Page 33 - Shahrvand BC No.1237
P. 33
گف تو‌گو/ویژهانتخاباتبریتیشکلمبیا
33 بر این ،دولت هارپر سیاست خارجی کانادا را به سوی یک موضع هواداری رژیم دی نســالار در ایران ،ب هویژه ســرکوب ب یرحمانٔه فعالان سندیکایی، گفت و گو با میگل فیگوئروآ
ی کجانبه از اســرائیل تغییر داده اســت و از ادامٔه اشــغال سرزمی نهای و فعــالان جنبش زنان و جوانان در آن کشــور ،شــدیداً برخورد انتقادی
داشته است .همچنین ،ما سرکوب نیروهای اپوزیسیون دموکراتیک پس از فلســطین و انکار حقوق بنیادی مردم فلسطین در تعیین سرنوشت خود
انتخابات ســؤا لبرانگیز و مورد مناقشٔه سال ۱۳۸۸( ۲۰۰۹ش) را محکوم حمایت م یکند .حزب ما این گرایش تجاوزکاری فزایندٔه امپریالیســتی را نشــا ندهندٔه و موفق بســیار شــد برگزار آوریل صفحه ۲۶ اـداکمنگ‌هرٔهی ـ
ما که در ماه
سرزندگی و رشد و نوســازی حزب ما ،ب هویژه در میان جوانان و کارگران محکوم م یکند و با هرگونه دخالت خارجی در سوریه ،ایران یا کرٔه شمالی کردیم .ما خواســتار آزادی فوری آنهایی هستیم که هنوز در بازداشت به
سر م یبرند .ما از فعالی تهای همٔه آنهایی که برای دموکراتیزه کردن ایران و جوامع مهاجر بود .توجه عمدٔه بح ثهای کنگره معطوف بود به ضرورت (جمهوری دموکراتیک خلق کره) مخالف است.
تلاش م یکنند حمایت م یکنیم .در عین حال ،ما قاطعانه بر این عقید‌هایم ایجــاد یک جنبش اپوزیســیون متحــد در برابر شــرک تها و بان کهای
بزرگ که م یخواهند به هر طریق شــده خــود را از بحران نجات دهند▪ ▪ ،هما نطور که م یدانید ،دولت هارپر روابط دیپلماتیک با ایران که فقط مردم ایران هستند که باید اوضاع کشور خود را سروسامان بدهند،
و م یخواهند به حســاب زحمتکشان ،جوانان ،ســالمندان ،ته یدستان و را قطع کرده است و سفارت خود را در تهران بسته است .ه مزمان ،که خواهند داد .ما به استقلال ایران احترام م یگذاریم و با هرگونه حرکت
سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392 بیکاران ،همچنان ســودهای خود را افزایش دهند .به نظر ما دولت هارپر ســفارتایران در اتاوا را نیز مجبور به تعطیل کردند .این عمل قدر تهای امپریالیستی به منظور دخالت در ایران ،یا تهدید ایران به تجاوز
به نمایندگی از سوی شرک تهای غو لپیکر رهبری این تهاجم [به حقوق دولت کانادا دشــوار یهای قاب لملاحظ هیی برای مردمی به وجود نظامی ،تحت بهانه و پوشــش ب هاصطلاح «مداخلٔه بشردوستانه» مخالف
زحمتکشان] را به عهده دارد ،اّما دول تهای استانی هم ،مثل دول ِت لیبرال آورده است که نیازبه خدمات کنسولی دارند .نظر شما دربارٔه این هستیم.
کریستی کلارک در بریتیش کلمبیا ،عواملی هستند که در این تهاجم به
▪ ▪آقای فیگوئرا سپاســگزاریم که برای انجام این مصاحبه وقت عـمـلحدزولب متا بملاحفاافصظل ههکایارنچعیمسل دتول؟ت کانــادا در قطع روابط دیپلماتیک سود منافع شرک تهای بزرگ سهیم و مسئولند .انتخابات پی ِش رو عرصٔه
پیکار مهمی برای شکست دادن این دول تهای دس تراستی و پیش بردن با تهران را محکوم کرد .این امر موجب دردســر زیادی برای کانادای یهای خود را در اختیار ما گذاشتید .اگر صحبت دیگری برای خوانندگان
دـاارمیردو،زبهفدررماکاینیاداد.و ما ایران یتبار شده اســت و ب هعوض آنکه در پی حل مسالم تآمیز و سیاسی کانادا در یک مسیر نوین و مترقی است.
اختلا فها باشد ،فقط آتش اختلاف و مناقشه را شعل هورتر م یکند.
به دارند مردم از بیشــتری هرچه شــمار جهان در ـ
این نتیجه م یرسند که سیستم ســرمای هداری عملًا برای اکثریت بزرگی در عیــن حال ،ما با موضع کانادا در ســازمان ملل متحــ د در حمایت از ▪ـمماوخضواعستحارز افبزایشماش ▪
از مردم -یعنی برای ٪۹۹از مردم -کارآیی ندارد .ب هجای آنکه زندگ یمان تحری مهــای تنبیهی (مالــی ،فّنی ،و حتی دارویی) علیــه ایران مخالفت هستیم. چیست؟ حداقل دستمزد دربار ٔه ـ
دلار در ساعت دســتمزد به ۱۸ حداقل
با چنین افزایشی اســت که م یتوان کارگران و خانواد‌هها یشان از از فقر کرد‌هایم .ما این را حق ایران م یدانیم که به فناوری هست هیی مسالم تآمیز بهتر شود ،مردم دارند ساع تهای طولان یتری کار م یکنند و با وجود این
دســت یابد .ما ادعاهای قدر تهای غربی ،از جمله کانادا را مبنی بر اینکه
هنوز برای توازن دخل و خرج خود مشــکل دارند .میزان بدهی خانوارها ایران در حال ایجاد توانای یهای تسلیحاتی هست هیی است ،کاملًا ب یاساس بیرون آورد تا بتوانند زندگی مناســب و شایست هیی داشته باشند .با توجه
به طور سرســا مآوری رو به افزایــش دارد ،در حالی که خدمات اجتماعی و ثابت نشــده م یدانیم .حزب ما موافق است که منع گسترش سلا حهای به منابع غنی کشــور ما ،و میزان عظیم ثروتی که ٪۱ثروتمندترین افراد
همگانی مرتباً محدودتر م یشود .سیستم سرمای هداری برای محیط زیست هست هیی یا دیگر سلا حهای کشتار جمعی یک هدف پُراهمیت است ،ولی کشــور برای خود م یاندوزند ،به اعتقاد ما رقم ذکر شده قابل دستیابی و
ما هم زیانبار اســت .واقعیت این اســت که عامل و منشاً اصلی تخریب و ما در عین حال ریاکاری محض و سیاســت یک بــام و دو هوای آمریکا،
غارت محیط زیست ،سودَورزی ب یامان و لگام گسیخته است .و با قاطعیت کانادا و دیگر قدر تهای «ناتو» را در این زمینه محکوم م یکنیم .واقعیت کاملًا مو ّجه است.
م یتوان گفت که ســرمای هداری ب ههی چوجه در خدمت آرمان صلح جهانی این اســت که دول تهای این کشورها خود به اسرائیل ،پاکستان و احتمالاً
نیســت .برعکس ،تقلا برای دســت یافتن به بازار فروش و منابع طبیعی، دول تهای دیگر در تولید تســلیحات هست هیی کمک کرد‌هاند .در حقیقت ▪ ▪اجازه بدهید ک مکم به مسائل بی نالمللی بپردازیم .موضع حزب
و کسب سودهای سرسا مآور توسط شــرک تهای صنایع «دفاعی» ،صرفاً آنچــه لازم داریم ،یک پیمان هم هجانب ٔه بی نالمللــی و لاز مالاجرا برای از
موجــب افزایش نظام یگری ،تجاوز و جنگ شــده و م یشــود .به همین میان بردن همه ســا حهای هست هیی است ،از جمله زّرادخان ههای موجود کمونیست کانادا در مورد سیاست خارجی دولت هارپر به طور کلی
دلیل اســت که ما معتقدیم کانادایی دیگر و دنیایــی دیگر امکا نپذیر و
ضرورتی مبرم است ،و آن گزینٔه سوسیالیستی است .خوانندگان شهروند در آمریکا ،بریتانیا ،فرانسه ،روسیه ،چین و دیگران. چـیـسچرتخ؟ش تند سیاســت خارجی کانادا به ســمت راســت و به سوی
نظام یگری در دورٔه محافظ هکاران هارپر ب هشــدت ما را نگران کرده است.
این دولت هزین ههای دفاعی را به میزان چشمگیری افزایش داده و دست
را دعوت م یکنیم که با حزب ما آشــنایی بیشتری پیدا کنند و در پیکار به خریدهای بزرگ و عمد‌هیی مثل ج تهای جنگنده و تسلیحات نیروی
دریایی زده اســت ،در حالی که بودج ههای بهداشت و درمان و آموزش و ▪ ▪موضع حزب کمونیســت کانادا در مــورد جنبش اجتماعی برای آیند‌هیی بهتر ،مشارکت کنند .
دیگر خدمات اجتماعی همگانی را کاهش داده است .این دولت همچنین همگانی در ایران و «جنبش سبز» که پس از انتخابات سؤا لبرانگیز
▪ ▪متشکرم.
شکل گرفت چیست؟ ریـاـسحزتبجمماهساورلهیاسدرتسکاه نلس۹ب۰۰ت ب۲ه(س۸یا۸س۱۳تهاش)و از تجاوزهای آمریکا و «ناتو» و اشغال کشورهای دیگر جهان ،از افغانستان
In touch with Iranian diversity اقدا مهای ضددموکراتیک گرفته تا لیبی و مالی ،حمایت کرده و در آنها شــرکت جسته است .علاوه
Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013
33
33 بر این ،دولت هارپر سیاست خارجی کانادا را به سوی یک موضع هواداری رژیم دی نســالار در ایران ،ب هویژه ســرکوب ب یرحمانٔه فعالان سندیکایی، گفت و گو با میگل فیگوئروآ
ی کجانبه از اســرائیل تغییر داده اســت و از ادامٔه اشــغال سرزمی نهای و فعــالان جنبش زنان و جوانان در آن کشــور ،شــدیداً برخورد انتقادی
داشته است .همچنین ،ما سرکوب نیروهای اپوزیسیون دموکراتیک پس از فلســطین و انکار حقوق بنیادی مردم فلسطین در تعیین سرنوشت خود
انتخابات ســؤا لبرانگیز و مورد مناقشٔه سال ۱۳۸۸( ۲۰۰۹ش) را محکوم حمایت م یکند .حزب ما این گرایش تجاوزکاری فزایندٔه امپریالیســتی را نشــا ندهندٔه و موفق بســیار شــد برگزار آوریل صفحه ۲۶ اـداکمنگ‌هرٔهی ـ
ما که در ماه
سرزندگی و رشد و نوســازی حزب ما ،ب هویژه در میان جوانان و کارگران محکوم م یکند و با هرگونه دخالت خارجی در سوریه ،ایران یا کرٔه شمالی کردیم .ما خواســتار آزادی فوری آنهایی هستیم که هنوز در بازداشت به
سر م یبرند .ما از فعالی تهای همٔه آنهایی که برای دموکراتیزه کردن ایران و جوامع مهاجر بود .توجه عمدٔه بح ثهای کنگره معطوف بود به ضرورت (جمهوری دموکراتیک خلق کره) مخالف است.
تلاش م یکنند حمایت م یکنیم .در عین حال ،ما قاطعانه بر این عقید‌هایم ایجــاد یک جنبش اپوزیســیون متحــد در برابر شــرک تها و بان کهای
بزرگ که م یخواهند به هر طریق شــده خــود را از بحران نجات دهند▪ ▪ ،هما نطور که م یدانید ،دولت هارپر روابط دیپلماتیک با ایران که فقط مردم ایران هستند که باید اوضاع کشور خود را سروسامان بدهند،
و م یخواهند به حســاب زحمتکشان ،جوانان ،ســالمندان ،ته یدستان و را قطع کرده است و سفارت خود را در تهران بسته است .ه مزمان ،که خواهند داد .ما به استقلال ایران احترام م یگذاریم و با هرگونه حرکت
سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392 بیکاران ،همچنان ســودهای خود را افزایش دهند .به نظر ما دولت هارپر ســفارتایران در اتاوا را نیز مجبور به تعطیل کردند .این عمل قدر تهای امپریالیستی به منظور دخالت در ایران ،یا تهدید ایران به تجاوز
به نمایندگی از سوی شرک تهای غو لپیکر رهبری این تهاجم [به حقوق دولت کانادا دشــوار یهای قاب لملاحظ هیی برای مردمی به وجود نظامی ،تحت بهانه و پوشــش ب هاصطلاح «مداخلٔه بشردوستانه» مخالف
زحمتکشان] را به عهده دارد ،اّما دول تهای استانی هم ،مثل دول ِت لیبرال آورده است که نیازبه خدمات کنسولی دارند .نظر شما دربارٔه این هستیم.
کریستی کلارک در بریتیش کلمبیا ،عواملی هستند که در این تهاجم به
▪ ▪آقای فیگوئرا سپاســگزاریم که برای انجام این مصاحبه وقت عـمـلحدزولب متا بملاحفاافصظل ههکایارنچعیمسل دتول؟ت کانــادا در قطع روابط دیپلماتیک سود منافع شرک تهای بزرگ سهیم و مسئولند .انتخابات پی ِش رو عرصٔه
پیکار مهمی برای شکست دادن این دول تهای دس تراستی و پیش بردن با تهران را محکوم کرد .این امر موجب دردســر زیادی برای کانادای یهای خود را در اختیار ما گذاشتید .اگر صحبت دیگری برای خوانندگان
دـاارمیردو،زبهفدررماکاینیاداد.و ما ایران یتبار شده اســت و ب هعوض آنکه در پی حل مسالم تآمیز و سیاسی کانادا در یک مسیر نوین و مترقی است.
اختلا فها باشد ،فقط آتش اختلاف و مناقشه را شعل هورتر م یکند.
به دارند مردم از بیشــتری هرچه شــمار جهان در ـ
این نتیجه م یرسند که سیستم ســرمای هداری عملًا برای اکثریت بزرگی در عیــن حال ،ما با موضع کانادا در ســازمان ملل متحــ د در حمایت از ▪ـمماوخضواعستحارز افبزایشماش ▪
از مردم -یعنی برای ٪۹۹از مردم -کارآیی ندارد .ب هجای آنکه زندگ یمان تحری مهــای تنبیهی (مالــی ،فّنی ،و حتی دارویی) علیــه ایران مخالفت هستیم. چیست؟ حداقل دستمزد دربار ٔه ـ
دلار در ساعت دســتمزد به ۱۸ حداقل
با چنین افزایشی اســت که م یتوان کارگران و خانواد‌هها یشان از از فقر کرد‌هایم .ما این را حق ایران م یدانیم که به فناوری هست هیی مسالم تآمیز بهتر شود ،مردم دارند ساع تهای طولان یتری کار م یکنند و با وجود این
دســت یابد .ما ادعاهای قدر تهای غربی ،از جمله کانادا را مبنی بر اینکه
هنوز برای توازن دخل و خرج خود مشــکل دارند .میزان بدهی خانوارها ایران در حال ایجاد توانای یهای تسلیحاتی هست هیی است ،کاملًا ب یاساس بیرون آورد تا بتوانند زندگی مناســب و شایست هیی داشته باشند .با توجه
به طور سرســا مآوری رو به افزایــش دارد ،در حالی که خدمات اجتماعی و ثابت نشــده م یدانیم .حزب ما موافق است که منع گسترش سلا حهای به منابع غنی کشــور ما ،و میزان عظیم ثروتی که ٪۱ثروتمندترین افراد
همگانی مرتباً محدودتر م یشود .سیستم سرمای هداری برای محیط زیست هست هیی یا دیگر سلا حهای کشتار جمعی یک هدف پُراهمیت است ،ولی کشــور برای خود م یاندوزند ،به اعتقاد ما رقم ذکر شده قابل دستیابی و
ما هم زیانبار اســت .واقعیت این اســت که عامل و منشاً اصلی تخریب و ما در عین حال ریاکاری محض و سیاســت یک بــام و دو هوای آمریکا،
غارت محیط زیست ،سودَورزی ب یامان و لگام گسیخته است .و با قاطعیت کانادا و دیگر قدر تهای «ناتو» را در این زمینه محکوم م یکنیم .واقعیت کاملًا مو ّجه است.
م یتوان گفت که ســرمای هداری ب ههی چوجه در خدمت آرمان صلح جهانی این اســت که دول تهای این کشورها خود به اسرائیل ،پاکستان و احتمالاً
نیســت .برعکس ،تقلا برای دســت یافتن به بازار فروش و منابع طبیعی، دول تهای دیگر در تولید تســلیحات هست هیی کمک کرد‌هاند .در حقیقت ▪ ▪اجازه بدهید ک مکم به مسائل بی نالمللی بپردازیم .موضع حزب
و کسب سودهای سرسا مآور توسط شــرک تهای صنایع «دفاعی» ،صرفاً آنچــه لازم داریم ،یک پیمان هم هجانب ٔه بی نالمللــی و لاز مالاجرا برای از
موجــب افزایش نظام یگری ،تجاوز و جنگ شــده و م یشــود .به همین میان بردن همه ســا حهای هست هیی است ،از جمله زّرادخان ههای موجود کمونیست کانادا در مورد سیاست خارجی دولت هارپر به طور کلی
دلیل اســت که ما معتقدیم کانادایی دیگر و دنیایــی دیگر امکا نپذیر و
ضرورتی مبرم است ،و آن گزینٔه سوسیالیستی است .خوانندگان شهروند در آمریکا ،بریتانیا ،فرانسه ،روسیه ،چین و دیگران. چـیـسچرتخ؟ش تند سیاســت خارجی کانادا به ســمت راســت و به سوی
نظام یگری در دورٔه محافظ هکاران هارپر ب هشــدت ما را نگران کرده است.
این دولت هزین ههای دفاعی را به میزان چشمگیری افزایش داده و دست
را دعوت م یکنیم که با حزب ما آشــنایی بیشتری پیدا کنند و در پیکار به خریدهای بزرگ و عمد‌هیی مثل ج تهای جنگنده و تسلیحات نیروی
دریایی زده اســت ،در حالی که بودج ههای بهداشت و درمان و آموزش و ▪ ▪موضع حزب کمونیســت کانادا در مــورد جنبش اجتماعی برای آیند‌هیی بهتر ،مشارکت کنند .
دیگر خدمات اجتماعی همگانی را کاهش داده است .این دولت همچنین همگانی در ایران و «جنبش سبز» که پس از انتخابات سؤا لبرانگیز
▪ ▪متشکرم.
شکل گرفت چیست؟ ریـاـسحزتبجمماهساورلهیاسدرتسکاه نلس۹ب۰۰ت ب۲ه(س۸یا۸س۱۳تهاش)و از تجاوزهای آمریکا و «ناتو» و اشغال کشورهای دیگر جهان ،از افغانستان
In touch with Iranian diversity اقدا مهای ضددموکراتیک گرفته تا لیبی و مالی ،حمایت کرده و در آنها شــرکت جسته است .علاوه
Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013
33
