Page 29 - Shahrvand BC No.1247
P. 29
ادبیات/نقد
29 در جلد گرب هی اجار های؛ گیر کرده این خانم تمایل شاعر به شکستن کلیشــ ههای مردسالاری از خلال زبان است.
هن ِد من از سفر جاماند و این کلیش هها یا تکرار شد‌هاند یا تمایل به تکرار در سطح عادیکلمه را
دارند .اما یکی از تکنیک های شعار ادغام فضاهای واقعی به سمبلیکی
این طوطی خپل؛ راحت خوابیده در قفس و اســطور‌های است .این ادغام هد فدار است وشــاعر را بر ای نقد از
بد خوابم و مهلت کم ست (صفح هی ۴۷) مردســالاری و رویکردهای اجتماعی یاری م یرساند ،به عبارت دیگر
اکثر روای تهای ایــن مجموعه دلالت اجتماعی دارند به این معنی که پلی م یشــود میان او و شکستن نظمیکه در تلاش است تا تن او را
زن موجــود در این مجموعه یک زن منفرد نیســت ،بلکهمجموع های کنترل کند.
از زنانگ یهای سرکوب شده اســت که شاعر در لاب هلای فضای شعر و
از خلال روای تها آن را آشــکار م یسازند و درواقع آ نها را به چالش این پیراهن سفید توست یا دامن سیاه من؟
سیاه دامن تو بود یا من پیراهن نداشتم
سال متسیب /شماره - 1247جمعه 22ریت 1392 باز باران چرا گرفت م یگیــرد .به عبارت دیگر این روای تهــا قادرند تا مرز میان واقعیت و هیچ دامنی اینجا نبود؟ مطمئنی؟
دیر شد کالسکه رفت حقیقت را بشــکنند و تصویر جدیدی ازهویــت زنانه را ارائه دهند و روی دیوار سورا خهای ریز بردی شنیدن
یادت هست چه اس بهای روشنی؟ (صفح هی .)۸۶ درعی نحال آن تن سرکو بشده را از نو بسازند .از سوی دیگر نا مگذاری
م یتوان گفت که شــاعر در این مجموعه توانسته است در ارائ هی فرم بعضی از کتا بهای اینمجموعه با نام زن ،نشا ندهند‌هی تلاش شاعر آن دور چشمک چراغ از فاصله
خاصــی از زبان و تکنیک های ســاختاری و روایــی موفق عملکند، برای رفع دوگانگی میان تن و زبان است .به این ترتیب که در هر کدام جز همین درختانِ گیج اما شاهدی ندارم (صفح هی ۲۴)
امــا اهمیت این مجموعه از منظر نقد فمینیســتی از آنجایی اهمیت از ایــن کتا بهاکه دلالت بر یک نام خاص دارند ،کارکردهای نمادین ارائ هی فرم جدیدی از ســاختار روایی در شــعر گــره خورده با هویت
دارند که شاعر با تجرب هی طیف وسیعی از کلمات وساختارهای جدید جای خود را به وقایع حقیقی م یدهند و درعی نحال فضای جدیدی را زنان هی شــاعر است .وقتی شــاعر فرم خاصی از زبان ،مکان ،وفضا را
سعی در برقراری ارتباط میان تن خود و برهم زدن کلیش ههای موجود ارائه م یکند این فرم ها با فضای روایی و درعی نحال جنســیت شاعر
دارد به عبارت دیگر ،اشــعار این مجموعهبا ارائ هی تکنیک های زبانی از زبانروایت م یکنند. گره خورده اســت .این ســاختارهای جدید از آن جهتاهمیت دارند
توانست هاند به درک خاصی از مفهوم هویت زنانه در شعر برسند ،هویتی عاشق زنی به اسم سلما بودم کــه از هیچ قانون مردانه پیروی نم یکند و ارجاعشــان تنها به هویت
که کلیشــ های نیست ،بلکه قادراســت تا بازتاب تجارب حقیقی شاعر زنان هی شاعر است .از ســوی دیگر این استراتژی باجغرافیای بومی و
باشــد درعی نحال در ورط هی تکرار و کلیشه سازی و همین طور بیان چش مهایم را غیربومی شــاعر گره خورده است تا شاعر فضای بیشتری را برای طرح
شــعارگونه نیفتاده است.م یتوان گفت که این مجموعه هم نیز مانند جای نقابش پوشید ورفت (صفح هی ۵۸)
دیگر مجموع ههای اشــعار آزیتا قهرمان هم در حوز‌هی شعر فارسی و ارتباط میان زن این کتاب با زن حقیقی در جامعه ،به شاعر این فرصت این ساختارهای نو داشته باشد.
هم شعر زنان،توانسته است به ارائ هی موفقی از زبان و ساختار در شعر را م یدهــد تا به بازنمایی هویت جمعی و فــردی زنان دراجتماعش تنها خوب یاش همین که پشت پرد هی ضامن آهو
بپردازد و از ســوی دیگر نام آ نها را از حالت کلیش های بیرون کشیده
دست یابد. و هویت جدیدی را در ســاختار کلامی بیان کند .دایرهوسیع کلمات، با لح بلند م یشود ده بار باران نوشت
اســتفاد‌هی هم زمان از زبان رمزگونه و بیان اســتعاری به شــاعر این فوج کبوتر و بازار مرده روز عزا ...
فرصت را داده اســت تا با طیف کاملی از فضــایزنانه ،نظم نوینی را
در ساختار روایی اشعار بیان کند .شــاعر با ادغام استراتژیکی کلمات در عک سها چه بغضی م یبینی؟ (صفح هی ۳۶)
متضــاد و گاه از دو طیف کاملًا متفاوت بــهتحلیل روابط منطقی نیز
م یپردازد .اســتفاد‌هی هم زمان از چند مؤلف هی روایی به شاعر قدرت شاعر با کلمات و پریشان سازی روای تهای متفاوت در خلال مجموعه
به چالش گرفتن رویکردهایمردســالاری را داده است .برای مثال در با تنی که آزاد شــده اســت در چالش اســت و به نوعی درخلال این
کتاب رابعه در این مجموعه که اشــاره ب هنام خاصی اســت ،مقاومت روای تها قادر اســت تا هویت انکار شــد‌هاش را پس بگیرد و هربار از
فمینیستی شاعر را قادرساخته است که تا لای ههای زیرین مردسالاری خلال فضا ســازی ،فرم متفاوت و جدیدی را از تنخود ارائه م یدهد.
در کتاب سکوت از این مجموعه ،شاعر فضای مخالفی را نشان م یدهد.
را به چالش گیرد. شاعر از نام سکوت تلویحاً بهرهم یبرد و در این میان قادر است تا نقد
چه تند در را زدند آمدند بردند کشیدند خود و اعتراضش را صریح تر بیان کند .این اعترا ضها نیز بازتاب هویت
چه زود حر فهای دزدکی قایق کاغذی کوچ هی دلبری
زنانه هستند...
دستم به شان هات نم یرسد روی این لبه
راه رفتن تنگ ست و خفه
این دکمه باز نم یشود
In touch with Iranian diversity
International College of Canada & ITD Canada ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ
English Language Centre Cell: 604 916 7212
با مدیریت rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com
دکتر مهران نورافکن
زبانشناس (گرایص آموزش زبان انگلیسی) و مدرس SFU
Vol. 20 / No. 1247 - Friday, July 12, 2013 Easy Communication Fresh Slice Pizza Pizza Shop
Easy Life $118,000 $74,800
کانادا) در بهتز آموسضی بزای سندگی (دوره فطزده مکالمه
در دانتاون ونکوور ،با کرایه مناسﺐ و 150 K, Top Equipment,
)Live and Interact in Canada (Intensive Course
درآمد خوب Near Coquitlam Centre Mall,
مطاوره تحصیلی جهت اخذ پذیزش دانطگاه (بدون نیاس به IELTS
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee
!No Advertisement Fee
BA/BSc, MA/MSc, PhD و )TOEFL Business with Property in Downtown
IELTS, TOEFL, LPI, Writing دوره فطزده مغازه با کافیشاپ با حداقل ۶٠٠٠دلار درآمد خالﺺ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
دوره های ESLدر تمام سطوح
پیتزائی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold
ویزایص مقالات علمی و دانطجویی مناسب$39,800 .
Speaking Course ویژه بشرگسالان بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)۲۳٠٠sqf ،
با همه امکانات $29,0000inventory +
Cell: 1-778 -928-0089 Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور (وست) $24,800
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800
29 Tel: 1-888-880-4410 Ext. 15
برای اطﻼعات بیشتر و بازدید لطفا با ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢تماس بﮕیرید.
تشکیل کلاس ها در:
North Vancouver, Downtown, and Coquitlam
29 در جلد گرب هی اجار های؛ گیر کرده این خانم تمایل شاعر به شکستن کلیشــ ههای مردسالاری از خلال زبان است.
هن ِد من از سفر جاماند و این کلیش هها یا تکرار شد‌هاند یا تمایل به تکرار در سطح عادیکلمه را
دارند .اما یکی از تکنیک های شعار ادغام فضاهای واقعی به سمبلیکی
این طوطی خپل؛ راحت خوابیده در قفس و اســطور‌های است .این ادغام هد فدار است وشــاعر را بر ای نقد از
بد خوابم و مهلت کم ست (صفح هی ۴۷) مردســالاری و رویکردهای اجتماعی یاری م یرساند ،به عبارت دیگر
اکثر روای تهای ایــن مجموعه دلالت اجتماعی دارند به این معنی که پلی م یشــود میان او و شکستن نظمیکه در تلاش است تا تن او را
زن موجــود در این مجموعه یک زن منفرد نیســت ،بلکهمجموع های کنترل کند.
از زنانگ یهای سرکوب شده اســت که شاعر در لاب هلای فضای شعر و
از خلال روای تها آن را آشــکار م یسازند و درواقع آ نها را به چالش این پیراهن سفید توست یا دامن سیاه من؟
سیاه دامن تو بود یا من پیراهن نداشتم
سال متسیب /شماره - 1247جمعه 22ریت 1392 باز باران چرا گرفت م یگیــرد .به عبارت دیگر این روای تهــا قادرند تا مرز میان واقعیت و هیچ دامنی اینجا نبود؟ مطمئنی؟
دیر شد کالسکه رفت حقیقت را بشــکنند و تصویر جدیدی ازهویــت زنانه را ارائه دهند و روی دیوار سورا خهای ریز بردی شنیدن
یادت هست چه اس بهای روشنی؟ (صفح هی .)۸۶ درعی نحال آن تن سرکو بشده را از نو بسازند .از سوی دیگر نا مگذاری
م یتوان گفت که شــاعر در این مجموعه توانسته است در ارائ هی فرم بعضی از کتا بهای اینمجموعه با نام زن ،نشا ندهند‌هی تلاش شاعر آن دور چشمک چراغ از فاصله
خاصــی از زبان و تکنیک های ســاختاری و روایــی موفق عملکند، برای رفع دوگانگی میان تن و زبان است .به این ترتیب که در هر کدام جز همین درختانِ گیج اما شاهدی ندارم (صفح هی ۲۴)
امــا اهمیت این مجموعه از منظر نقد فمینیســتی از آنجایی اهمیت از ایــن کتا بهاکه دلالت بر یک نام خاص دارند ،کارکردهای نمادین ارائ هی فرم جدیدی از ســاختار روایی در شــعر گــره خورده با هویت
دارند که شاعر با تجرب هی طیف وسیعی از کلمات وساختارهای جدید جای خود را به وقایع حقیقی م یدهند و درعی نحال فضای جدیدی را زنان هی شــاعر است .وقتی شــاعر فرم خاصی از زبان ،مکان ،وفضا را
سعی در برقراری ارتباط میان تن خود و برهم زدن کلیش ههای موجود ارائه م یکند این فرم ها با فضای روایی و درعی نحال جنســیت شاعر
دارد به عبارت دیگر ،اشــعار این مجموعهبا ارائ هی تکنیک های زبانی از زبانروایت م یکنند. گره خورده اســت .این ســاختارهای جدید از آن جهتاهمیت دارند
توانست هاند به درک خاصی از مفهوم هویت زنانه در شعر برسند ،هویتی عاشق زنی به اسم سلما بودم کــه از هیچ قانون مردانه پیروی نم یکند و ارجاعشــان تنها به هویت
که کلیشــ های نیست ،بلکه قادراســت تا بازتاب تجارب حقیقی شاعر زنان هی شاعر است .از ســوی دیگر این استراتژی باجغرافیای بومی و
باشــد درعی نحال در ورط هی تکرار و کلیشه سازی و همین طور بیان چش مهایم را غیربومی شــاعر گره خورده است تا شاعر فضای بیشتری را برای طرح
شــعارگونه نیفتاده است.م یتوان گفت که این مجموعه هم نیز مانند جای نقابش پوشید ورفت (صفح هی ۵۸)
دیگر مجموع ههای اشــعار آزیتا قهرمان هم در حوز‌هی شعر فارسی و ارتباط میان زن این کتاب با زن حقیقی در جامعه ،به شاعر این فرصت این ساختارهای نو داشته باشد.
هم شعر زنان،توانسته است به ارائ هی موفقی از زبان و ساختار در شعر را م یدهــد تا به بازنمایی هویت جمعی و فــردی زنان دراجتماعش تنها خوب یاش همین که پشت پرد هی ضامن آهو
بپردازد و از ســوی دیگر نام آ نها را از حالت کلیش های بیرون کشیده
دست یابد. و هویت جدیدی را در ســاختار کلامی بیان کند .دایرهوسیع کلمات، با لح بلند م یشود ده بار باران نوشت
اســتفاد‌هی هم زمان از زبان رمزگونه و بیان اســتعاری به شــاعر این فوج کبوتر و بازار مرده روز عزا ...
فرصت را داده اســت تا با طیف کاملی از فضــایزنانه ،نظم نوینی را
در ساختار روایی اشعار بیان کند .شــاعر با ادغام استراتژیکی کلمات در عک سها چه بغضی م یبینی؟ (صفح هی ۳۶)
متضــاد و گاه از دو طیف کاملًا متفاوت بــهتحلیل روابط منطقی نیز
م یپردازد .اســتفاد‌هی هم زمان از چند مؤلف هی روایی به شاعر قدرت شاعر با کلمات و پریشان سازی روای تهای متفاوت در خلال مجموعه
به چالش گرفتن رویکردهایمردســالاری را داده است .برای مثال در با تنی که آزاد شــده اســت در چالش اســت و به نوعی درخلال این
کتاب رابعه در این مجموعه که اشــاره ب هنام خاصی اســت ،مقاومت روای تها قادر اســت تا هویت انکار شــد‌هاش را پس بگیرد و هربار از
فمینیستی شاعر را قادرساخته است که تا لای ههای زیرین مردسالاری خلال فضا ســازی ،فرم متفاوت و جدیدی را از تنخود ارائه م یدهد.
در کتاب سکوت از این مجموعه ،شاعر فضای مخالفی را نشان م یدهد.
را به چالش گیرد. شاعر از نام سکوت تلویحاً بهرهم یبرد و در این میان قادر است تا نقد
چه تند در را زدند آمدند بردند کشیدند خود و اعتراضش را صریح تر بیان کند .این اعترا ضها نیز بازتاب هویت
چه زود حر فهای دزدکی قایق کاغذی کوچ هی دلبری
زنانه هستند...
دستم به شان هات نم یرسد روی این لبه
راه رفتن تنگ ست و خفه
این دکمه باز نم یشود
In touch with Iranian diversity
International College of Canada & ITD Canada ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ
English Language Centre Cell: 604 916 7212
با مدیریت rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com
دکتر مهران نورافکن
زبانشناس (گرایص آموزش زبان انگلیسی) و مدرس SFU
Vol. 20 / No. 1247 - Friday, July 12, 2013 Easy Communication Fresh Slice Pizza Pizza Shop
Easy Life $118,000 $74,800
کانادا) در بهتز آموسضی بزای سندگی (دوره فطزده مکالمه
در دانتاون ونکوور ،با کرایه مناسﺐ و 150 K, Top Equipment,
)Live and Interact in Canada (Intensive Course
درآمد خوب Near Coquitlam Centre Mall,
مطاوره تحصیلی جهت اخذ پذیزش دانطگاه (بدون نیاس به IELTS
!No Royalty Fee !No Franchise & No Fee
!No Advertisement Fee
BA/BSc, MA/MSc, PhD و )TOEFL Business with Property in Downtown
IELTS, TOEFL, LPI, Writing دوره فطزده مغازه با کافیشاپ با حداقل ۶٠٠٠دلار درآمد خالﺺ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
دوره های ESLدر تمام سطوح
پیتزائی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار sold
ویزایص مقالات علمی و دانطجویی مناسب$39,800 .
Speaking Course ویژه بشرگسالان بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)۲۳٠٠sqf ،
با همه امکانات $29,0000inventory +
Cell: 1-778 -928-0089 Dollar Storeبا ،Lottoدر ونکوور (وست) $24,800
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $48,800
29 Tel: 1-888-880-4410 Ext. 15
برای اطﻼعات بیشتر و بازدید لطفا با ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢تماس بﮕیرید.
تشکیل کلاس ها در:
North Vancouver, Downtown, and Coquitlam
