Page 17 - 1117
P. 17
وگو‌تفگ
ـ.درکـدنهاوخـتفایردـیدقنـزیاوجـزینـهقباسم ـرخآـردـاماـ.میناسرـیمـحبصـهبـارـبشـنیموکحم ـهقباسمـنیاـ.تساـیمهمـرایسبـمدقـنمـرظنـهب ـ ـ ▪ ▪
17 ـطیارشـوـناتسادـیاهـتیصخشـابـامـ،ناتسادـره ـهکـیناگدنسیونـیمامتـزاـیراکمهـهبـتساـیتوعد ▪ناتساد ▪هقباسم ▪یرازگرب ▪زا ▪فده ▪:س
▪یم ▪نیمات ▪هنوگ▪هچ ▪هقباسم ▪یاه▪هنیزه ▪ ▪ ▪؟تسیچ▪ناگریت▪هراونشج▪رد▪یسیون
ـ.میهجاومـ،دننآـریگردـهکـیاـیناسناـریغـایـیناسنا ـهبـابــ.دنسیونـیمـیسرافـنابزـهبـناهجـرسارسـرد ـ ـ
؟دوش ـ،تساـناشیوربورـهکـیناسآـوـتخسـیاهـباختنا ـناگریتـ،اهـناتسادـزاـیدادعتـراشتناـنتفرگـهدهع ـنیتسخنـ.مینکـیمـلابندـارـفدهـدنچـامـ:ج
ـجنچرتنیاـیفارصـیلامـینابیتشپـدرومـنیاـرد ـ ـ ـقیوشت ـقیرط ـزا ـیسراف ـتایبدا ـءاقترا ـ،فده
ـراجنلکـوـدیزگـدنهاوخربـارـهارـمادکـهکـامـساره ـیگدوسآـابـهکـدهدـیمـملقـلهاـهبـارـناکماـنیا
ـزاـیلامـهسسومـنیاـ.تسامـیاربـیگرزبـرایسبـکمک ـطیارشـنیاـردـنم"ـهکـشسرپـنیاـابـنامدوخـموادم ـفرطـزاـ.دنسیونبـناشرثاـرشنـهبـیراودیماـوـرطاخ ـرد ـام ـ،روط ـنیمه ـ.تسا ـنتشون ـهب ـناگدنسیون
ـیلامـتیامحـ)ملیفـوـناتساد(ـناگریتـهقباسمـودـره ـنوگانوگ ـیاهـهار ـیوجتسج ـرد ـهشیمه ـناگریت
ـ،بوخـناتسادـکیـایـ،ناتسادـکیـ"؟مدرکـیمـهچ ـمهارفـناگدنسیونـمامتـیاربـمهـناکماـنیاـ،رگید
.مینکـینادردقـکمکـنیاـزاـهکـتساجـهبـوــهدرک ـامـنآـزاـرتـمهمـاماـ،دنکـیمـمرگرسـارـامـتیاهنـرد .دوشـیسرربـنفـلهاـطسوتـناشناتسادـهکـدوشـیم ـنادنمرنه ـراثآ ـرتشیب ـهچ ـره ـمیناوتب ـهک ـمیاـهدوب
ـناگریتـردـناهجـرسارسـزاـارـیناریاـناگدنسیونـو
؟تسیچ▪هقباسم▪طیارش ▪ ▪ .دوشـیمـنومنهرـنامدوخـزاـیتوافتمـتخانشـهبـار ـیعیفرـیاهـهلقـهبـمیدقـایـکیسلاکـرعشـهنیمزـردـام ـ،ینامز ـیاهـتیدودحم ـلیلد ـهب ـاما ـ.مینک ـیفرعم
ـرارق ـیسررب ـدروم ـییاهـناتساد ـیلک ـروط ـهب ـ ـ ▪دیاب▪نایناریا▪ام▪یارب▪یسیون▪ناتساد▪ارچ ▪ ▪ ـمایخـ،یدعسـ،ظفاحـ،یسودرفـ.میاـهدیسرـتایبداـرد ـنادنمقلاعـزاـیدایزـهدعـراثآـرابـرهـ،یلامـوـیناکم
:دنشابـریزـطیارشـیمامتـدجاوـهکـدنریگـیم ـیاهـناتساد ـاب ـمیتسه ـیمدرم ـام ـ،نم ـرظن ـهب ـ ـ ـیاهـنابزـردـناهجـنارعاشـنیرتـهتسجربـابـانلاومـو ـهکـمیدرکـرکفـامـرابـنیاـ.دوشـیمنـهضرعـناگریتـرد
▪▪؟دشاب▪مهم
ـرعشـردپـ،یکدورـروهظـنامزـزاـ.دناـهیاپـمهـنوگانوگ
1389 دی 24 هعمج - 1117 هرامش / هیجدهی لاس ـ،ناگریتـیسیونـناتسادـهقباسمـهبـلاسراـزاـلبقـ.3 ـکشـ.مینکـکردـرتهبـارـرگیدمهـاتـمیسیونبـنامیاه ـهبـدودحمـامـهبرجتـاماـرصاعمـیسیونـناتسادـهنیمز ـرفن ـاهرازه ـاما ـ،مینک ـهضرع ـمیناوتـیم ـراک ـهدزناپ
ـناکماـملیفـوـیسیونـناتسادـهقباسمـودـقیرطـزا
.دنشابـهدشـهتشونـیسرافـنابزـهبـ.1
ـرعش ـو ـهتشذگ ـنرق ـدنچ ـظفاح ـلاثم ـات ـ،یسراف
ـلوطـردـهکـارچـ.مینکـرتشیبـارـناگریتـردـتکرش
ـرثکادح ـ:ناونع ـباستحا ـنودب ـتاملک ـدادعت ـ.2
ـیاهـناتسادـییوگزابـیاربـهویشـنیرتهبـ.رایسبـهتفگن
ـردـ.هتشادـیگتخپـوـلوحتـیاربـیبسانمـتصرف
ـاتـهدـرثکاـدحـهنیمزـرهـردـامـهراونشجـزورـراهچ
.2500
ـسارهـ،اهوزرآـ،اهدیماـزاـدیابـ.تساـتایبداـوـرنهـ،ام
ـلوحتـردـدناوتـیمـهکـهچـنآـ.تساـنرقـکیـدودح
ـ.دنهدـتکرشـهقباسمـردـارـناشراکـدنناوتـیم
ـهاگـبوـ،امنراتـ،هناسرـ،هیرشنـ،باتکـچیهـردـناتساد
ـهکـدنناوتـیمـامـللامـوـهودناـیتحـ،امـیاهدیدرتـو
ـ.تساـرتشیبـهچـرهـنتشونـ،دشابـرثومـشخبـنیا
.دنشابـهدشنـرشتنمـیگلابـای
ـیرسـادجـاشنمـهنـدنشابـامـراوتساـیاهدنویپـزاغآرس
▪ ▪
ـ ـهنیمزـنیاـردـنوگانوگـیاهـهبرجتــهکـتساـمزلا
▪هضرع ▪ناگریت ▪رد ▪رفن ▪نارازه ▪راک ▪ینعی
ـرد ـهدش ـیراذگـهرامش ـتاحفص ـرد ـاهـناتساد ـ ـ.4
ـناکمـوـنامزـزاـارـامـیبداـراثآـقلخـ.نامـییاهنتـو
ـهبـ.دنوشـیسرربـنفـلهاـطسوتــوـدنیایبـدوجوـهب
؟دوش▪یم
ـ)لیمیا(ـیکینورتکلاـتسپـقیرطـزاـوـWORDـبلاق
ـ.دننکـیمـطبترمـناگدنیآـابـوـدنروآـیمـنوریبـنامدوخ
ـ ـ
ـدرکـقیوشتـارـناگدنسیونـوـنتشونـدیابـلیلدـنیمه
ـیلو ـ،تسین ـنکمم ـنیا ـرضاح ـلاح ـرد ـ:ج
.دنوشـلاسرا
ـدنناوتـیم ـلیاسم ـهب ـنامهاگن ـ،ام ـهرمزور ـتلامات
ـرشتنمـوـیسرربـوـدقنـارـناشراثآـدیابـ.دنسیونبـهک
ـمامتـ.میرادـیمـربـ2011ـردـهارـنیاـردـمدقـنیلوا
:دشابـریزـشخبـهسـلماشـدیابـاهـتساوخردـ.5
ـکیـبوچراهچـردـایـوـدننکـرمعـرتمکـایـهیناثـکی
ـ.دنوشـهضرعـیرتـهدرتسگـحطسـردـاتـدرک
ـدادعت ـ،ناتساد ـمان ـ،هدنسیون ـمان ـ:لوا ـهحفص ـ•
ـاتـتسیبــ.دنوشـیمـیسرربـ،دنرادـصصختـتایبدا
تماقاـلحمـروشکـ،هدنسیونـابـسامتـشورـ،تاملک
ـ.میوشنـشومارفـوـمینکنـشومارفـاتـمیسیونب
ـهکـدرکـدهاوخـهفاضاـیسرافـتایبداـهبـیدیدج
ـییاهنـهمینـهلحرمـهبـهکـییاهـناتسادـزاـاتـلهچ
هدنسیونـمانـرکذـنودبـناتسادـ:وریپـتاحفصـ•
ـناگدنسیونـزاـیخربـراثآـتبثـردـیمهمـمدقـدوخ
ـهس ـو ـدش ـدهاوخ ـرشتنم ـیاـهعومجم ـرد ـ،دنسرب
▪ ▪
؟تسامش▪اب▪هقباسم▪تیلوئسم
ـرد ـناتساد ـراشتنا ـاب ـهمان ـتقفاوم ـ:رخآ ـهحفص ـ• ـدیابـهکـمنکـیمـرکفـنمـ.دنوشـهنادواجـیبداـرثا ـگربـمهـهدیزگربـیاهـناتسادـزاـباتکـکیـراشتنا ـهنیمز ـرد ـهک ـینارواد ـطسوت ـیلاسرا ـیاهـناتساد
ـ.دسربـییاهنـهمینـهلحرمـهبـهکـیتروص ـهکـیناریاـهتسجربـهدنسیونـیفورعمـسابعـیاقآ ـ ـ ـ.تسامـرصاعم ـدنهاوخـهدیزگربـییاهنـناگدنربـناونعـهبـمهـناتساد
ـناگدنسیونـیاربـتساـیگرزبـرایسبـماگـنیاـ.دش
ـ.دنشابـهدشـلاسراـ2011ـهیروفـ15ـزاـلبقـ.6 ـ،دناـهتشادـیبداـتاقباسمـیرازگربـردـیدایزـهبرجت ▪ ▪
▪یسیون ▪ناتساد ▪زا ▪فده ▪امش ▪رظن ▪هب
ـیکینورتکلاـتسپـقیرطـزاـارـدوخـهاتوکـناتسادـافطل ـامـیاربـ.دندرکـلوبقـارـهقباسمـیریبدـتیلوئسم ▪▪؟تسیچ ـدینادـیمـ.دننکـرشتنمـارـدوخـناتسادـدنناوتبـهک
ـهقباسم"ـعوضومـتمسقـردـ.دیتسرفبـامـیاربـریز ـهبرجتـ،میهدـیمــماجناـارـراکـنیاـرابـنیلواـیاربـهک ـ ـ ـهکـتساـیلیاسمـنیرتگرزبـزاـیکیـرشنـلکشمـهک
ـیاـهنوگ ـهب ـ،شناتساد ـقیرط ـزا ـهدنسیون ـکی
ـShortـStory(ــیسیلگناـنابزـهبـارــ"هاتوکـناتساد ـوـشزراـابـرایسبـهقباسمـنیاـردـناشیاـشرگنـو ـیتصرفـامـهبـوـدنکـیمـزابـرگیدـیایندـهبـیاـهچیرد ـابـ،هاتوکـناتسادـهنیمزـردـاصوصخمـ،ناگدنسیون
ـ.دینکـدیق)Competition ـ.تساـدنمدوس ـیتخسـهبـارـهاتوکـناتسادـکیـنوچـ.دنهجاومـنآ
ـنیا ـ.مینیبب ـنارگید ـمشچ ـزا ـار ـایند ـهک ـدهدـیم
ـwriting@tirgan.ca ـردـرمعـهمهـامـهکـدنشابـیناسکـتساـنکممـنارگید ـمیدرکـشلاتـتهجـنیمهـهبـ.درکـرشتنمـناوتـیم
http://tirgan.ca/programs/short-story-contest ▪هتفرگ ▪رظن ▪رد ▪ناگدنرب ▪یارب ▪یزیاوج ▪ایآ ▪ ▪ ـمیاـهدربـرسـهبـ"ندشـاهـنآ"ـایـ"ندوبـاهـنآ"ـترسح ـردـ.مینکـمهارفـناگدنسیونـیاربـارـتصرفـنیاـهک
▪؟هدش ـ ـدادعتـهکـدرکـمیهاوخـشلاتـانیقیـهدنیآـیاهـلاس
.تیقفوم▪یوزرآ▪و▪▪امش▪تقو▪زا▪رکشت▪اب ▪ ▪ ـهلحرم ـهب ـهک ـییاهـناتساد ـزا ـیدادعت ـ.هتبلا ـ ـ ـرکفـاهـنآـهبـمهـهیناثـکیـیتحـهکـیناسکـایـو ـ.مینکـهضرعـنوگانوگـلاکشاـهبـارـراثآـزاـیرتشیب
ـمیوشـیمـدراوـیرصقـهبـناتسادـکیـابـامـ.میاـهدرکن
ـیارب ـتیقفوم ـیوزرآ ـ ـاب ـو ـامش ـزا ـرکشت ـ ـ ـاب ـرشتنمـناتسادـهعومجمـکیـردـ،دنسربـییاهنـهمین
ـابـیاهـینیشنـبشـردـ،نآـیاهـتیصخشـرانکـردـو ▪اقترا▪رد▪ردق▪هچ▪راک▪نیا▪هک▪دینک▪یم▪رکف ▪ ▪
.هقباسمـردـناگدننکـتکرش ـموس ـات ـلوا ـناگدنرب ـروط ـنیمه ـو ـدش ـدنهاوخ
ـنادنزـردـرگیدـیناتسادـردـ.مینکـیمـتکرشـهوکش ؟تسا▪مهم▪یسراف▪تایبدا
In touch with Iranian diversity
ﯽﻟﺎﻣ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﯽﻧﺍﺭﻮﻟﺩ ﺎﯾﻭﺭ ﯽﻤﯿﻫﺍﺮﺑﺍ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﻭ یﺭﺍﺪﺑﺎﺴﺣ ﺕﺎﻣﺪﺧ
www. tarpanel.ca
ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺮﺒﺧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ، یﺭﺍﺪﺑﺎﺴﺣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ -
ﻩﺎﻣ ﺭﺩ ﺭﻻﺩ ٧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺎﺑ e-file ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﺕﺎﻴﻟﺎﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ -
.دیزاس▪مهارف▪نات▪هداوناﺧ▪و▪دوﺧ▪یارب▪ﻝایﺧ▪ﺶمارآ ﺀﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺘﻛﺍﺮﺷ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﺖﺒﺛ -
Accidental Death & Disability Insurance - Accounting, Taxation and Audit
Guaranteed enrolment: No medical examination - USA Tax preparation and filing
Guaranteed renewal
Guaranteed payment of benefits within 7 business days - Non - Resident Tax ﻰﻤﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺩﻮﻌﺴﻣ
Vol. 18 / No. 1117 - Friday, Jan. 14, 2011 HOMER DENTAL CENTRE
- Business Plan
ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺪﺻﺭﺩﺪﺻ ﺎﺑ یﺭﺍﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳـ ‑ ﺎﻫ ﻪﻤﯿﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ‑ ﻦﮑﺴﻣ ﻡﺍﻭ
ﯼﺭﺍﺪﺑﺎﺴﺣ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻝﺎﺳ ۲۰ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻭ ﯼﺭﺍﺪﺑﺎﺴﺣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﮎﺭﺪﻣ ﯼﺍﺭﺍﺩ
Cell: (778) 321 - 7732 ناﮕیار▪هرواشم▪یارب▪سامت▪نفﻠت
roya.delvarani@canadafinancial.ca
۶٠۴ - ٩٩٠ - ٠٨٢٩ :ﻦﻔﻠﺗ
Unit 5-1480 Marine Dr., North Vancouver
ﻥﺎﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﺎﮔﮋﻣ ﺮﺘﻛﺩ
Phone: 604-408-2408
17 Fax: 604-408-2464
Email: homerdental@shawcable.com www.homerdental.com ﺮﻣﻮﻫ ﻰﻜﺷﺰﭙﻧﺍﺪﻧﺩ ﺰﻛﺮﻣ
1258 Homer Street, Vancouver, BC
