Page 22 - Shahrvand BC No. 1219
P. 22
صفحاتمهمان/پیوست خبری و سیاسی -فرهنگی افغانستان | زیرنظر عبدالرحیم احمد پروانی
کلکین خانه ء ما آ ژنگین کلام است دختران! شناسنامه هاتان ادبیات دانشگاه کابل سند فراغت گرفت . خالده فروغ 22
با دیوار در میان میگذارد شامنامهء عداوت است پس از تحصیل نخست در ادارهء هنر و ادبیات رادیو
افغانستان شامل کار شد و از سال 1373خورشیدی خالــده فروغ یکی از برجســته ترین بانوان شــاعر سال متسیب /شماره - 1219جمعه 8ید 1391
بیداریی را که به آن نرسیده است این چنین ار غروب چشم های تان ادامه یافت مسوول بخش های ادبی در آن اداره مقرر شد .پس امــروز افغانســتان اســت .خالــده فروغ درســال
این بار ،باران این چنین اگر وفای تان به جوی های کوچک حقیر از افتادن کابل به دســت طالبان او راهی پاکستان ۱۳۵۱خورشیدی درشهر کابل دیده به جهان گشود.
فروغ از شــمار شاعرانی است که با گونه ها و سبک
در گرداگرد باد میوزد پوست داد شد و در هجرت مسوول مجله صدف بود.
و دستان درختان را این چنین اگر یقین سیاه ماند فروغ با فروپاشــی حاکمیت طالبان دوباره برگشت های مختلف شعرفارسی طبع آزمایی کرده است.
به زادگاهش .او پس از بازگشــت به افغانســتان در خالده فروغ متوســطه را در لیســهء مریم خواند و
بی هیچ سنجشی به زمین پرتاب میکند سنگفرش می شوید. دانشــکدهء زبان و ادبیات دانشگاه کابل استاد شد. راهی دانشــگاه کابل شد و از دانشــکدهء زب ان و
نای وی ســوای آن که استاد دانشگاه است ،یک برنامهء
همیشه پنج عصر فرهنگــی ادبــی را به نام «کاخ بلنــد ُدر َدری» در آثارچاپ شده خالده فروغ:
نای تنهایی باید نواخت ــ قیام میترا،
سطرهای بنفش نگاهم را خط خط میکنند تلویزیون طلوع گردانندگی می کند.
از آتش عبث خالده از شــمار شاعران امروز افغان است که هم به ــ پنجره ای بر فصل صایقه،
گونهء نیمایی شعر می سراید و هم به گونهء سنتی. ــ سر نوشت دست های نسل فانوس،
دلم را تا حقیقت میکنم آرایه از آتش با قلمی که ابریست اشاره بسیار به اسطور‌هها و شخصی تهای تاریخی و
و در شبهای سردش میگذارم مایه از آتش واژه هایم را استفاده از بحرهای نامتداول در غزل از ویژگ یهای ــ عبور از قرن قابیل،
ز صحرای صدایی میشود پروان هیی را جست؟ هجا هجا شعر فروغ است .با این حال او دوگانگی شعر زنانه و ــ در خیابانهای خواب و خاطره
مردانه را رد م یکند و معتقد است که جنسیت شاعر
که در اندیشه ء بالش ندارد آیه از آتش می شکنند نم یتواند تأثیری بر احساســات و عواطف شاعرانه ــ همیشه پنج عصر
درختان زمان اندوه خود را آتشین خوانند تا مصراعی از عشق نخوانم خالده فروغ شعرهای ماندگاری دارد که از مرز های
داشته باشد. افغانســتان عبور کرده است .درعین حال شعرهای
کبوترواره ء اشکم شود پیرایه از آتش صدایم را بریده اند اشــعار خالده فروغ در رسانه های چاپی افغانستان هم دارد که مورد نقد شماری از منتقدان قرار دارند.
چنان آتشفشانی کوه روحم را بر انگیزد اگرچه خونین در داخل و خارج کشور به زبان دری و برگردان آن به این ترتیب آثار وی را با دو دید متفاوت به بحث
که می افتد به رودستان چشمم سایه از آتش به انگلیسی ،فرانسوی و ناروجی به چاپ رسیده اند.
سحر میسوزد از غربت غروب از درد میمیرد اگرچه زخم آ گین گذاشته ایم.
کسی را هست در فانوس دنیا پایه از آتش؟ در نوار قلب عشق ضبط می شوم این شاعر تا حال شش مجموعه ی شعری دارد.
با سپاس از نعمت حسینی
حقیقت سپید عشق اما نومیدی نیرومندتر است
گامهایم با پیش رفتن انس نمی گیرند سنگفرش
به غصه های شب که فکر میکنم و تحرک گناه نا بخشودنی روزگار است
به یاد گیسوان خویش میشوم همیشه از نشستن و شکستن و سکوت دختران! شبان ههای بی امید
آیینه ء مرا اندرز داده اند دختران! شکس تهای بی صدا
که بوی غربت و شکست میرسید ای چراغ های آسما ِن سوخته
ز نردبان بیقرار نسل شان ساعت زمان ما
همیشه پنج عصر است بامن از سپیده های گمشده
کنون که بالش سکوت خویش را به زیر بازوان شب هیچگاهی پنج بامداد نبوده است عشق سر کنید.
گذاشتم هیچگاهی از برکه ء یادم نخواهد رفت
که تحرک گناه نا بخشودنی روزگار است
دگر به کوچه های خواب همیشه بوی غروب در مشامم اندوه می آَورد
قدم نمینهم مجسمه ء کوهی در من شکل میگیرد
و هر شب با گریستنی طولانی
دگر همیشه با تو ام حقیقت سپید عشق
زمین تحمل حماسه صدام را نداشت فرو میریزم
به مرز فکر ابرها رسیده ام شهر فریاد زنگار بسته است
صدایم آبشار ماه میشود خسته است
و چهره حسادت عطش سیاه میشود
K Travel In touch with Iranian diversity
Maureen
ﺭ ﺿﺎ ﺧﺪ ﺍ ﺑﺨﺶ
ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ Cell: 604 916 7212
rkodabash@gmail.com
ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﯿﺎ www.RayKodabash.com
ﺑﺎ ﻧﺪﺍ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ Maureen K Travelﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
1312 Burrard St, Vancouver Business with Property Vol. 20 / No. 1219 - Friday, Dec. 28, 2012
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ in Downtown
• ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
• ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ ﻣﮑﺰﯾﮏ ،ﮐﻮﺑﺎ ،ﻫﺎﻭﺍﯾﯽ ،ﻻﺱﻭﮔﺎﺱ مغازه با کافیشاپ با
حداقل ٦٠٠٠دلار درآمد
• ﮐﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﯿﺎ خالﺺ در ماه و ﻇرفیت
• ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ
بیشتر.
$518,000
Fresh Slice 3182 Oak St $34,800 22
Pizza Dollar Storeبا ،Lotto
در دانتاون ونکوور ،با کرایه با اجاره و Leaseبسیار مناسب
مناسب و درآمد خالﺺ حداقل در تقاطع Oak & 16
٦٠٠٠دلار در ماه 106-1196 Lansdowne Dr $54,800
!No Royalty Fee پیتزایی در کوکیتلام ،نزدیک
!No Advertisement Fee کوکیتلام سنتر با درآمد
مناسب و کرایه بسیار ارزان
1610 Robson St Vancouver
Office: 604 986 4404 maureenk.travel@telus.net
Cell: 778 883 9256 $140,000
#5-1480 Marine Drive, North Vancouver, BC
کلکین خانه ء ما آ ژنگین کلام است دختران! شناسنامه هاتان ادبیات دانشگاه کابل سند فراغت گرفت . خالده فروغ 22
با دیوار در میان میگذارد شامنامهء عداوت است پس از تحصیل نخست در ادارهء هنر و ادبیات رادیو
افغانستان شامل کار شد و از سال 1373خورشیدی خالــده فروغ یکی از برجســته ترین بانوان شــاعر سال متسیب /شماره - 1219جمعه 8ید 1391
بیداریی را که به آن نرسیده است این چنین ار غروب چشم های تان ادامه یافت مسوول بخش های ادبی در آن اداره مقرر شد .پس امــروز افغانســتان اســت .خالــده فروغ درســال
این بار ،باران این چنین اگر وفای تان به جوی های کوچک حقیر از افتادن کابل به دســت طالبان او راهی پاکستان ۱۳۵۱خورشیدی درشهر کابل دیده به جهان گشود.
فروغ از شــمار شاعرانی است که با گونه ها و سبک
در گرداگرد باد میوزد پوست داد شد و در هجرت مسوول مجله صدف بود.
و دستان درختان را این چنین اگر یقین سیاه ماند فروغ با فروپاشــی حاکمیت طالبان دوباره برگشت های مختلف شعرفارسی طبع آزمایی کرده است.
به زادگاهش .او پس از بازگشــت به افغانســتان در خالده فروغ متوســطه را در لیســهء مریم خواند و
بی هیچ سنجشی به زمین پرتاب میکند سنگفرش می شوید. دانشــکدهء زبان و ادبیات دانشگاه کابل استاد شد. راهی دانشــگاه کابل شد و از دانشــکدهء زب ان و
نای وی ســوای آن که استاد دانشگاه است ،یک برنامهء
همیشه پنج عصر فرهنگــی ادبــی را به نام «کاخ بلنــد ُدر َدری» در آثارچاپ شده خالده فروغ:
نای تنهایی باید نواخت ــ قیام میترا،
سطرهای بنفش نگاهم را خط خط میکنند تلویزیون طلوع گردانندگی می کند.
از آتش عبث خالده از شــمار شاعران امروز افغان است که هم به ــ پنجره ای بر فصل صایقه،
گونهء نیمایی شعر می سراید و هم به گونهء سنتی. ــ سر نوشت دست های نسل فانوس،
دلم را تا حقیقت میکنم آرایه از آتش با قلمی که ابریست اشاره بسیار به اسطور‌هها و شخصی تهای تاریخی و
و در شبهای سردش میگذارم مایه از آتش واژه هایم را استفاده از بحرهای نامتداول در غزل از ویژگ یهای ــ عبور از قرن قابیل،
ز صحرای صدایی میشود پروان هیی را جست؟ هجا هجا شعر فروغ است .با این حال او دوگانگی شعر زنانه و ــ در خیابانهای خواب و خاطره
مردانه را رد م یکند و معتقد است که جنسیت شاعر
که در اندیشه ء بالش ندارد آیه از آتش می شکنند نم یتواند تأثیری بر احساســات و عواطف شاعرانه ــ همیشه پنج عصر
درختان زمان اندوه خود را آتشین خوانند تا مصراعی از عشق نخوانم خالده فروغ شعرهای ماندگاری دارد که از مرز های
داشته باشد. افغانســتان عبور کرده است .درعین حال شعرهای
کبوترواره ء اشکم شود پیرایه از آتش صدایم را بریده اند اشــعار خالده فروغ در رسانه های چاپی افغانستان هم دارد که مورد نقد شماری از منتقدان قرار دارند.
چنان آتشفشانی کوه روحم را بر انگیزد اگرچه خونین در داخل و خارج کشور به زبان دری و برگردان آن به این ترتیب آثار وی را با دو دید متفاوت به بحث
که می افتد به رودستان چشمم سایه از آتش به انگلیسی ،فرانسوی و ناروجی به چاپ رسیده اند.
سحر میسوزد از غربت غروب از درد میمیرد اگرچه زخم آ گین گذاشته ایم.
کسی را هست در فانوس دنیا پایه از آتش؟ در نوار قلب عشق ضبط می شوم این شاعر تا حال شش مجموعه ی شعری دارد.
با سپاس از نعمت حسینی
حقیقت سپید عشق اما نومیدی نیرومندتر است
گامهایم با پیش رفتن انس نمی گیرند سنگفرش
به غصه های شب که فکر میکنم و تحرک گناه نا بخشودنی روزگار است
به یاد گیسوان خویش میشوم همیشه از نشستن و شکستن و سکوت دختران! شبان ههای بی امید
آیینه ء مرا اندرز داده اند دختران! شکس تهای بی صدا
که بوی غربت و شکست میرسید ای چراغ های آسما ِن سوخته
ز نردبان بیقرار نسل شان ساعت زمان ما
همیشه پنج عصر است بامن از سپیده های گمشده
کنون که بالش سکوت خویش را به زیر بازوان شب هیچگاهی پنج بامداد نبوده است عشق سر کنید.
گذاشتم هیچگاهی از برکه ء یادم نخواهد رفت
که تحرک گناه نا بخشودنی روزگار است
دگر به کوچه های خواب همیشه بوی غروب در مشامم اندوه می آَورد
قدم نمینهم مجسمه ء کوهی در من شکل میگیرد
و هر شب با گریستنی طولانی
دگر همیشه با تو ام حقیقت سپید عشق
زمین تحمل حماسه صدام را نداشت فرو میریزم
به مرز فکر ابرها رسیده ام شهر فریاد زنگار بسته است
صدایم آبشار ماه میشود خسته است
و چهره حسادت عطش سیاه میشود
K Travel In touch with Iranian diversity
Maureen
ﺭ ﺿﺎ ﺧﺪ ﺍ ﺑﺨﺶ
ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ Cell: 604 916 7212
rkodabash@gmail.com
ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﯿﺎ www.RayKodabash.com
ﺑﺎ ﻧﺪﺍ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ Maureen K Travelﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
1312 Burrard St, Vancouver Business with Property Vol. 20 / No. 1219 - Friday, Dec. 28, 2012
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ in Downtown
• ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
• ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ ﻣﮑﺰﯾﮏ ،ﮐﻮﺑﺎ ،ﻫﺎﻭﺍﯾﯽ ،ﻻﺱﻭﮔﺎﺱ مغازه با کافیشاپ با
حداقل ٦٠٠٠دلار درآمد
• ﮐﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﯿﺎ خالﺺ در ماه و ﻇرفیت
• ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ
بیشتر.
$518,000
Fresh Slice 3182 Oak St $34,800 22
Pizza Dollar Storeبا ،Lotto
در دانتاون ونکوور ،با کرایه با اجاره و Leaseبسیار مناسب
مناسب و درآمد خالﺺ حداقل در تقاطع Oak & 16
٦٠٠٠دلار در ماه 106-1196 Lansdowne Dr $54,800
!No Royalty Fee پیتزایی در کوکیتلام ،نزدیک
!No Advertisement Fee کوکیتلام سنتر با درآمد
مناسب و کرایه بسیار ارزان
1610 Robson St Vancouver
Office: 604 986 4404 maureenk.travel@telus.net
Cell: 778 883 9256 $140,000
#5-1480 Marine Drive, North Vancouver, BC
