Page 32 - Issue No.1413
P. 32
:یدومع :یقفا :یدومع :یقفا
32
ﺯﺍ یﺮﺛﺍ -ﻡﺰــﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﺯﺍﻭﺁ ﻭ ﺯﺎــﺳ -۱
ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺯﺍ - ﻩﺪﺷﺩﻮﻨﺸﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﺿﺍﺭ -۱ ﺕﺭﺎــﺸﺑ -ﯽــﻳﻮﮔ ﻩﺪﻴــﺷﻮﭘ -ﻡﺎﮕــﻤﻫ -۱
ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺭﺍﺮﻓ -ﯽﻤــﺸﭼ ﻢﻫ -ﯽﻫﺯ ﺯﺎﺳ ﯽﻋﻮﻧ -۱
ﻥﺎﺘــﺴﻠﮔ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺰﮔﺭﺪﻨﺑ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ
-۳ ﻥﺍﻭﺪﻨﻫ یﺍﺪﺧ -ﺍﻮﻫ ﺖﻛﺮﺣ -ﻪﻣﺎﻨﻤﻠﻴﻓ -۲ ﺮــﮐﻮﻧ - ﯽﻣﺮﭼ ﻪــﺴﻴﮐ - ﮏــﻴﻧ ﻝﺎﻓ -۲
-یﺭﻮﺨﺑﺁ ﻪﻟﺎﻴﭘ -ﻥﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﻪﻠﺴﻠﺳ -۲ -ﯽﺑﻮﭼ ﻩﺩﺮــﻧ - ﻪﻧﺎﻴﻣﺭﻭﺎﺧ ﺭﺩ یﺭﻮــﺸﮐ -۲
ﺏﺮﻋ ﺭﺍﺯﺎﺑ -ﻥﺩﺎﺘﺳﺮﻓ -ﻩﺮﻴﺒﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ لــﺴﻧ - ﻪــﻳﺮﺠﻴﻧ ﻝﻮﭘ ﺪﺣﺍﻭ -ﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﻥﺎــﻳﺎﻤﻧ -۳
ﻲﻣﺮﭼ ﻩﺮﻔــﺳ ﺶﻳﻭﺭﺩ ﻡﻼﮐ ﻪﻴﮑﺗ
ﻮﺘﺴﻴﻟﺎﮐ ﺮﻫﺍﻮﺧ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﺭﺩ -۴ ﺪﻨﻧﺯ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺑﺮﺿ
ﺯﺍ -ﺪﻨﺷﻮﭘ ﻲﻣ ﺖﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ -ﻲﻧﺪــﺸﻧﺍﺪﻴﭘ-۳ ﺭﺎﮑﺘﻣﺪﺧ -ﯽﺘﺨﺑ ﻥﻮﮕﻧ -ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎــﺸﻣ -۳
-ﮓﻧﺭ ﻝﻼﺣ -ﯽﻧﺘــﺷﻮﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ -ﺖــﺳﺍ ﻡﺎﻧ - ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺮﭘ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺖﺣﺍﺮﺘــﺳﺍ -۴ 1395 شهریور 26 هعمج - 1413 هشامر / 23 لاس
ﺏﻮﺒﺣ ﻥﺯ
ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺘﺸﭘ ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺰﮑﻣ ﺭﻮــﺸﮐ ﺖﻟﺎﻳﺍ ﻦﻴﻤﮑﻳﻭ ﯽﺳ
ﺪﻨیﻮﮔ ﺍﺭ خﺮﺳ لﮔ بﻟﺎغ ﻭ ﺖﺧﺭﺩ ﺮﻫ لﮔ -۴ ﺰﻘﺳ -۵ ﺎﺑﺎﺑ ﻥﺯ - ﺱﺎﺳﺍ ﯽﺑ ﻭ لﺻﺍ ﯽﺑ -۴
ﻂﺳﻮﺗ ۱۹۹۰ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ -۵ ﻦﺘﺷﺍﺩ گﺭﺰﺑ - ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺏﺁ ﺯﺍ لﺻﺎﺣ ﯽﺘﻋﺍﺭﺯ -۵
ﻥﺎﭘﻮﭼ ﺯﺎﺳ -ﯽقﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫﺯﺎﺳ ﺯﺍ -ﺮﻴﺷ - ﻥﺍﺮﺴﭘ -ﯽﮕﻧﺮﻓ
ﺭﺍﺮق ﺵﺩﺮﮔ ﺭﺍﺪﻣ ﺭﺩ یﺭﻭﺎﮑﺴﻳﺩ لﺗﺎﺷ ﻪﺒﻌﺟ -ﻪﻧﻮﮕﻠﮔ ﻩﺎﻴﮔ -ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ -۶
-ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻮﺒﺠﻣ -ﺭﺍﻭﺰﺒﺳ ﺮﻬﺷ ﻖﺑﺎﺳ ﻡﺎﻧ -۵ ﻢﺘﻔﻫ ﺮﻨﻫ - ﺖﺣﺍﺮﺟ - ﻥﻻﺎﭘ بﻘﻋ ﻪﻤﺴﺗ -۶
ﯽﺗﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ - ﺏﺍﺮﺧ - ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻳﺍﻮﻘﻣ
ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﺩﺯﺩ ﻭ ﺱﻭﺮﺧ ﻝﺎﻳﺮــﺳ ﻥﺍﺮﮕﻳﺯﺎﺑ ﺯﺍ -ﺰﻳﺭﺎﮐ -۷
-ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﺯﺍ -ﺖﺷﺭﺩ ﻪﻴﺨﺑ -۶ ﻩﺩﮋﻣ ﻭ ﺕﺭﺎﺸﺑ - ﯽﻣﺎــﺷ ﻪﺘﺴﭘ -۷
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺍﺮﻴﻤﺷ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ -؟ﺖﺳﺎﺠﻛ -۶ ﺲﻴﻠﭘ ﻭ
ﻩﺮﻳﺯ ﺵﺁ ﻝﻮﭘ - ﻩﺪﻨﺸﺨﺑ ﻭ ﺩﺮﻤﻧﺍﻮﺟ - ﻦﺘﺨﻳﺮﮔ -۸
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﻥﺎﻤــﺳﺁ ﺭﺩ -ﻥﺍﺮﻬﺗ -ﺭﺩﺍﺮﺑ ﻭ ﺮﻫﺍﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ -ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺯﺍ -۸
ﻝﺪﺘﻌﻣ -ﺎﻨﺷﺁ -۷ ﻥﺪﻧﺍﺭ ﻭ ﻥﺩﺮــﮐ ﺭﻭﺩ - ﯽﻤﻳﺪق
یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎــﻫﺪﺣﺍﻭ ﺯﺍ -ﺭﺍﺪﺘﻧﺎﻣﺍ -۷ ﺭﻮﺟ ﻭ ﻢﻠﻇ -لﻴﻓ ﻥﺍﺪﻧﺩ
ﻪــﻨﺗ - ﺩﺎﻴﺻ ﻲﻧﺩﺮﻛ ﺎﭘﺮﺑ - ﺏﺮﻋ ﺩﺮﻣ -۸ ﻥﺎﺘــﺳﺩﺍﺩ -ﻥﺩﺭﺍ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ -۹
ﺯﺍ -ﻊﻴﻄﻣ ﻭ ﯽﻠﻫﺍ -ﻩﺪﻧﺭﺩ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺯﺍ -۸ ﺭﺎــﺼﺣ ﻭ ﻪﻌﻠق - ﻖﻴقﺩ ﻭ ﻑﺎﮑــﺷﻮﻣ -۹
ﻡﺮﮔ لﺑﺎﻘﻣ -ﺖﺧﺭﺩ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺪــﺴﺟ -ﻢﻳﺪق ﺪﻬﻋ ﻥﺎــﺳﺮﺑﺁ -۱۰
ﻩﻮﻴﺷ -ﯽــﺳﺭﺎﻓ یﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻭ ﻦﻴﭼ -ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﺖــﺑﻮﻧ ﻪﺑ -۱۰
ﻥﻮﻴﺷ ﻭ ﻪﻳﺮﮔ -ﯽﻣﺗﺍ ﻩﺎﮔﻭﺮــﻴﻧ ﺰﻠﻓ -۹ ﻩﺪــﺷ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ -ﻩﺩﺮﻣ
ﻝﻭﺮﺘﺴﻠﮐ ﻩﺪﻨﻫﺎﮐ یﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﻫﻭﺮﮔ -۹ یﺭﺎﮑﻧﺎﻳﺯ -ﺖــﺳﻮﭘ ﮎﻭﺮﭼ
ﻙﺭﺪﻣ -ﺲﻛﺎﻓ ﻲــﺳﺭﺎﻓ ﻝﺩﺎﻌﻣ -۱۰ جﺍﺰﻣ ﻭ ﺖﻌیﺒﻃ - ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻪﭼﺭﺎﭘ -۱۱
ﻕﺍﺮﺑ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯽﻋﻮﻧ - ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﻮﺧ ﯽﮔﺮیﭼ ﻭ ﯽﮔﺭﺰﺑ -ﺪﻟﻮﺗ ﯽﻨﻳﺮﻴﺷ -۱۱
ﻪــﻨﻫﺮﺑ - ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﯽﻳﻮﺠﻟﺩ -ﺮﺘﺸﺗ ﻭ ﺮﺘﺸﺑ ﻩﺘــﺷﺮﻓ -۱۲
ﻥﺪﻳﻴﻮﺑ -ﯽﻧﺍﺮﮔ لﺑﺎﻘﻣ -ﺰﻴﮕﻧﺍ ﺕﺮﺒﻋ ﻥﺍﻮﻳﺍ -۱۰ ﻭ ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬﮐ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﯽﺑﺮغ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ یﺮﻬﺷ -۱۲
-ﺪــﻬﻋ ﻭ ﻕﺎــﺜﻴﻣ - ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ ﺖــﻣﻼﻋ -۱۱ ﻥﺩﻮــﻤﻧ
لﮔ -ﺲﺒﺤﻣ -ﺏﺮــﻋ ﻪﻧ ﺰــﮔﺮﻫ -۱۱ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺷذﮔ ﻢﻠﻴﻓ ﺩﺮﻣ ﺮﮕﻳﺯﺎﺑ -ﺪــﻤﺣﺍﺮﻳﻮﺑ
ﻩﺩﺎﺟ ﻭ ﻩﺍﺭ -ﻩﺪﻴــﺸﮐ ﺏﺁ ﻢﺧﺯ -ﻥﺍﺭﺎﮑــﻓﻼﺧ ﻩﻭﺮﮔ -۱۳
ﻩﺪﺷ ﻪﻜﺗ ﻪﻜﺗ ﻭ ﻩﺪﻴﻜــﺸﺧ یﺩﺎﻫﺮﻓ
-ﯽﺑﺼﻋ ﺵﺮﭘ -ﻡﺮﻫﺍ -ﯽﻟﻭﺪﺟ ﻦﻴﻣﺎﺘﻳﻭ -۱۲ ﺎﺒﻴﮑﺷ ﻭ ﺭﺎﺑﺩﺮﺑ
ﺱﺭﺩ -یﺰﻴﭼ ﺢﻄﺳ -ﺢﻄﺳ ﺪﺣﺍﻭ -۱۲ -ﻢﻧﺎﺧ ﺱﻭﺮﻋ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻳﺪﻫ -ﻕﺮﻴﺑ ﻭ ﻢﭼﺮﭘ -۱۳
ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﺮﻬﻣ ﻪﺘﺷﺮﻓ - ﺱﺎﻨﺷﺮﺳ ﻭ ﻑﻭﺮﻌﻣ -۱۴
ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ - ﯽﻧﺪﻴﺸﻛ ﻢﺸﭼ ﻥﺎﺒﻳﺎﺳ
ﮓﺳ -ﯽﮐﺷﺰﭘ ﺯﺭﻭﺭﺎﻛ -ﯽﻧﺎﻤﻴﺸﭘ -۱۳ جﻭﺍ لﺑﺎﻘﻣ - ﺖﺒﺤﻣ
ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ - ﻪیﺳﻭﺭ ﻖﺑﺎﺳ یﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ -۱۳ -ﺭﺍﺩﺮﻴﮔﺍﻭ یﺎﻫ یﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ -ﺽﺮﻋ ﻢﮐ ﻪﭼﺭﺎﭘ -۱۴
ﺩﺭﻮﻧﺎﻀﻓ ﺭﺎﮑﻴﭘ ﻭ ﮓﻨﺟ -ﯽﺒﻠق ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ -ﻕﺯﺭ -۱۵
ﻥﻮﮕﻣﺪﻨﮔ ﻥﺯ -ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺲﻳﺭﺎﭘ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻩﺯﻮﻣ
-ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖــﺷﺍﺩﺮﺑ - ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺵﺍﺩﺎﭘ -۱۴
ﺮﻫﺎﻈﺘﻣ -ﯽیﻼﻃ - ﻥﺎﻨﻤﻛﺮﺗ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻔﻳﺎﻃ -۱۴ ﺪﺷ ﻭ ﺪﻣﺁ -ﻦﻴﺸﻨﻤﻫ ﻥﺯ -ﯽﻳﻼﻃ -۱۵ In touch with Iranian diversity
ﻁﺍﺮﻘﺳ ﺮﻫﺯ
یﺎﻫﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﯽﻨﻳﺮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ -۱۵
ﻮﻤﻜﺷ ﻭ ﺭﻮﺧﺮﭘ -ﯽﻣﺍﺮﮔ ﺮﻫﺍﻮﺧ -۱۵
ﯽﻧﺎﻜﻣ -ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻭ ﺩﺰﻳ ،ﻦﻳﻭﺰق
ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ
1413 هرامش - هداوناخ لودج 1413 هرامش - یمومع لودج
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9 Vol. 23 / No. 1413 - Friday, Sept. 16, 2016
10 10
11 11
12 12
13 13
32
14 14
15 15
