Page 27 - Shahrvand BC No.1247
P. 27
ادبیات/گفتوگو
پیام فیلی :گرایش جنسی ،همه چیز نیس ت 27
سال متسیب /شماره - 1247جمعه 22ریت 1392 م یخواهم بگویم گرایش جنسی ،اگر چه خود نوعی از هویت است و اصالت
دارد اما همه چیزنیست .تو م یتوانی فارغ از آن از هر چیزی بنویسی و با هر
متنی ارتباط بگیری.
برای نویســند های که در ایــران زندگی گف ت وگو :سپیده جدیری
م یدانم ایران. از امکا نپذیر است؟ مـ یـبکلنه،د پیام فیلی متولد آبان ماه 1364
من پیام فیلی هســتم در کرمانشــاه اســت .او سرودن
روشم به نظر خیل یها جنو نآمیز است .منظورم شعر را از سنین آغازین نوجوانی
کار کــردنبا اســم و هویت واقعــی در چنین شــروع کرد .نخستین مجموعه
شــرایطی ســت و پرداختن به ایــن هویت در شعر او« ،ســکوی آفتاب» ،سال
کارهایــم .اما نم یتوانمبگویم که روش من برای ۱۳۸۴و با سانسور بسیار ،هنگامی
دیگران هم امکا نپذیر است .من ریسک بالایی را که نوزده ســال داشــت توسط
قبول کردم که با هویتواقعی خودم وارد صحنه انتشارات آرویج در ایران به چاپ
شــدم .اما حالا به هیچ کس توصیه نم یکنم از رسید ،اما او ده مجموع هی شعر
نم یکنم .در این داستان اثری از همجن سخواهی نیست و من به سراغ روش من اســتفاده کند .گرچهاگر باز هم به عقب برگردیم من باز با دیگر به نا مهای :هندس هی عریان
تجرب هی روابط دیگر رفت هام.م یخواهم بگویم گرایش جنسی ،اگر چه اســم و هویت واقعی خودم کارم را شروع م یکنم .راستش باهم هی ــ منصور؛ چوب هها و بدع تها ــ
خود نوعی از هویت است و اصالت دارد اما همه چیزنیست .تو م یتوانی وحشــتی که بر فضای ایران حاکم اســت باز هم این همه اســ مهای جهان قلمرو تنهایی ــ تران ههایانســانی ــ جنگ به روایت من ــ شاه
جعلی را دوســت ندارم.م یدانم افراد به این شکل دارند از خودشان و بابا ــ حسنک ــ چش مهای تو آفتاب را به من یاد داد ــ مودیلیانیــ
فارغ از آن از هر چیزی بنویسی و با هر متنی ارتباط بگیری. زندگ یشان مراقبت م یکنند اما باز هم این موضوعدلخواه من نیست. و ــ به ســرزمین رسولان ــ به رشت هی تحریر درآورده که هی چیک در
اگــر ما از فعال سیاســی-اجتماعی تا اقلی تهــای عقیدتی و فکری و ایران مجوز چاپ و نشردریافت نکرد‌هاند.
▪ ▪به نظر م یرســد که وقایع ســال 88به خصوص فضای جنسی ،خودمانرا پشت اس مها و عک سهای جعلی پنهان کنیم دیگر پیام فیلی نویســند‌هی کتاب «من سبز م یشوم ،میوه م یدهم؛ انجیر»
چه از ما باقی م یماند؟ ما نبایــد به زندگ یهایدوگانه و مخفیانه تن است که پاییز ۱۳۸۹توسط نشرگردون در برلین چاپ و منتشر شد.
"منظوم هی حسنک" را بسیار تح تالشعاعقرار داده است: بدهیم .برعکس؛ این حاکمیت شــرور است که باید خود را از ما پنهان نخســتین رمان او ســال ۲۰۰۶با عنوان «بر جها و برک هها» به صورت
کند چراکه مجرم اســت و خطاکار .این جامع هی ایرانی ست که باید الکترونیکی در آمریکامنتشــر شــد .ســپس مجموعه داستان کوتاه
«هیچ کجا از تو صدا نیومد فوبیا و عجز خود را مخفی کند .ماچیزی برای پنهان کردن نداریم چرا
قاصدکی به سمت ما نیومد
از همه جا گم شده بودی انگار
In touch with Iranian diversity «برهوت ارغوان و تکلم آ بها» را نوشــت .آخرین کتابمنتشر شده از که خطا کار نیستیم .چرا که عشق ورزیدن خطا نیست .منخودم را با نه پشت میله بودی نه سر دار ...»
او «منظوم هی حســنک» است که سال 2012توسط نشر گیلگمشان هم هی وحشــتی که دارم ،تمام قد نشان م یدهم تا حاکمیت و جامعه
آیا آن جریان ،فشــار را بر جامع هی همجنسگرای ایران نیز در تورنتو منتشرشد .او رمان دیگری هم در دست انتشار دارد با عنوان نتوانند مرا انکارکنند.
افزایش داد؟ البته منظورم فشــارهایینیست که کل جامع هی «پسر چندم سا لهای ابری» که به زودیتوسط نشر گردون در برلین
ایرانی (اعم از همجنسگرا و دگرجنسگرا) در آن سا لها متحمل ▪ ▪تا آنجا که من از آثار شما خواندم ،م یتوان گفت که تقریبا چاپ و منتشر خواهد شد.
شد ،بلکهاشار هام به طور دقیق ،به وضعیت همجنسگرایان در آثار پیام فیلی به خاطر ســبک خاص و خلاقان هی آنها و موضوعاتی که
ایران است .آیا پس از آن جریان ،اینوضعیت ،دشوارتر شد ،یا در تمام آنهــا دغدغ هها و احساســات ،ازجنس دغدغ هها و به آنها م یپردازد و اغلبدر ایران موضوع ممنوعه محسوب م یشوند ،به
احساســات یک فرد همجنسگراســت ،حتی در منظوم های خصوص در این طرف آب با استقبال مخاطبایرانی روب هرو شده است.
همیشه همین قدر دشوار بود و تغییری نکرد؟ گف توگویــی که در ادامــه م یخوانید ،دربار‌هی ویژگ یهــای آثار او و
سیاسی-اجتماعی چون"حسنک": دشوار یهایی که به خاطرنوشتن با هویت واقع یاش در ایران برایش رخ
ـ ـهمی نطور اســت اما بهتر است به جای اصطلاح «تحت شعاع قرار
«هوش علف از سرمون م یپرید داده ،انجام شده است.
دادن» ،از «هجوم وحشیانه» یحاکمیت به زندگ یهای ترس خورده و حیرت ما رو تن هم م یخزید... «سپیده جدیری »
جدا ماند‌هی همجنسگرایان حرف بزنیم .من وقتی آن سال باحسنک
در راهپیمای یها شرکت م یکردم م یدانستم که در صورت دستگیری پسر ِک نقر هپا ِش شب کجایی؟
وضع ما م یتواند تنهابه سبب گرایش جنسی وخی متر از بقیه باشد .فکر
م یکنم همین ترس مضاعف نشان بدهد که همیشهشرایط اقلی تهای فاتح لبخند دو لب کجایی؟ »
Vol. 20 / No. 1247 - Friday, July 12, 2013 جنسی بیشتر در معرض تهدید و خطر است. در عین حــال ،ظرافتی که در پرداختن بــه این دغدغ هها و ▪ ▪دوست دارم از گذشــته به حال برسم؛ از آن روزگاری که
احساســات ،چه در اشعار و چه درداســتا نهایتان به خرج
▪ ▪آثارتان را اغلب با فاصل ههای زمانی کم ،در این طرف آب، داد هاید ،باعث م یشود که خوانند هی دگرجنسگرا هم با راوی شــعرهایتان در نشریات وطنی چاپ م یشــد،یا چرا راه دور
یاشخصی تهای همجنسگرای اثرتان همذا تپنداری کند .این
یا به صورت الکترونیکی منتشــرکرد هاید .آیا این آثار را قبلا چگونه اتفاق م یافتد؟ شاید به نوعی بهتخیل خاصی که پشت برویم؛ از چگونگی انتشار نخستین مجموعه شعرتان "سکوی
نوشــته بودید و به این دلیل که در زمان نوشت نشان اجاز هی این آثار است و گاه ،سوررئالیستی بودن آنها برم یگردد؟ شاید
انتشار درایران نیافتند ،ه ماکنون دارید آنها را به این ترتیب اگر آثارتانخیلی رئالیســتی بودند این همذا تپنداری کمتر آفتاب" در ایرانبرایمان بگویید .اگر اشتباه نکنم آن کتاب را
منتشــر م یکنید ،یا ای نکه اصولا نویســنده و شاعرپر کاری
پیش م یآمد؟ موافق نیستید؟ نشر آرویج چاپ کرد .فکر م یکنید علت ای نکهشعرهایتان در
هـسـتدیردس؟ه سال گذشــته دو رمان و یک منظومه نوشت هام؛ منظوم هی
ـ ـبگــذار در مورد چیزی که وجود دارد حــرف بزنیم و احتمالات و آن سا لها اجاز هی چاپ پیدا م یکردند و پس از آن ،ده مجموعه
دشت ســفید که در ماه جولای ازسوی نشــر نوگام در لندن منتشر
و گرفت مجوز بود؟ شـعـرتخابن،مسجــوکزوچیا آفپتادربیادفر اتوانخکرردد،ور‌هچهی
اصلاحــات
منتشر شــد .البته با حذف دو شــعربلند از مجموعه .آن دوره به هر
حال فضا کمی باز بود و برای من هم امکان این وجود داشــت کهدر
کشــور خودم آثارم را منتشــر کنم .اما همه م یدانیم بعد از آن ورق فرضیات را کنار بگذاریم .مندارم م ینویســم؛ به همین شــیو‌هها که خواهد شد .یک رمان تازه را هم شروع کردم به نوشتن .حسنک رااما
برگشــت و حلق هی خود یهاروز به روز تن گتر شــد .ســکوی آفتاب م یبینید و م یخوانید .موضوع رئال یا سورئال نوشتن نیست.اصلا قرار پی شتر کار کرده بودم .در همان غوغای 88آن را نوشتم .اما رما نهای
نزدیک به یک سال پشت ممیزی ماند اما در نهایت به اولینو آخرین نیست که تنها اقلی تهای جنســی از متن من سر در بیاورند یا آن را "من سبز م یشــوم "...و"پسر چندم سا لهای ابری" را در همین سه
اثر من بدل شــد که در ایران از کار درآمد .و برای هم هی ما مثل روز دوست داشــته باشند.دلیلی وجود ندارد که کسانی غیر از اقلی تهای سال نوشــتم .فکر م یکنم در کل پُر کار هســتم .اما انتظارهم نباید
روشــن است کهچرا خیلی از دفترهای شــعر و داستا نها امکان نشر جنســی با کار من ارتباط ســالم برقرار نکنند .ای نهاخط کش یهایی داشت که مثلا داستانی مثل "من سبز م یشوم "...را به ناشر داخلی و
پیدا نم یکنند .وزارت ارشــاد به نظرم یک جورتوحش در سانسور را ســت که ما باید از شرشان خلاص شویم .ای نکه مخاطب همجنسگرا در نهایت به ممیزیبسپارم .خیلی کارها دارم که در ایران امکان نشر
جایگزین رو شهای بررسی ســابق کرده .وقتی این وزار تخانه یق هی یا دگرجنســگرا رااز هم تفکیک کنیم و برای هر یک ذائق هی خاصی ندارند و سعی م یکنم در ما‌هها و سا لهای آیندهبه تدریج منتشرشان
"نظامــی" را هم م یگیرد و از دفتر او بخ شهایی را سانســور م یکند ،قائل شویم .مثلا در «من سبز م یشوم »...اگرچهراوی همجنسگراست کنم و ه مزمان حتما کارهای تازه هم خواهم نوشت.
دیگر اوضاع من هم قابلپی شبینی ست .فکر م یکنم علت ای نکه بعد و زندگــی خــود را روایت م یکند اما در ایــن روایت موضوعاتی طرح
از ســکوی آفتاب هیچ کدام از کارهایم نتوانست در ایرانمنتشر شود م یشوندکه فارغ از گرایش جنسی خواننده ،م یتوانند اثرگذار باشند؛ ▪ ▪آثار شــما ،به ویژه "منظوم هی حسنک" و رمان "من سبز
به یک مســئل هی کلی برم یگردد؛ ای نکــه حاکمیت ایران تحملش را موضوعاتی مثل جنگ ،مثل نسبتآد مها با جهان پیرامون خود ...مثل م یشــوم ،میوه م یدهم؛ انجیر" دررســان ههای معتبر ایرانی
برای صدایی غیر ازصدای نکر‌هی خودش از دست داده و این خاصیت شک لهای بی شمار روابط آد مها با هم و خیلی چیزهای دیگر...دنیای خارج از کشور به ک ّرات معرفی شد هاند و به نظر م یرسد که با
من محدود به همجنســگرایی نیست .من از همه چیز م ینویسم .البته استقبالزیادی مواجه شده باشند .علت موفقیت این آثار را در مشترک هم هی دیکتاتور یهای ارتجاعی ست.
27 با انتشار رمان اخیر من«پسر چندم سا لهای ابری» که همین هفت هی چه م یدانید؟ سبک خاص آنها ،دغدغ ههاییکه مطرح م یکنند،
▪ ▪پیام فیلی نام واقعی شماســت؟ اصولا نوشتن با نام واقعی گذشته در گردون به زیر چاپ رفت این موضوععملا نشان داده شده .تخیل خاصی که پشــت آنها وجود دارد؟ منحصر به فرد بودن
دربار هی موضوعاتی که شــما در آثارتانبه آنها پرداخت هاید ،نشان داد‌هام که من جهانم را تنها از پس همجنسگرایی تصور و ترسیم و کلیش هاینبود نشــان؟ من البته هم هی ای ن ویژگ یها را به
پیام فیلی :گرایش جنسی ،همه چیز نیس ت 27
سال متسیب /شماره - 1247جمعه 22ریت 1392 م یخواهم بگویم گرایش جنسی ،اگر چه خود نوعی از هویت است و اصالت
دارد اما همه چیزنیست .تو م یتوانی فارغ از آن از هر چیزی بنویسی و با هر
متنی ارتباط بگیری.
برای نویســند های که در ایــران زندگی گف ت وگو :سپیده جدیری
م یدانم ایران. از امکا نپذیر است؟ مـ یـبکلنه،د پیام فیلی متولد آبان ماه 1364
من پیام فیلی هســتم در کرمانشــاه اســت .او سرودن
روشم به نظر خیل یها جنو نآمیز است .منظورم شعر را از سنین آغازین نوجوانی
کار کــردنبا اســم و هویت واقعــی در چنین شــروع کرد .نخستین مجموعه
شــرایطی ســت و پرداختن به ایــن هویت در شعر او« ،ســکوی آفتاب» ،سال
کارهایــم .اما نم یتوانمبگویم که روش من برای ۱۳۸۴و با سانسور بسیار ،هنگامی
دیگران هم امکا نپذیر است .من ریسک بالایی را که نوزده ســال داشــت توسط
قبول کردم که با هویتواقعی خودم وارد صحنه انتشارات آرویج در ایران به چاپ
شــدم .اما حالا به هیچ کس توصیه نم یکنم از رسید ،اما او ده مجموع هی شعر
نم یکنم .در این داستان اثری از همجن سخواهی نیست و من به سراغ روش من اســتفاده کند .گرچهاگر باز هم به عقب برگردیم من باز با دیگر به نا مهای :هندس هی عریان
تجرب هی روابط دیگر رفت هام.م یخواهم بگویم گرایش جنسی ،اگر چه اســم و هویت واقعی خودم کارم را شروع م یکنم .راستش باهم هی ــ منصور؛ چوب هها و بدع تها ــ
خود نوعی از هویت است و اصالت دارد اما همه چیزنیست .تو م یتوانی وحشــتی که بر فضای ایران حاکم اســت باز هم این همه اســ مهای جهان قلمرو تنهایی ــ تران ههایانســانی ــ جنگ به روایت من ــ شاه
جعلی را دوســت ندارم.م یدانم افراد به این شکل دارند از خودشان و بابا ــ حسنک ــ چش مهای تو آفتاب را به من یاد داد ــ مودیلیانیــ
فارغ از آن از هر چیزی بنویسی و با هر متنی ارتباط بگیری. زندگ یشان مراقبت م یکنند اما باز هم این موضوعدلخواه من نیست. و ــ به ســرزمین رسولان ــ به رشت هی تحریر درآورده که هی چیک در
اگــر ما از فعال سیاســی-اجتماعی تا اقلی تهــای عقیدتی و فکری و ایران مجوز چاپ و نشردریافت نکرد‌هاند.
▪ ▪به نظر م یرســد که وقایع ســال 88به خصوص فضای جنسی ،خودمانرا پشت اس مها و عک سهای جعلی پنهان کنیم دیگر پیام فیلی نویســند‌هی کتاب «من سبز م یشوم ،میوه م یدهم؛ انجیر»
چه از ما باقی م یماند؟ ما نبایــد به زندگ یهایدوگانه و مخفیانه تن است که پاییز ۱۳۸۹توسط نشرگردون در برلین چاپ و منتشر شد.
"منظوم هی حسنک" را بسیار تح تالشعاعقرار داده است: بدهیم .برعکس؛ این حاکمیت شــرور است که باید خود را از ما پنهان نخســتین رمان او ســال ۲۰۰۶با عنوان «بر جها و برک هها» به صورت
کند چراکه مجرم اســت و خطاکار .این جامع هی ایرانی ست که باید الکترونیکی در آمریکامنتشــر شــد .ســپس مجموعه داستان کوتاه
«هیچ کجا از تو صدا نیومد فوبیا و عجز خود را مخفی کند .ماچیزی برای پنهان کردن نداریم چرا
قاصدکی به سمت ما نیومد
از همه جا گم شده بودی انگار
In touch with Iranian diversity «برهوت ارغوان و تکلم آ بها» را نوشــت .آخرین کتابمنتشر شده از که خطا کار نیستیم .چرا که عشق ورزیدن خطا نیست .منخودم را با نه پشت میله بودی نه سر دار ...»
او «منظوم هی حســنک» است که سال 2012توسط نشر گیلگمشان هم هی وحشــتی که دارم ،تمام قد نشان م یدهم تا حاکمیت و جامعه
آیا آن جریان ،فشــار را بر جامع هی همجنسگرای ایران نیز در تورنتو منتشرشد .او رمان دیگری هم در دست انتشار دارد با عنوان نتوانند مرا انکارکنند.
افزایش داد؟ البته منظورم فشــارهایینیست که کل جامع هی «پسر چندم سا لهای ابری» که به زودیتوسط نشر گردون در برلین
ایرانی (اعم از همجنسگرا و دگرجنسگرا) در آن سا لها متحمل ▪ ▪تا آنجا که من از آثار شما خواندم ،م یتوان گفت که تقریبا چاپ و منتشر خواهد شد.
شد ،بلکهاشار هام به طور دقیق ،به وضعیت همجنسگرایان در آثار پیام فیلی به خاطر ســبک خاص و خلاقان هی آنها و موضوعاتی که
ایران است .آیا پس از آن جریان ،اینوضعیت ،دشوارتر شد ،یا در تمام آنهــا دغدغ هها و احساســات ،ازجنس دغدغ هها و به آنها م یپردازد و اغلبدر ایران موضوع ممنوعه محسوب م یشوند ،به
احساســات یک فرد همجنسگراســت ،حتی در منظوم های خصوص در این طرف آب با استقبال مخاطبایرانی روب هرو شده است.
همیشه همین قدر دشوار بود و تغییری نکرد؟ گف توگویــی که در ادامــه م یخوانید ،دربار‌هی ویژگ یهــای آثار او و
سیاسی-اجتماعی چون"حسنک": دشوار یهایی که به خاطرنوشتن با هویت واقع یاش در ایران برایش رخ
ـ ـهمی نطور اســت اما بهتر است به جای اصطلاح «تحت شعاع قرار
«هوش علف از سرمون م یپرید داده ،انجام شده است.
دادن» ،از «هجوم وحشیانه» یحاکمیت به زندگ یهای ترس خورده و حیرت ما رو تن هم م یخزید... «سپیده جدیری »
جدا ماند‌هی همجنسگرایان حرف بزنیم .من وقتی آن سال باحسنک
در راهپیمای یها شرکت م یکردم م یدانستم که در صورت دستگیری پسر ِک نقر هپا ِش شب کجایی؟
وضع ما م یتواند تنهابه سبب گرایش جنسی وخی متر از بقیه باشد .فکر
م یکنم همین ترس مضاعف نشان بدهد که همیشهشرایط اقلی تهای فاتح لبخند دو لب کجایی؟ »
Vol. 20 / No. 1247 - Friday, July 12, 2013 جنسی بیشتر در معرض تهدید و خطر است. در عین حــال ،ظرافتی که در پرداختن بــه این دغدغ هها و ▪ ▪دوست دارم از گذشــته به حال برسم؛ از آن روزگاری که
احساســات ،چه در اشعار و چه درداســتا نهایتان به خرج
▪ ▪آثارتان را اغلب با فاصل ههای زمانی کم ،در این طرف آب، داد هاید ،باعث م یشود که خوانند هی دگرجنسگرا هم با راوی شــعرهایتان در نشریات وطنی چاپ م یشــد،یا چرا راه دور
یاشخصی تهای همجنسگرای اثرتان همذا تپنداری کند .این
یا به صورت الکترونیکی منتشــرکرد هاید .آیا این آثار را قبلا چگونه اتفاق م یافتد؟ شاید به نوعی بهتخیل خاصی که پشت برویم؛ از چگونگی انتشار نخستین مجموعه شعرتان "سکوی
نوشــته بودید و به این دلیل که در زمان نوشت نشان اجاز هی این آثار است و گاه ،سوررئالیستی بودن آنها برم یگردد؟ شاید
انتشار درایران نیافتند ،ه ماکنون دارید آنها را به این ترتیب اگر آثارتانخیلی رئالیســتی بودند این همذا تپنداری کمتر آفتاب" در ایرانبرایمان بگویید .اگر اشتباه نکنم آن کتاب را
منتشــر م یکنید ،یا ای نکه اصولا نویســنده و شاعرپر کاری
پیش م یآمد؟ موافق نیستید؟ نشر آرویج چاپ کرد .فکر م یکنید علت ای نکهشعرهایتان در
هـسـتدیردس؟ه سال گذشــته دو رمان و یک منظومه نوشت هام؛ منظوم هی
ـ ـبگــذار در مورد چیزی که وجود دارد حــرف بزنیم و احتمالات و آن سا لها اجاز هی چاپ پیدا م یکردند و پس از آن ،ده مجموعه
دشت ســفید که در ماه جولای ازسوی نشــر نوگام در لندن منتشر
و گرفت مجوز بود؟ شـعـرتخابن،مسجــوکزوچیا آفپتادربیادفر اتوانخکرردد،ور‌هچهی
اصلاحــات
منتشر شــد .البته با حذف دو شــعربلند از مجموعه .آن دوره به هر
حال فضا کمی باز بود و برای من هم امکان این وجود داشــت کهدر
کشــور خودم آثارم را منتشــر کنم .اما همه م یدانیم بعد از آن ورق فرضیات را کنار بگذاریم .مندارم م ینویســم؛ به همین شــیو‌هها که خواهد شد .یک رمان تازه را هم شروع کردم به نوشتن .حسنک رااما
برگشــت و حلق هی خود یهاروز به روز تن گتر شــد .ســکوی آفتاب م یبینید و م یخوانید .موضوع رئال یا سورئال نوشتن نیست.اصلا قرار پی شتر کار کرده بودم .در همان غوغای 88آن را نوشتم .اما رما نهای
نزدیک به یک سال پشت ممیزی ماند اما در نهایت به اولینو آخرین نیست که تنها اقلی تهای جنســی از متن من سر در بیاورند یا آن را "من سبز م یشــوم "...و"پسر چندم سا لهای ابری" را در همین سه
اثر من بدل شــد که در ایران از کار درآمد .و برای هم هی ما مثل روز دوست داشــته باشند.دلیلی وجود ندارد که کسانی غیر از اقلی تهای سال نوشــتم .فکر م یکنم در کل پُر کار هســتم .اما انتظارهم نباید
روشــن است کهچرا خیلی از دفترهای شــعر و داستا نها امکان نشر جنســی با کار من ارتباط ســالم برقرار نکنند .ای نهاخط کش یهایی داشت که مثلا داستانی مثل "من سبز م یشوم "...را به ناشر داخلی و
پیدا نم یکنند .وزارت ارشــاد به نظرم یک جورتوحش در سانسور را ســت که ما باید از شرشان خلاص شویم .ای نکه مخاطب همجنسگرا در نهایت به ممیزیبسپارم .خیلی کارها دارم که در ایران امکان نشر
جایگزین رو شهای بررسی ســابق کرده .وقتی این وزار تخانه یق هی یا دگرجنســگرا رااز هم تفکیک کنیم و برای هر یک ذائق هی خاصی ندارند و سعی م یکنم در ما‌هها و سا لهای آیندهبه تدریج منتشرشان
"نظامــی" را هم م یگیرد و از دفتر او بخ شهایی را سانســور م یکند ،قائل شویم .مثلا در «من سبز م یشوم »...اگرچهراوی همجنسگراست کنم و ه مزمان حتما کارهای تازه هم خواهم نوشت.
دیگر اوضاع من هم قابلپی شبینی ست .فکر م یکنم علت ای نکه بعد و زندگــی خــود را روایت م یکند اما در ایــن روایت موضوعاتی طرح
از ســکوی آفتاب هیچ کدام از کارهایم نتوانست در ایرانمنتشر شود م یشوندکه فارغ از گرایش جنسی خواننده ،م یتوانند اثرگذار باشند؛ ▪ ▪آثار شــما ،به ویژه "منظوم هی حسنک" و رمان "من سبز
به یک مســئل هی کلی برم یگردد؛ ای نکــه حاکمیت ایران تحملش را موضوعاتی مثل جنگ ،مثل نسبتآد مها با جهان پیرامون خود ...مثل م یشــوم ،میوه م یدهم؛ انجیر" دررســان ههای معتبر ایرانی
برای صدایی غیر ازصدای نکر‌هی خودش از دست داده و این خاصیت شک لهای بی شمار روابط آد مها با هم و خیلی چیزهای دیگر...دنیای خارج از کشور به ک ّرات معرفی شد هاند و به نظر م یرسد که با
من محدود به همجنســگرایی نیست .من از همه چیز م ینویسم .البته استقبالزیادی مواجه شده باشند .علت موفقیت این آثار را در مشترک هم هی دیکتاتور یهای ارتجاعی ست.
27 با انتشار رمان اخیر من«پسر چندم سا لهای ابری» که همین هفت هی چه م یدانید؟ سبک خاص آنها ،دغدغ ههاییکه مطرح م یکنند،
▪ ▪پیام فیلی نام واقعی شماســت؟ اصولا نوشتن با نام واقعی گذشته در گردون به زیر چاپ رفت این موضوععملا نشان داده شده .تخیل خاصی که پشــت آنها وجود دارد؟ منحصر به فرد بودن
دربار هی موضوعاتی که شــما در آثارتانبه آنها پرداخت هاید ،نشان داد‌هام که من جهانم را تنها از پس همجنسگرایی تصور و ترسیم و کلیش هاینبود نشــان؟ من البته هم هی ای ن ویژگ یها را به
