Page 18 - 1117

‹
یلحم یاهربخ و اهدادیور ‹

هیعلاطا هیعلاطا هیعلاطا هیعلاطا 18
Burnaby Settlement Services Burnaby _Coquitlam Labour شيتيرب یناريا نيسدنهم نمجنا انلاوم یگنهرف یمداک آ
همان تیصو نتشون / ناگیار یسراف یشزومآ همانرب IEBCA)( ايبملک نوماریپ دازآ دونش و تفگ اب ام رهم رپ عمجم
جایتحا همان تیصو هب نم ارچ و ت��سیچ همان تیصو � Market Program Services
.دراد یم یمارگ ار امش دوجو انلاوم ی هشیدنا
دیاب همان تیصو نتشون زا لبق ار ییاهزیچ هچ - / ؟مراد یبایراک یگنوگچ / ناگیار یسراف یشزومآ همانرب یتعنص کیتوبور و کیتاموتا لرتنک
یدوجو یاه تحاس تخانش :ینارنخس عوضوم
- /؟م��سیونب ار ما همان تیصو مدوخ مناوتیم ایآ - /؟منادب یاه��شور - /دراو هزات نیرجاهم یور شیپ عناوم - یهلادبع اضر سدنهم ییاقآ : نارنخس
یسک هچ - / ؟منک باختنا یصو یارب دیاب ار ی��سک هچ ی��ساسا یاهتراهم - /عناوم نیازا کیرهاب درو��خرب رهظ زا دعب 2 -4 تعاس ،هیوناژ 22 هبنش :نامز انلاوم ترضح هاگدید زا ناسنا ناهنپ یاه هیلا و
اجک - / ؟منک با��ختنا همان تیصو دها��ش یارب د��یاب ار یبایراک تامدخ زا ناو��ت یم اجک - /یبایراک یار��ب یونثم مود رتفد لیلحت و ریسفت
یم یقافتا هچ - /؟منک یرادهگن ار ما ه��مان تیصو دیاب :ینارنخس لحم هیاپهوک یبتجم رتکد :نارنخس
تفرگ کمک Room SW3- 1710, BCIT, Burnaby
هب تقو دنچ - /؟منکن ت��سرد یا همان تیصو رگا د��تفا رهظزا دعب 5-7 تعاس هیوناژ ۱۶ هبنشکی :نامز
یدزی ناویک :نارنخس
هنوگچ - /؟منک دیدجت ار ما همان تیصو دیاب تقو د��نچ و کیتاموتا لر��تنک زا ی��میهافم ه��مانرب ن��یا رد 2۱2۱ی هرامش ،رتنس کر :ناکم
)سسکاس رد یبایراک روما دنمراک(
؟ منک لطاب ار ما همان تیصو مناوتیم تاریثات سپ��س و ددرگ یم هیارا یتعنص کیتوبور روکنو تسو ،ویارد نیرام نابایخ
بانج ارهز مناخ :نارنخس 2۰۱۱ هیوناژ 2۶ هبنشراهچ :خیرات رد هلمج زا و نوگانوگ عیانص رد اه توبور در��براک 778 237 ۱۱45 :نفلت
۱۱2۰ هیوناژ28 هعمج :خیرات رهظزا دعب 3 یلا ۱ :نامز .دوش یم یسررب یراکشوج عیانص minagare.eshgh@gmail.com
رهظزا دعب 7یلا 5 :نامز ملاتیکوک دور ترون نابایخ ب 435 دحاو :ناکم ایبملک شیتیرب یناریا نی��سدنهم نمجنا تاسلج mskiran2004@yahoo.com
,۱۱8 دحاو یبانرب رد یبای ناکسا تامدخ :ناکم .دیریگب سامت یدزی ناویک اب مان تبث یارب غراف ( ی��ناریا نی��سدنهم یارب یب��سانم تصرف
یبانرب ,یوزگنیک 5۰2۱ نامتخاس ۶۰4 - ۹3۶ - 5۹۰۰ :نفلت دروآ یم دوجوب )ناریا زا جرا��خ ای ناریا لیصحتلا انلاوم یگنهرف یمداکآ :هدننک رازگرب
.دیریگب سامت یمتسر هنازرف اب مان تبث یارب : دیناوتب ات هیعلاطا
)۱۰2 :یلخاد( ۶۰4 - 43۰ - ۱8۹۹ :نفلت هیعلاطا
یماگنه هب تا��علاطا ی��سدنهم یاه ه��نیمز رد - یناوخ -رعش تاسلج 1389 دی 24 هعمج - 1117 هرامش / هیجدهی لاس
هیعلاطا یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون اب یبایراک و یصصخت ینف لئاسم رد ،دیشاب هتشاد )لاس ۶۰ یلااب( نابز یسراف نادنملاس یارب
:دنک یم راذگرب سواهدوهربین روش ترون :دنک یم رازگرب هنابلطواد راک و ،دیئامن رظن لدابت رگید نیسدنهم
.دیئامن هبرجت ار یناریا نیسدنهم نمجنا اب وگتفگ یارب یتصرف یا هتفه ش��ش تا��سلج نیا
یصوصخ تینما و تظفاحم رانیمس و رع��ش اب ند��ش ان��شآ زین و یبدا لفحم کی رد
ینیچ رانول ون لاس نشج نانطو مه همه یارب نمجنا تا��سلج رد تکر��ش
Personal Security and Safety Seminar دنک یم مهارف یناوخرعش
Lunar New Year Celebration :دش دهاوخ وگتفگ و ثحب ریز دراوم رد هسلج نیا رد .دشاب یم یناجم و دازآ روینس نانابز ی��سراف هیلک یارب مان تبث یئاریذپ
یاهتیلاعف اب هارمه هدنننک مرگرس نشج مسارم رد تیاس بو هب دیناوت یم رتشیب تاعلاطا بسک یارب
نآ زا یریگشیپ یاههار و یلام یرادربهلاک � .دیئامن هعجارم ریز سردآ هب ام دنمقلاع
مه اب ار شو��گرخ لا��س ات دینک تکر��ش فلتخم
لزانم ینمیا و تینما � www.iebca.ca یارب هتفه ره هبنشراهچ ،هیوناژ ۱۹ زا :نامز
و هدنز یقی��سوم و صقر یارجا زا .میریگب ن��شج
یگداوناخ تارجاشم و تافلخت � رهظ زا دعب 3 ات ۱ ،هتفه شش
:لماش اه همانرب .دیربب تذل یتنس یتسد راک تخاس هیعلاطا
911 سناژروا تامدخ و سیورس � رلاد 5 :هنیزه
یزاب ،)دیروایب دوخ هارمه تکار( نوتنیمدب هقباسم یمومع هسلج رد تکرش هب توعد
لاس هژیو ی اهاذغ هنومن ، ناکدوک یارب هقبا��سم و یریبد کباب یاقآ : نارنخس رتشیب تاعلاطا و مان تبث یارب افطل
.رگید یاه یمرگرس و ون یبانرب سیلپ شخب سیئر ناجیابرذآ یگنهرف زکرم هریدم تایه )ریما( - 604 - 982 - 8326 هرامش اب
ناگیار ه��مانرب نیا .ت��سا دازآ مو��مع یار��ب دورو 2۰۱۱ هیوناژ 27 هبنش جنپ :خیرات یگنهرف زکرم -- یزکرم هقطنم ،ایبملک شیتیرب .دیریگب سامت
.دشاب یم رهظ زا دعب ۶:۰۰ ات 4:۰۰ تعاس :نامز و یناجیابرذآ نا��نطومه ،ءا��ضعا زا نا��جیابرذآ John Braithwaite Community Centre
West 1st St. North Vancouver 145
رد رهظ زا دعب 4 ات ۱ تعاس زا،هیوناژ 2۹ هبنش – یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون :ناکم نوناک یمومع هسلج رد روضح یارب اه هناسر
نابایخ-225 هرامش- سواه دوهروبین روش ترون یقرش مهدزناپ نابایخ ۱23 كلاپ – 2۰7 قاطا دروآ یم لمع هب توعد ناجیابرذآ یگنهرف هیعلاطا
۶۰4-.۹87- -8۱38.رووکنو ترون، یقرش مود سامت ۶۰4-۹88–2۹3۱ نفلت هرامش اب مان تبث یارب ، 2۰۱۱ هیوناژ 23 هبنشکی : خیرات Family Services of the North
North Shore Neighbourhood تاعلاطا ب��سک هب زاین تروص رد .دیئامرف لصاح رهظزادعب 4 ات 2 تعاس زا Shore presents:
House, 225 East 2nd Street, North همانرب یراز��گرب لوئ��سم یناطل�س امه اب رت��شیب ناجیابرذآ یگنهرف زکرم یزکرم رتفد : سردآ نابز یسراف نیدلاو یارب کدوک تیبرت و میلعت همانرب
Vancouver, 604-987-8138. .دیئامن تبحص 90 Harbour Avenue, North زا -حبص اه هعمج ، 2۰۱۱ هیروف 25 ات هیوناژ 2۱ زا
Vancouver, British Colombia :لحم رد هتفه ۶ تدمب ۱۱:3۰ ات ۹:3۰ In touch with Iranian diversity
Azərbaycan mədəniyyət mərkəzinin sədr و مومع هب هریدم ت��ئیه یفرعم تا��سلج حاتتفا John Braithwaite Community Centre,
145 West 1sth Street North Vancouver
heyətinin dəvəti ümumi iclasa هدنیآ یار��ب رظن لدا��بت دیدج یا��ضعا شر��یذپ رثوم شور اب یئانشآ روظنم هب هتفه 6 تدم هب یا همانرب
قیو��شت یارب یتاراکتبا.ناجیابرذآ ی��گنهرفزکرم
Britiş Kolumbiyanın mərkəzi regionu - Azərbaycan Mədəniyyet یگنهرف یاه تیلاعف دوبهب یارب شلاتو ناوج لسن رظن رد اهنآ یایند اب یئان��شآ و ناکدوک تیبرت و میلعت
Mərkəzininin sədr heyəti Britiş Kolumbiyada yerləşən Azərbycanlılar زکرم یمومع یا��ه حرط رد رت��شیب ل��ماعتزین و :هب عجار نآ رد هک .تسا هدش هتفرگ
habelə, mediyanı öz ümumi iclasına dəvət edir. یناجیابرذآ نانطومه مد��قم.ناجیابرذآ یگنهرف - /کدوک تیبرتو م��یلعت شور - /دوخ دنزرف تخان��ش -
Tarix : Bazar günü , 23 Yanvar 2011 یاضعا اب تاعلاطا و تایبرجت لدابت و روضح یارب "باختنا قح نداد" تیمها - /ناکدوک یراتفر دب ل��یلاد
Zaman: Saat 14:00 dən 16:00 dək ریاسو - /ناکدوک راتفر دوبهب رد "اهدمایپ" ندرب راکب رثا و
Məkan: Az. Mədəniyyət Mərkəzi .میرادیم یمارگ ار هریدم تئیه .دش دهاوخ تبحص ناگدننک تکرش زاین دروم بلاطم
90 Harbour Ave. North Vancouver. BC :دیشاب هتشاد هجوت افطل زا رتکچوک نادنزرف زا لحم رد و هدوب ناگ��یار :هنیزه
Sədr heyətin iclasının ümuma açıqlaması Azərbaycan mədəniyyet رهظزادعب 3 ات 2 :یمومع تسشن دوش یم یرادهگن امش لاس 6
mərkəzinin təşəbüsü yeni uzvlər qabul etməklə, onun gələcəyini رهظزادعب ۱5:3 ات 3 :سفنت نایبرم نمجنا" یمسر وضع .هدنبادخ نیهم :هدننک رازگرب
mübahisəyə qoymaq, ona yeni bir həyat və mədəni fəaliyyətlərə meydan رهظزادعب 3۰:3 ات ۱5:3 :دیدج تیوضع شریذپ اب افطل ،مان تبث یارب اداناکرد "یا هفرح نیرواشم و هداوناخ
açmaq bu ocağın məqsədlərindədir, رهظزادعب 4 ات 3۰:3 :اضعا هسلج .دیریگب سامت هدنبادخ نیهم ۶۰4-۹22-3۰88
Bütün Azərbaycanlılar bu iclasa dəvət edilməsi ilə yanaşı, onların fikir .دنشاب وضع هب لیام هک یناسک یارب هیعلاطا
paylaşılması sədr heyəti habelə digər üzvlərlə nəzərə alınıbdır. :تسا ریز حرش هب هنلااس تیوضع هنیزه
Proqram: 14:00 – 15:00 Ümumi iclas / 15:00 – 15:15 Fasilə رلاد 35 :نادنملاس / نایوجشناد قشع نخس متفه همانرب
15:15 - 15:30 Yeni üzvlər üçün qeydiyyat رلاد 75 :هداوناخ / رلاد 55 :یدرف رهظ زا دعب ۶:3۰ تعاس 2۰۱۱ هیوناژ 23 هبنشکی
15:30 – 16:00 Üzvlər üçün iclas Evergreen Cultural Center
------------------------------------------------------------ .دوش یم هتفریذپ دقن لوپ ای و کچ
INVITATION TO ATTEND THE PUBLIC MEETING OF هیعلاطا 1205 Pinetree Way, Coquitlam BC
THE AZERBAIJANI CULTURAL CENTER BOARD OF یارجا – زنط همانشیامن -یبدا عونتم یاه همانرب Vol. 18 / No. 1117 - Friday, Jan. 14, 2011
سسکاس یناسر تامدخ یگنهرف دنچ زکرم
ییاریذپ و هدنز یقیسوم
DIRECTORS – JANUARY 23, 2011 :دروم رد عماج تاعلاطا بسک یمدرم هناخباتک زا باتک تفایرد و ادها ناکما
British Columbia’s Capital Region – The Azerbaijani Cultural Center invites members, Azer- یلیلج نینزان یشاقن هاگشیامن هارمه ،ظفاح
baijani residents, and the media to attend the public meeting of the Azerbaijani Cultural نز یتیس( یدنوره��ش بسک تهج مزلا طیار��ش � رلاد هد : تیلب
Center Board of Directors: )بیش
Date: Sunday, January 23, 2011 Time: 2:00 pm to 4:00 pm ندوب طیارش دجاو یارب مزلا یاهرایعم � :لیذ تیاسبو و همانرب لحم رد هیهت لباق
Location: Azerbaijani Cultural Center Headquarters, هطوبرم یاهمرف ندرک رپ ی هوحن � www.evergreenculturalcentre.ca
90 Harbour Avenue, North Vancouver, British Colombia وضع یسراف باتک دلج هس ادها اب دیناوت یم امش
Opening the Board of Directors meetings to the general public is one of the Azerbaijani امش یاه شسرپ هب خساپ � دیوش ظفاح یمدرم هناخباتک
Cultural Center’s initiatives to accept new members and have general discussion(s) for the ،گنپپراش یاقآ :نارنخس ۶۰4۹۹۹3۱33 :تاعلاطا نفلت
future of the Center. This approach is meant to encourage young life into the center and ناکسا روما دنمراک ظفاح یبدا نمجنا :مارتحا اب
improve cultural activities as well as to further engage the public in the Azerbaijani Cultural رد سسکاس یناسر تامدخزکرم:ناکم
Center’s initiatives. The Azerbaijani public are welcome to attend & experience first hand -ورونیم راولب و لیونرگ نابایخ عطاقت -دنومچیر هیعلاطا
information exchanges with members and the Board of Directors. 22۰ دحاو - 7۰۰۰ کلاپ ههار وت هدس نشج ،اه هچب ،اه هچب
Please note: 2:00–3:00pm: Public Meeting / 3:1 – 3:00 pm: Tea Break
3:15 – 3:30pm: New membership application processing 2۰۱۱ هیوناژ 27 هبنشجنپ :خیرات یناتساب نشج تشادیمارگ رد یتسدراکو هصق
3:30pm – 4:00pm: Members Only رهظ زا دعب 5:۰۰ ات 3:3۰ تعاس زا :نامز .هلاس 8 ات 4 یاه هچب یارب - هدس
For those who wish to become a new member: the annual membership اب رت��شیب تاعلاطا ب��سک و مان تبث یار��ب ا��فطل 4:45 ات 4 تعاس ،هیوناژ 2۶ ،هبنشراهچ زور
cost is as follows: قیرط زا ناکسا روما دنمراک یفلِ د دیمح بناجنیا عقاو یتیسرووکنو ثرون هناخباتک رد رهظزادعب
Students/Seniors single membership: $35.00 دییامرف لصاح سامت لیمیا ای و نفلت .یبرغ ۱4 نابایخ ۱2۰ هرامشرد 18
Individual: $55.00 / Family: $75.00 هب لبق زا افطل یلو دشاب یم ناگیار همانرب نیا
Cheque or cash accepted at the meeting. ۶۰4-27۹-7۰۹7:نفلت 604 -998- 3480 نفلت هلیسو
hamid.delfi@success.bc.ca .دییامرفب یسیونمان