) ۱ ،روز کامل در هفته (دوشنبهها) با برخی از کلاسهای شبانه
ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ٦٣٠٠دﻻر و ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف
Fresh Slice Pizza Pizza Shop در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ داﻧﺶآﻣﻮزان ﻗﺪﯾﻤﯽ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد Vol. 20 / No. 1255 - Friday, Sept. 6, 2013
$118,000 $58,800
ﺗﻤﺎس از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻤﯿﻞ livinglanguageece@gmail.com :و ﯾﺎ ﺑﺎ
در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور ،ﺑﺎ ﮐﺮاﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ و 150 K, Top Equipment,
Living
درآﻣﺪ ﺧﻮب Near Coquitlam Centre Mall,
Language ﺗﻠﻔﻦ ٦٠٤-٢٦٣-٤٧١١ :ﺑﺮای ﺧﺎﻧﻢ Kateﭘﯿﻐﺎم ﺑﮕﺬارﯾﺪ.
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee Institute
!No Advertisement Fee
Foundation
Business with Property in Downtown Command electric
مﻐازه با کافیشاپ با حداقل ۶۰۰۰دلار درآمد خالﺺ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺮق رﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮﻣﺎﻧﺪ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ -ﺗﺠﺎری
پیتزائی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold )ﺑﺎ ﺳﺎلﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﻗﮑﺎری درﮐﺎﻧﺎدا(
مناسب$39,800 .
ﺗﻌﻤﯿﺮات -اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﺑﺮق ورودی -
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)۲۳۰۰sqf ، ﺑﺮقﮐﺸﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺟﺪﯾﺪ
با همه امکانات $29,0000inventory +
- New house wiring
Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور (وست) $24,800 - Renovations
- Upgrade service
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800 34
Command_electric@yahoo.com
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺎزدﯾﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. Phone: 604-518-4534
