Page 16 - 1117

‹
وگو‌تفگ ‹

2011 ناگریت یسیون ناتساد هقباسم 16
دنب رد و سانشرس یناریا زاسملیف ود

:مدقم یابص ایرام اب وگتفگ
نارگاشامت هز��یگنا هک دنراد ار ن��یا ییاناوت ا��ه ملیف
.دنوش اه ت��لود دیدهت ث��عاب ای و د��ننک ک��یرحت ار
میوشن شومارف ات میسیونب زاسلمیف ود ،نار��هت رد یهاگداد شیپ یدنچ ن��یمه
فا لوسر دمحم و یهانپ رفعج ینعی یناریا سانشرس
،یزاسملیف هنوگره تیعونمم ،ناد��نز لاس شش هب ار
و وگو تفگ و روشک زا جراخ هب رفس ،همانملیف ن��تشون
هب ود نیا .درک موکحم لا��س تسیب تدم هب ه��بحاصم
یقلاخا ونیم
یروهمج ماظن .دندش ه��مکاحم ماظن هیلع مادقا ماهتا
زا ار لابتوف یاه تباقر دنناوت یمن نانز ناریا رد نوچ ردقچ هک داد ناشن دنمرنه ود نیا هب هلمح اب یملاسا
رد ،2008 لاس یلاوج لابتوف قایتشا نادرم هزادنا هب ی��لو دننک هاگن کیدزن نآ بوکرس تهج رد و ت��سا یرارف داقتنا ه��نوگره زا
یرازگرب دهاش وتنروت هب هدننکش و ساسح و قیقد یهاگن اب ملیف نیا .د��نراد یم مه زونه ناریا مدر��م هناتخبشوخ .دنک یم ماد��قا
شیب اب ناگریت هراونشج فافش و حضاو نآ یلصا هاگن هک دنک یم هاگن عو��ضوم یاه ملیف و ید یو ید ناریا رد و دننیبب ملیف د��نناوت
رد تیمکاح ت��قامح و یزیرگ مدرم ،ض��یعبت :تسا نآ هب همه و دسر ی��م مدرم تسد هب ،روسناس نود��ب
و یرنه همانرب هاجنپ زا
.ناریا .دنراد یسرتسد
نیا زا سپ .میدوب یبدا هریزج ناونع اب ت��سا یملیف هدنزاس فا لوسر یا��قآ زا هریاد م��لیف یفرعم ی��تقو شیپ لا��س هد زا ش��یب 1389 دی 24 هعمج - 1117 هرامش / هیجدهی لاس
اب هک قفوم رایسب همانرب یتشک هک )تسا تفایرد لباق سکیلف تن یور( نینهآ شخب رد« هک دو��ب نیا مرظن ،متشون ار یهانپ ر��فعج
60000 ریظن یب لابقتسا هدرک هیبشت قرغ لاح رد و دساف هدوت کی هب ار تلود زونه یناتساد م��لیف کی نتخاس ،ناهج نیا زا ی��یاه
وربور هدننک دیدزاب رفن قیقد یملیف اما تسین کیناتیات هرابرد ملیف نیا .تسا هک ملیف نیا .د��یآ یم باسح هب هنانامرهق ل��مع کی
جیلخ رد هک رد و ر��س یب یتشک کی درو��م رد ت��سا فلتخم یاه نابز ه��ب سیونریز اب و نوزامآ ت��یاس رد
یربص یب اب همه ،دش
اتسور دننام هدز گنز یتشک نیا .تسا نادرگرس سراف تدش هب تیعضو زا تسا یناتساد ،تسا یسرتسد لباق
ناگریت ربخ رظتنم دراد هنکس و نیشنرس اهدص هک تسا یکچوک رهش ا��ی دیلوت ناتساد اب ملیف .نار��یا رد نانز کیرات و هدر��سفا
ماجنارس ات میدوب یدعب .دنراد دوخ اب مه ار دوخ یاه غلاا و اهزب هک ی��لاح رد بصعت نامه و تسا رتخد هک دوش یم عورش یدنزرف
،ربماون کی و تسیب رد نامه ای( تمعن ادخان تسد فک ار دوخ یگدنز ا��ه نآ رتخد دنزرف راظتنا یسک هک دشک یم ریوصت هب ار روک
همانرب ناگدننک رازگرب .دناسرب یکشخ هب ار اه نآ هک دنا هتشاذگ )ومین دننک یم قلاط تساوخرد ،ر��هوش هداوناخ و دراد��ن ار
تسا ینس ناملسم بارعا دامن ،نادر��گرس هعماج نیا دوخ توق هب هنحص نیا .تسا هدییاز رتخد سورع نوچ
لاس رد هک دندرک ملاعا
هزادنا هب ملیف یلو .دنتسه ناریا رد کچوک یتیلقا ه��ک یگدنز رب تسا ی��عورش طقف یلو تسا هدنهد نا��کت
یابص ایرام رتکد مناخ اب .منادب دروم دهاوخ رازگرب رگید راب ناگریت ،2011 .تسین عاضوا هد��ننز مهرب ،د��سر یم رظن هب ه��ک یا ییامنیس ملیف چ��یه رد هک یلکش هب ،نار��یا رد نا��نز
هب ،ناگریت یرنه شخب ریدم ،مدقم یرنه همانرب هاجنپ رب هولاع ،راب نیا .دش دارفا هنازور ی��گدنز یاهداضت نینهآ هر��یزج دنچره ».تسا هدشن هدیشک ریوصت هب یناریا
یشخب زا یا هصلاخ .متسشن وگتفگ و ملیف یاه هنیمز رد هقباسم ود ،یبدا و دنترابع یتشک نیا عبانم .دهد یم ناشن ار هعماج نیا دیاسفآ مان اب یدمک یملیف 2006 لاس رد یهانپ رفعج
هقباسم هب هک دینش و تفگ نیا زا .دش دهاوخ رازگرب زین هاتوک ناتساد دیاب دنک ی��م رکف هک یملعم و ن��فلت تکرش ک��ی زا و ینویزیولت یا��ه هکبش یور مه ملیف ن��یا( .تخاس
.دیوگب دوخ نازومآ شناد هب ار تقیقح زاب )تسا تفایرد لباق سکیلف تن یتح ای و ی��یوئدیو
حرش هب ،دراد صاصتخا یسیون ناتساد ناگریت زا هک یا هقباس هب هجوت اب
لاو :رد/ )Joe Morgenstern( نر��تسنگروم و��ج :زا * نارتخد و نانز اما دوب نانز تیاور ناتساد ن��یا رد مه
:تسا ریز و فده هک مدش واکجنک ،متشاد 2008 انروج تیرتسا دنرادن ار مویداتسا رد روضح هزا��جا هک لابتوف رادفرط
نیا رد ار ناگریت ناگدننکرازگرب هزیگنا
In touch with Iranian diversity

ﺕایﺿایﺭ یﺻوﺼﺧ ﺲیﺭﺪت یﻫدﮋم اویﺷ

High Schools, Colleges, Universities

ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺭﻭﺎﺸﻣ•

یﻫوﮑﺷ ریما ﺱﺪﻨﻬم ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﯼﺎﻫﺭﻮﺗ ﻭ ﺯﻭﺮﮐ ﺭﺩ ﺺﺼﺨﺘﻣ•
ﻥﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﮕﯾﺩ ﻭ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ،ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻂﯿﻠﺑ ﺭﻭﺪﺻ•
رﻭوﻜﻧﻭ ﻭ ﻥاﺮیا رﺩ ﺲیردﺗ ﻪقباﺳ ﻝاﺳ ٢٥
shiva@bonvoyagetravel.com
BC Provincial Instructor Diploma یاراﺩ Tel: 604-351-9870

یﺮﺳاﺮﺳ روﻜنﻛ ﺕﻻاوﺌﺳ ﺡاﺮﻃ :هتﻔﻫ ﻦیا ﻩﮋیﻭ
ﻒیﺮﺷ ﻩاگﺸﻧاﺩ ﺯا ﺲﻧاﺴیﻟ ﻕوﻓ ﻭ ﺲﻧاﺴیﻟ Los Cabos, one week 5*hotel, March 8, 999.00 + tx
Honolulu, one week, March 2011, 819.00 + tx
Disneyland, 4 nights, March 4, 419.00 + tx
Email: shokouhmath@yahoo.com Flight from Vancouver to London, 349.00 + tx
Amir Shokouhi Cell: 604 - 339 - 9098 Bon Voyage Travel & Cruise Centre Office: 604-594-7515
6409-120th st. Delta BC V4E 3G3 Fax: 604-594-5162 Vol. 18 / No. 1117 - Friday, Jan. 14, 2011

ﺭﻭوﮑنﻭ یسیﻠﮕنا ﺰﮐرم

۶0۴-۶٨٧-1۶00

ﻒیﻔﺨت ٪٧۵
ﻒیﻔﺨت ٪٧۵
Vancouver English
Centre .دنشابیم اداناک دنورهش ای و اداناک تماقا گرب یاراد هک یناسک یارب
250 Smithe Street, ﺞیﺮبﻤﻛ ﻭ ﮏییوﺗ ،ﺲتﻠیی ﺁ ،ﻞﻓاﺗ یگﺩامﺁ یاﻬﺳلاﻛ ﻩدننﻛ راﺰگﺮب
Vancouver ﻪتﻓﺮﺸیﭘ اﺗ یﺋادتبا ﺢﻄﺳ ﺯا یﺴیﻠگﻧا ﻥابﺯ ﻪﻤﻟاﻜم یاﻫ ﺱلاﻛ یراﺰگﺮب
BC V6B 1E7 Canada TOEFL , IELTS یاﻫ ﺱلاﻛ یراﺰگﺮب
(Business Internship)یﺯرﻭراﻛ یاﻫ ﻩرﻭﺩ ﻭ اﻫ ﻪماﻧﺮب
info@vec.ca ییوﺠﺸﻧاﺩ ﺵﺮیﺬﭘ ﺖﻓایرﺩ ﺖﻬﺟ اﺩاﻧاﻛ ﺮبتﻌم یاﻫ ﻩاگﺸﻧاﺩ اب ﻪبﺗاﻜم
www.vec.ca (Listening & Writing) ﻥدینﺷ ﻭ ﻦتﺷوﻧ 16
Tel: 604-687-1600 Speaking & Pronunciation :ﻞماﺷ یﺸنیﺰگ یﺗاﻌﻟاﻄم یاﻫ ﻩرﻭﺩ ﻭ ﻪماﻧﺮب
(TOEFL) ﻞﻓاﺗ ﻥومﺯﺁ یراﺰگﺮب ﺰﻛﺮم
Fax: 604-687-1660