Page 20 - Shahrvand BC No. 1217
P. 20
گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا -گزینش و ترجمه :محسن صفاری
چنا نکه بســیار دید‌هایم ،آزادی بیان در سطح جهان باعث خشم و خشون تورزی سودآوری یک شرکت توزیع قهوه در ونکوور 20
فراوانی م یشود .نیز م یدانیم که آزادی بیان خواه در موضو عها و پرس شهای جاری،
خواه برای تغییر وضع موجود امری محوری است و پرداختن به مرزهای "اخلاقی" آن با بخشیدن نیمی از سهام خود 20
از ضرو‌ر تهای شهروندی ،حرف های و شخصی ماست .اکنون فرصتی استثنایی فراهم
گردیده اســت تا از دیدگا‌ههای حرف های و با پی شزمین ههایی بســیار متفاوت به طور به بالاتر از تجارت منصفانه روی آوردیم». شــهرگان :این شرکت توزیع قهوه مستقر در ونکوور که در سال متسیب /شماره - 1217جمعه 24رذآ 1391
حضوری و با مشــارکت آزاد در سطحی جهانی (با بهر‌هگیری از شبک ههای اجتماعی دارچ پیش از بازنشستگی درگیر در توسعه بانکی و توسعه جنبش «بالاتر از تجارت منصفانه» پیشتاز است به تجارت
منابع در اطراف و اکناف دنیا بود .در سال ۲۰۰۶این روستا جهانی قدم گذاشــته و نیمی از شــرکت را به روســتایان
مجازی) ،به این موضوع پرداخته و گفتمان آن را پیش ببریم. با او تمــاس گرفت تا بگوید اگر چه دان ههای قهوه تولیدی
آ نها در بازار قیمتی بالا دارد اما درامد کشاورزان به سختی تایلندی پرورشدهنده گیاه قهوه بخشیده است.
همایش آزادی بیان و اخلاق کفاف مخارج آ نها را برای ادامه تولید م یدهد .لذا روشــن جان دارچ رئیس شــرکت قهــوه دوی چانگ م یگوید «از
شد که چنین رویکرد متفاوتی به آ نها کمک خواهد کرد. نظر من ،بالاتر از تجارت منصفانه یعنی اینکه به کشاورزان
مناظره ،پرسش و پاسخ -ونکوور م یگوید «رویکرد سنتی بازار تمرکز بر بازدهی کوتاه مدت بیش از حداقل دستمزد پرداخت شود ،تجارت منصفانه جز
گفتگوی آزاد در فضای مجازی است .اگر ما رویکرد طولانی مدت تری داشته باشیم ،که به این نیست .اگر کشاورزان دستمزدی بالاتر از حداقل داشته
نظرم یآیدبیشتربرجوانانغلبهدارد،تشخیصم یدهیمکه باشــند ،این اضافه دستمزد اجازه رشــد اقتصادی به آ نها
آیــا آزادی بیان یک حق فردی اســت یا یــک وظیف هی اخلاقی؟ هنگامی که به نویســنده، در صورت کار با یکدیگر برگشت بیشتری خواهیمداشت؛ لذا م یدهد ،اجازه م یدهد خود و فرزندانشان آموزش ببینند ،و
سینماگر ،شاعر یا روزنام هنویس م یگویند که باید بخشی از کارت را سانسور کنی تا اجاز‌هی زندگی مناسبی برای خود فراهم کنند .ما با دادن ۵۰درصد
انتشــار داشته باشــی ،آیا او از نظر اخلاقی اجازه دارد که چنین پیشــنهادی را بپذیرد؟ اگر رویکرد ما یک موقعیت برد -برد ایجاد م یکند». از مالکیت شرکت کانادایی خود به اخا (روستایان تایلندی)
موضوع اثری که بیان آن ممنوع م یشــود ،موضوعی مانند تجاوز به کودکان ،افشاگری فساد پس از اعلام عمومی شراکت بالاتر از منصفانه،در مدت یک
مالی قدرتمندان ،یا بررسی زیانهای اجتماعی جنگ یا مانند آن باشد ،آیا همچنان حق فردی ســال فروش قهوه سه برابر شد .دارچ ،به علت وجود تقاضا
خالق اثر این اســت که از انتشــار آن چشم بپوشد؟ اگر چنین نیســت ،آیا کسی که تن به تشخیص داد نیاز به تامین مالی ،به شکل یک وام ،دارند تا
بتوانند موجودی انبار خود را افزایش دهند و سراغ بازارهای
سانسور م یدهد وظیف هی اخلاقی خود را زیر پا نگذاشته است؟ دیگر در آمریکای شمالی ،اروپا و استرالیا بروند .با همکاری
آیا کاریکاتورهای محمد در روزنام هی دانمارکی گذشــتن از خــط قرمز آزادی بیان بود؟ آیا فرســت وست کاپیتال ،و یک پشتوانه مالی یکصد میلیون
اخراج لارس فون تریه از جشنوار‌هی کن کاری خلاف آزادی بیان بود؟ آیا کاری اخلاقی بود؟ دلاری ،شرکت قهوه دوی چانگ به سرمایه مورد نیاز خود
آیا تلفن مجریان رادیوی استرالیایی در نقش ملک هی انگلیس که منجر به مرگ پرستار عروس
دست یافت.
ملکه شد ،سوء استفاده از آزادی بیان بود؟ مرز آزادی بیان کجاست؟ دارچ توضیــح م یدهد« :تمام اقلام تامیــن مالی تا کنون
آیا صرف نظر از حد و مرز آزادی بیان ،همین میزان آزادی که هست از آن استفاده می شود شخصی بوده اســت زیرا بان کهای تجاری و سرمایه داران
ریســک پذیر هیچ علاق های به سرمایه گذاری در شرکتی
برای بیان آنچه اساسی است؟ که نیمی از درآمدش را به روستایان م یبخشد نداشتند .ما
خیلی شانس آوردیم که معاون فرست وست کاپیتال ،رابرت
بی تفاوتی و دلزدگی چه نقشی در جامعه کنونی دارد؟ ناپولی علاقمند شــد با ما کار کند .او ریسک وسی عتری را
پذیرفــت و در اطمینان یافتن از این که همه از این جریان
منتفع م یشوند درجه بالایی از تفاهم از خود نشان داد».
منبع انگلیسی :روزنامه ۲۴ساعت
نگاهی به وضعیت کارگران خارجی «تیم هورتون» In touch with Iranian diversity
ما در مورد مسائل مشخص مطرح شده پاسخ نم یدهد اما آمار کارگران خارجی موقت در کانادا:
م یگوید شــرکت از رفتارهایی که در شکایت آمده چشم سال ۱۸۶،۷۵۳ =۲۰۰۱نفر
هما ارجمند پیمان وها بزاده مژده شهریاری سال ۴۴۶،۸۴۷ =۲۰۱۱نفر
پوشی نخواهد کرد.
علی نگهبان نانام یوجین کانگ ،وکیلی که با مرکز حمایت از منافع عمومی ( منبع وزارت شهروندی و مهاجرت کانادا) Vol. 20 / No. 1217 - Friday, Dec. 14, 2012
کارم یکندو ۴کارگرمکزیکیرانمایندگیم یکندم یگوید
از زمان تسلیم این شکایت کارگران خارجی موقت بسیاری، اریک فلورس بادنیایی از خوشبینی به کانادا آمد ،خوشبینی
در جامع های که ما زندگی م یکنیم ،تا چه حد آزادی بیان وجود دارد؟ از بی ســی گرفته تا جزیره پرنس ادوارد ،با او تماس گرفته از این که کاری جدید در یک شــعبه تیم هورتون نزدیک
یک ناشــر خرد‌هپا در مونترآل کتابی به نام کانادای ســیاه در دست انتشار داشت که در آن و مشــکلات مشــابهی را ،عمدتاًدر ارتباط با تیم هورتون، به «ریجاینا» درها را به یک «زندگی زیبا» م یگشاید .این
عملکرد شــرکتهای کانادایی استخراج ســنگهای گرانبها در افریقا را بررسی م یکرد .شرکت جوان ۲۱ساله مکزیکی م یگوید آنچه کهدر عمل نصیبش
باریک گلد ،که بزرگترین شــرکت اســتخراج طلا در جهان است ،با بهر‌هگیری از حقوقدانان مطرح کرد‌هاند. شــد پیاده رفتن ســر کار در برف و زندگی در زیر زمینی
خبر‌هی خود توانست دعوایی حقوقی علیه ناشر و نویسندگان کتاب راه بیاندازد به طوری که منبع انگلیسی :س یب یسی بــود با ۵کارگر دیگر .کار در تیم هورتون به ســر انجامی
آنها نتوانند از پس هزین هی کمرشکن آن دعوای حقوقی بر بیایند و در نتیجه از انتشار کتاب نرسید و امروزه او منتظر یک اجازه کار تحت برنامه استانی
چشم بپوشند .در دموکراســ یهای کنونی غربی ،چه عام لهایی کنترل آزادی بیان دیدار دکتر مصطفی ساسکچوان اســت .او م یگوید احساسی که این تجربه به
برقوتی از کانادا او م یدهد مورد ســوء استفاده قرار گرفتن و استثمار شدن
را در دست دارند؟
شهرگان:دکتر مصطفی برقوتی فعال و عضو مجلس فلسطین است.
برای بحث پیرامون این پرس شها و تبادل دیدگا ههایتان ،به ما بپیوندید. ناامیدی خود را نسبت به آیند‌های برایدولت فلسطین اعلام از آنجا که کارفرمایان زیادی ،از رســتورا نهای فست فود
کرد .او در پایان یک تور ســه روزه ســخنرانی که به وسیله گرفته تا پیش ههای با مهارت ،به کارگران خارجی با اجازه کار
زمان :یکشنبه ۱۶دسامبر ۲۰۱۲ساعت ۳0:۳عصر ان جی او کانادای یهای طرفدار عدالت و صلح در خاورمیانه موقت روی م یآورند ،سوال این است که چه کسی مسئول
تدارک دیده شده بود ،م یگوید «قلبم در آرزوی راه حل دو نظارت بر این امر اســت که با این کارگران ،تا زمانی که در
SFU Harbor Center, Room 1700 (Labatt Hall), 515 West Hastings کانادا اقامت دارند خوب رفتار م یشــود؟ کارل فلکر مدیر
-------------- دولت است ،اما عقلم چیز دیگری م یگوید». ملی ّضد نژادپرستی و حقوق بشر کنگره کار کانادا م یگوید:
برقوتی درســت زمانی وارد کانادا شد که اسرائیل اعلام کرد «بسیاری از این کارگران مهاجر که برای کار م یآیند ،اغلب
* همایش آزادی بیان و اخلاق از سوی خانه آزادی بیان ساماندهی شده است .این برنامه با پشتیبانی در نظــر دارد ۳۰۰۰خانه جدید در منطقه حیاتی «ای ،»۱ برای یافتن کاری مستاصل هستند،در شرایط بسیار آسیب
فرهاد صوفی ،شهروند ب یسی ،رامین ژوبین و تارنمای شهرگان میسر شده است. که ساحل غربی را به اورشلیم ،پایتخت فرضی دولت آینده پذیری قرار م یگیرند که در این شــرایط ،اســتثمار ،سوء
اســتفاده ،و شرایط کار خطرناک و غیر ایمن اغلب بر آ نها
فلسطین ،مرتبط م یکند بسازد. حاکم است .فکر م یکنم اغلب کانادای یها از اطلاع از شرایط
برقوتی م یپذیرد که چرخش در سیاست خارجی کانادا در کاری که این همه کارگر از کشــورهای مختلف ،بر خلاف
شش هفت سال اخیر ،به ویژه تغییر رای آندرسازمان ملل او قول و قرارهای اولیه استخدام کنندگان ودّللان بازار کار ،با
و همکارانش را «بهت زده» کرده است .بی تردید دولت هارپر
با اطمینان خاطر اشغال را به عنوان اختلافی تفسیر م یکند آن مواج هاند ،بسیار برآشفته خواهند شد».
کهدر آن اسرائیل شجاعانه برای بقای خود علیه عربهای یک تجربــه فلــورس ،که باعث جلــب توجه فدراســیون کار
ساسکچوان شده اســت ،تنها مورد اخیری نیست که تیم
دنده م یجنگد. هورتون با آن مواجه اســت .اندکی پیش ،در سال جاری،
این دوری از شــهرت بین المللی ســابق کانادا ،باعث انتقاد استفاده این زنجیره از کارگران خارجی موقت ،با مسئله ۴
دیپلما تهایبازنشست هایماننداستیوهیبارد،رئیسپیشین کارگر مکزیکی که علیه مالک سابقدو رستوراندرداوسون
دفتر نمایندگی کانادا در رام اله ،شده است .هیبارد م یگوید کریک به دادگاه حقوق بشر شکایت بردند عمده شد .این ۴
سیاست خارجی افراطی کانادا دو سال پیش باعث از دست کارگر م یگفتند که کارفرمای آ نها آنان را استثمار کرده و
رفتن یک کرســی در شورای امنیت شــد .او کسانی را که
چنین سیاس تهایی را اعمال م یکنند کسانی م یداند که «از رفتار تبعی ضآمیز با آنانداشته است.
تفکر حزب رفرم آمد‌هاند و هیچ بهائی به منطقه و مردمش الکساندرا سیگال مدیر روابط عمومی تیم هورتون م یگوید
شرکت او از طریق مطبوعات این موضوع را شنیده است «ما
نم یدهند». تازه شــکایت رسمی را امروز دریافت کرد‌هایم و با تریبونال
منبع انگلیسی :سایت رابل کانادا حقوق بشــردر رســیدگی به این اتهامات علیه یک مالک
ســابق کمال همکاری را خواهیم داشت» .او به سؤا لهای
چنا نکه بســیار دید‌هایم ،آزادی بیان در سطح جهان باعث خشم و خشون تورزی سودآوری یک شرکت توزیع قهوه در ونکوور 20
فراوانی م یشود .نیز م یدانیم که آزادی بیان خواه در موضو عها و پرس شهای جاری،
خواه برای تغییر وضع موجود امری محوری است و پرداختن به مرزهای "اخلاقی" آن با بخشیدن نیمی از سهام خود 20
از ضرو‌ر تهای شهروندی ،حرف های و شخصی ماست .اکنون فرصتی استثنایی فراهم
گردیده اســت تا از دیدگا‌ههای حرف های و با پی شزمین ههایی بســیار متفاوت به طور به بالاتر از تجارت منصفانه روی آوردیم». شــهرگان :این شرکت توزیع قهوه مستقر در ونکوور که در سال متسیب /شماره - 1217جمعه 24رذآ 1391
حضوری و با مشــارکت آزاد در سطحی جهانی (با بهر‌هگیری از شبک ههای اجتماعی دارچ پیش از بازنشستگی درگیر در توسعه بانکی و توسعه جنبش «بالاتر از تجارت منصفانه» پیشتاز است به تجارت
منابع در اطراف و اکناف دنیا بود .در سال ۲۰۰۶این روستا جهانی قدم گذاشــته و نیمی از شــرکت را به روســتایان
مجازی) ،به این موضوع پرداخته و گفتمان آن را پیش ببریم. با او تمــاس گرفت تا بگوید اگر چه دان ههای قهوه تولیدی
آ نها در بازار قیمتی بالا دارد اما درامد کشاورزان به سختی تایلندی پرورشدهنده گیاه قهوه بخشیده است.
همایش آزادی بیان و اخلاق کفاف مخارج آ نها را برای ادامه تولید م یدهد .لذا روشــن جان دارچ رئیس شــرکت قهــوه دوی چانگ م یگوید «از
شد که چنین رویکرد متفاوتی به آ نها کمک خواهد کرد. نظر من ،بالاتر از تجارت منصفانه یعنی اینکه به کشاورزان
مناظره ،پرسش و پاسخ -ونکوور م یگوید «رویکرد سنتی بازار تمرکز بر بازدهی کوتاه مدت بیش از حداقل دستمزد پرداخت شود ،تجارت منصفانه جز
گفتگوی آزاد در فضای مجازی است .اگر ما رویکرد طولانی مدت تری داشته باشیم ،که به این نیست .اگر کشاورزان دستمزدی بالاتر از حداقل داشته
نظرم یآیدبیشتربرجوانانغلبهدارد،تشخیصم یدهیمکه باشــند ،این اضافه دستمزد اجازه رشــد اقتصادی به آ نها
آیــا آزادی بیان یک حق فردی اســت یا یــک وظیف هی اخلاقی؟ هنگامی که به نویســنده، در صورت کار با یکدیگر برگشت بیشتری خواهیمداشت؛ لذا م یدهد ،اجازه م یدهد خود و فرزندانشان آموزش ببینند ،و
سینماگر ،شاعر یا روزنام هنویس م یگویند که باید بخشی از کارت را سانسور کنی تا اجاز‌هی زندگی مناسبی برای خود فراهم کنند .ما با دادن ۵۰درصد
انتشــار داشته باشــی ،آیا او از نظر اخلاقی اجازه دارد که چنین پیشــنهادی را بپذیرد؟ اگر رویکرد ما یک موقعیت برد -برد ایجاد م یکند». از مالکیت شرکت کانادایی خود به اخا (روستایان تایلندی)
موضوع اثری که بیان آن ممنوع م یشــود ،موضوعی مانند تجاوز به کودکان ،افشاگری فساد پس از اعلام عمومی شراکت بالاتر از منصفانه،در مدت یک
مالی قدرتمندان ،یا بررسی زیانهای اجتماعی جنگ یا مانند آن باشد ،آیا همچنان حق فردی ســال فروش قهوه سه برابر شد .دارچ ،به علت وجود تقاضا
خالق اثر این اســت که از انتشــار آن چشم بپوشد؟ اگر چنین نیســت ،آیا کسی که تن به تشخیص داد نیاز به تامین مالی ،به شکل یک وام ،دارند تا
بتوانند موجودی انبار خود را افزایش دهند و سراغ بازارهای
سانسور م یدهد وظیف هی اخلاقی خود را زیر پا نگذاشته است؟ دیگر در آمریکای شمالی ،اروپا و استرالیا بروند .با همکاری
آیا کاریکاتورهای محمد در روزنام هی دانمارکی گذشــتن از خــط قرمز آزادی بیان بود؟ آیا فرســت وست کاپیتال ،و یک پشتوانه مالی یکصد میلیون
اخراج لارس فون تریه از جشنوار‌هی کن کاری خلاف آزادی بیان بود؟ آیا کاری اخلاقی بود؟ دلاری ،شرکت قهوه دوی چانگ به سرمایه مورد نیاز خود
آیا تلفن مجریان رادیوی استرالیایی در نقش ملک هی انگلیس که منجر به مرگ پرستار عروس
دست یافت.
ملکه شد ،سوء استفاده از آزادی بیان بود؟ مرز آزادی بیان کجاست؟ دارچ توضیــح م یدهد« :تمام اقلام تامیــن مالی تا کنون
آیا صرف نظر از حد و مرز آزادی بیان ،همین میزان آزادی که هست از آن استفاده می شود شخصی بوده اســت زیرا بان کهای تجاری و سرمایه داران
ریســک پذیر هیچ علاق های به سرمایه گذاری در شرکتی
برای بیان آنچه اساسی است؟ که نیمی از درآمدش را به روستایان م یبخشد نداشتند .ما
خیلی شانس آوردیم که معاون فرست وست کاپیتال ،رابرت
بی تفاوتی و دلزدگی چه نقشی در جامعه کنونی دارد؟ ناپولی علاقمند شــد با ما کار کند .او ریسک وسی عتری را
پذیرفــت و در اطمینان یافتن از این که همه از این جریان
منتفع م یشوند درجه بالایی از تفاهم از خود نشان داد».
منبع انگلیسی :روزنامه ۲۴ساعت
نگاهی به وضعیت کارگران خارجی «تیم هورتون» In touch with Iranian diversity
ما در مورد مسائل مشخص مطرح شده پاسخ نم یدهد اما آمار کارگران خارجی موقت در کانادا:
م یگوید شــرکت از رفتارهایی که در شکایت آمده چشم سال ۱۸۶،۷۵۳ =۲۰۰۱نفر
هما ارجمند پیمان وها بزاده مژده شهریاری سال ۴۴۶،۸۴۷ =۲۰۱۱نفر
پوشی نخواهد کرد.
علی نگهبان نانام یوجین کانگ ،وکیلی که با مرکز حمایت از منافع عمومی ( منبع وزارت شهروندی و مهاجرت کانادا) Vol. 20 / No. 1217 - Friday, Dec. 14, 2012
کارم یکندو ۴کارگرمکزیکیرانمایندگیم یکندم یگوید
از زمان تسلیم این شکایت کارگران خارجی موقت بسیاری، اریک فلورس بادنیایی از خوشبینی به کانادا آمد ،خوشبینی
در جامع های که ما زندگی م یکنیم ،تا چه حد آزادی بیان وجود دارد؟ از بی ســی گرفته تا جزیره پرنس ادوارد ،با او تماس گرفته از این که کاری جدید در یک شــعبه تیم هورتون نزدیک
یک ناشــر خرد‌هپا در مونترآل کتابی به نام کانادای ســیاه در دست انتشار داشت که در آن و مشــکلات مشــابهی را ،عمدتاًدر ارتباط با تیم هورتون، به «ریجاینا» درها را به یک «زندگی زیبا» م یگشاید .این
عملکرد شــرکتهای کانادایی استخراج ســنگهای گرانبها در افریقا را بررسی م یکرد .شرکت جوان ۲۱ساله مکزیکی م یگوید آنچه کهدر عمل نصیبش
باریک گلد ،که بزرگترین شــرکت اســتخراج طلا در جهان است ،با بهر‌هگیری از حقوقدانان مطرح کرد‌هاند. شــد پیاده رفتن ســر کار در برف و زندگی در زیر زمینی
خبر‌هی خود توانست دعوایی حقوقی علیه ناشر و نویسندگان کتاب راه بیاندازد به طوری که منبع انگلیسی :س یب یسی بــود با ۵کارگر دیگر .کار در تیم هورتون به ســر انجامی
آنها نتوانند از پس هزین هی کمرشکن آن دعوای حقوقی بر بیایند و در نتیجه از انتشار کتاب نرسید و امروزه او منتظر یک اجازه کار تحت برنامه استانی
چشم بپوشند .در دموکراســ یهای کنونی غربی ،چه عام لهایی کنترل آزادی بیان دیدار دکتر مصطفی ساسکچوان اســت .او م یگوید احساسی که این تجربه به
برقوتی از کانادا او م یدهد مورد ســوء استفاده قرار گرفتن و استثمار شدن
را در دست دارند؟
شهرگان:دکتر مصطفی برقوتی فعال و عضو مجلس فلسطین است.
برای بحث پیرامون این پرس شها و تبادل دیدگا ههایتان ،به ما بپیوندید. ناامیدی خود را نسبت به آیند‌های برایدولت فلسطین اعلام از آنجا که کارفرمایان زیادی ،از رســتورا نهای فست فود
کرد .او در پایان یک تور ســه روزه ســخنرانی که به وسیله گرفته تا پیش ههای با مهارت ،به کارگران خارجی با اجازه کار
زمان :یکشنبه ۱۶دسامبر ۲۰۱۲ساعت ۳0:۳عصر ان جی او کانادای یهای طرفدار عدالت و صلح در خاورمیانه موقت روی م یآورند ،سوال این است که چه کسی مسئول
تدارک دیده شده بود ،م یگوید «قلبم در آرزوی راه حل دو نظارت بر این امر اســت که با این کارگران ،تا زمانی که در
SFU Harbor Center, Room 1700 (Labatt Hall), 515 West Hastings کانادا اقامت دارند خوب رفتار م یشــود؟ کارل فلکر مدیر
-------------- دولت است ،اما عقلم چیز دیگری م یگوید». ملی ّضد نژادپرستی و حقوق بشر کنگره کار کانادا م یگوید:
برقوتی درســت زمانی وارد کانادا شد که اسرائیل اعلام کرد «بسیاری از این کارگران مهاجر که برای کار م یآیند ،اغلب
* همایش آزادی بیان و اخلاق از سوی خانه آزادی بیان ساماندهی شده است .این برنامه با پشتیبانی در نظــر دارد ۳۰۰۰خانه جدید در منطقه حیاتی «ای ،»۱ برای یافتن کاری مستاصل هستند،در شرایط بسیار آسیب
فرهاد صوفی ،شهروند ب یسی ،رامین ژوبین و تارنمای شهرگان میسر شده است. که ساحل غربی را به اورشلیم ،پایتخت فرضی دولت آینده پذیری قرار م یگیرند که در این شــرایط ،اســتثمار ،سوء
اســتفاده ،و شرایط کار خطرناک و غیر ایمن اغلب بر آ نها
فلسطین ،مرتبط م یکند بسازد. حاکم است .فکر م یکنم اغلب کانادای یها از اطلاع از شرایط
برقوتی م یپذیرد که چرخش در سیاست خارجی کانادا در کاری که این همه کارگر از کشــورهای مختلف ،بر خلاف
شش هفت سال اخیر ،به ویژه تغییر رای آندرسازمان ملل او قول و قرارهای اولیه استخدام کنندگان ودّللان بازار کار ،با
و همکارانش را «بهت زده» کرده است .بی تردید دولت هارپر
با اطمینان خاطر اشغال را به عنوان اختلافی تفسیر م یکند آن مواج هاند ،بسیار برآشفته خواهند شد».
کهدر آن اسرائیل شجاعانه برای بقای خود علیه عربهای یک تجربــه فلــورس ،که باعث جلــب توجه فدراســیون کار
ساسکچوان شده اســت ،تنها مورد اخیری نیست که تیم
دنده م یجنگد. هورتون با آن مواجه اســت .اندکی پیش ،در سال جاری،
این دوری از شــهرت بین المللی ســابق کانادا ،باعث انتقاد استفاده این زنجیره از کارگران خارجی موقت ،با مسئله ۴
دیپلما تهایبازنشست هایماننداستیوهیبارد،رئیسپیشین کارگر مکزیکی که علیه مالک سابقدو رستوراندرداوسون
دفتر نمایندگی کانادا در رام اله ،شده است .هیبارد م یگوید کریک به دادگاه حقوق بشر شکایت بردند عمده شد .این ۴
سیاست خارجی افراطی کانادا دو سال پیش باعث از دست کارگر م یگفتند که کارفرمای آ نها آنان را استثمار کرده و
رفتن یک کرســی در شورای امنیت شــد .او کسانی را که
چنین سیاس تهایی را اعمال م یکنند کسانی م یداند که «از رفتار تبعی ضآمیز با آنانداشته است.
تفکر حزب رفرم آمد‌هاند و هیچ بهائی به منطقه و مردمش الکساندرا سیگال مدیر روابط عمومی تیم هورتون م یگوید
شرکت او از طریق مطبوعات این موضوع را شنیده است «ما
نم یدهند». تازه شــکایت رسمی را امروز دریافت کرد‌هایم و با تریبونال
منبع انگلیسی :سایت رابل کانادا حقوق بشــردر رســیدگی به این اتهامات علیه یک مالک
ســابق کمال همکاری را خواهیم داشت» .او به سؤا لهای
