Page 20 - Shahrvand BC No. 1262
P. 20
اروپایی (و آمریکایی) که به کانادا م یآیند ،بعدها می‌توانند ادعا آن با استفاده از مایعی ingم یگویند ،چون در سیاست 20
کنند که وقتی در اینجا سرمای هگذاری م یکرد‌هاند ،قانون و و ماسه که مخلوطی از آب
مقرراتی برای حفاظت از منابع آب وجود نداشته است .در این و مواد شیمیایی است، شرکت‌های محلی شرکت کننده در مناقص هها قائل شوند .به
صورت ،اگر دولتی در آینده بخواهد با وضع قوانین حفاظت هر صورت ،اگر این دو شرکت فرانسوی مذکور برندٔه چنین
از منابع طبیعی (مثل آب) ،جلوی خسارت‌های وارد شده به مناقص ههایی بشوند ،و روزی روزگاری ،شورای شهری که در سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1262جمعه 3نابآ 1392
محیط‌زیست را بگیرد ،این شرکت‌ها می‌توانند از دولت شکایت آینده انتخاب خواهد شد ،تصمیم بگیرد که ادارٔه خدمات آب
و ادعای غرامت کنند ،به این بهانه که قوانین جدید ،جلوی کار و فاضلاب را به بخش دولتی بازگرداند (همان‌طور که خیلی
از شهرداری‌ها در بسیاری از شهرهای جهان عمل م یکنند)
و کسب منفعت آنها را گرفته است. آنگاه این شرکت‌های خارجی که در مناقصه برنده شده بودند،
روی ُکره‌یی که آب تمیز قاب لدسترسی در آن رو به کاهش دارد، م یتوانند از دولت شکایت کنند و غرامت‌های کلانی طلب کنند.
در پیش گرفتن چنین سیاس تهایی که صرفاً مبتنی بر کس ِب نکتٔ‌ه دیگر این است که نه‌تنها نرخ خدمات این شرکت‌های
سود بیشتر است ،روشی نابخردانه در امر حفظ و نگه‌داری منابع خصوصی برای مصرف کننده بسیار بالاتر از نرخ خدمات دولتی
است ،بلکه این شرک تها در حفظ و نگه‌دار ِی منابع طبیعی غالباً
آب ما بر روی کرٔه زمین است. کم‌توجهی م یکنند و برای صرف هجویی در هزین ههای‌شان ،از سر
و ته کار م یزنند .خصوصی‌سازی خدما ِت آب و آ برسانی ،ناقِض
ساختارهای سنگی زیرزمینی ذخایر نفتی را م یترکانند In touch with Iranian diversity
یا م یشکافند تا از آن طریق نفت یا گاز به چاِه استخراج این اصل است که آ ِب کانادا امانتی ملّی است.
راه پیدا کند ].تازه از همٔه اینها گذشته ،شرک تهای س ّومین خطری که از سوی پیمان جدید کانادا با اتحادیٔه
فراملّی ادعای مالکیت بر آب مصرف یشان را هم دارند اروپا ،ذخایر و منابع آب کانادا را تهدید م یکند ،بند مربوط به
و خود را صاحب آن م یدانند .یک نمونٔه دیگر در این «سرمای هگذار – دولت» در این پیمان است که ناظر بر موارد
مورد مربوط به یک شرکت آمریکایی دیگر است که اختلاف میان این دو طرف ،یعنی سرمای هگذار خارجی و دولت
ن هتنها کارخانٔه خمیر چوب و کاغذسازی خود در استان کاناداست .مطابق مفاد بندهایی از این قبیل در پیما نهای تجارت
نیوفاندلند را بَست و رفت ،و تعدادی کارگر بیکار و بدون آزاد (مثلًا فصل ۱۱در پیمان تجارت آزاد «نفتا» میان کانادا و
حق بازنشستگی به جای گذاشت ،بلکه به استناد مادٔه آمریکا و مکزیک که به نوعی همان کاپیتولاسیون و دور زدن
«حق آب» و مالکیتی که بر ذخایر آب مصرفی کارخانه قوانین محلی است) ،اگر دولتِ طر ِف پیمان ،قانون جدیدی در
برای خود قائل بود ،از دولت فدرال کانادا شکایت کرد ارتباط با محی طزیست ،بهداشت یا ایمنی مردم تنظیم و تصویب
و موفق شد ۱۳۰میلیون دلار غرامت هم بگیرد! پیمان کند که در زمان سرمای هگذاری شرکت خارجی آن قانون وجود
جدید CETAنیز «حقوق» مشابهی به شرک تهای بزرگ نداشت ،در آن صورت ،آن شرکت سرمای هگذار حق دارد طلب
اروپایی خواهد داد ،و دست دول تهای استانی و فدرال را غرامت کند .این در حالی است که شرک تهای داخلی در چنین
برای حفاظت از محی طزیست و آ بخیزهای آسی بدیده مواردی از چنین حقی برخوردار نیستند .برای نمونه ،در حال
حاضر یک شرکت انرژی آمریکایی با استفاده از قانون مشابهی
و ک مبُنی همان ز این هم که هست ،کوتا‌هتر خواهد کرد. در پیمان س هجانبٔه «نَفتا» ،از دولت کانادا شکایت کرده و مبلغ
دولت استیفن هارپر به هی چکدام از مقررات و قوانینی ۲۵۰میلیون دلار ادعای خسارت کرده است ،به این دلیل که
که ما برای حفاظت از ذخایر آب شیرین‌مان داشتیم دولت استانی ِک ِبک برای حفاظت از ذخایر آب خود ،جلوی
رحم نکرده و همه را قلع و قمع کرده است .حالا در نبود عملیات استخراج نفت با استفاده از آب فشار قوی را گرفته است.
این مقررا ِت حفاظت از محیط زیست ،شرکت‌های بزرگ [به این روش ،شکافت هیدرولیکی یا به طور خلاص ه �Frack
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
The Christian and missionary Alliance in Canada
The Light of the world-Persian Church
Cell: 604 916 7212 شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱٤
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com Our weekly Service:
Sundays at 3pm عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
$189,000 Fresh Slice Pizza زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید. Vol. 21 / No. 1262 - Friday, Oct. 25, 2013
$195,000 North Shore Alliance Church
آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﯾﮏ ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ و 201 East 23rd Street ﺟﻠﺴ ٔﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﯽ و ﻋﺒﺎدت هﻔﺘﮕﯽ
در ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺎل ﺑﺎ درآﻣﺪ ﺧﻮب North Vancouver BC. روزهﺎی ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ٣ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ.
اﻧﺒﺎری در ﻣﺘﺮوﺗﺎون !No Franchise Fee V7L 3E4
تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
307 - 5715 Jersey Ave For more information please
Burnaby, BC contact Pastor Shahryar ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ
ﮐﺸﯿﺶ ﺷﻬﺮﯾﺎر ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ.
ﻣﻐﺎزﻩ ﮔﺮوﺳﺮی ،ﻣﯿﻮﻩﻓﺮوﺷﯽ و ﮔﻮﺷﺖ در ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم )ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺎل( ﺑﺎ هﻤﻪ وﺳﺎﯾﻞ k6.shahryar@gmail.com
Cell: 778-223-1985
ﻓﻘﻂ $64,000
!Fresh Slice Pizza / No Franchise Fee ﺑﻪ ﭼﺸ ِﻢ ﻇﺎﻫﺮ اﮔﺮ ﻓﺮﺻ ِﺖ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻧﺒﺴﺖ
در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور ،ﺑﺎ ﮐﺮاﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ و درآﻣﺪ ﺧﻮب $118,000 ﻧﺒﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﺴﻰ ﺷﺎﻫﺮا ِه دلﻫﺎ را
58,800$ ﻓﻘﻂ ﻣﺎل Pizza Shop وﺳﺎﯾﻞ $١۵٠,٠٠٠ ﺣﺪود ﺑﺎ
در ﭘﻮرت ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﻧﺰدﯾﮏ
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)۲۳۰۰sqf ، Monir Taha
با همه امکانات $29,0000inventory +
در ﯾﺎدﺑﻮ ِد ﻋﺰﯾ ِﺰ از دﺳﺖ
Dollar Storeﺑﺎ ،Lottoدر وﻧﮑﻮور )وﺳﺖ( $24,800 رﻓﺘﮥ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ.
ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﺑﺎ ﻣﻐﺎزه در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور $499,000
$48,800 ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ در دان ﺗﺎون وﻧﮑﻮور ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴- ٧٣٩ - ٩۴٩١ : 20
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺎزدﯾﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
کنند که وقتی در اینجا سرمای هگذاری م یکرد‌هاند ،قانون و و ماسه که مخلوطی از آب
مقرراتی برای حفاظت از منابع آب وجود نداشته است .در این و مواد شیمیایی است، شرکت‌های محلی شرکت کننده در مناقص هها قائل شوند .به
صورت ،اگر دولتی در آینده بخواهد با وضع قوانین حفاظت هر صورت ،اگر این دو شرکت فرانسوی مذکور برندٔه چنین
از منابع طبیعی (مثل آب) ،جلوی خسارت‌های وارد شده به مناقص ههایی بشوند ،و روزی روزگاری ،شورای شهری که در سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1262جمعه 3نابآ 1392
محیط‌زیست را بگیرد ،این شرکت‌ها می‌توانند از دولت شکایت آینده انتخاب خواهد شد ،تصمیم بگیرد که ادارٔه خدمات آب
و ادعای غرامت کنند ،به این بهانه که قوانین جدید ،جلوی کار و فاضلاب را به بخش دولتی بازگرداند (همان‌طور که خیلی
از شهرداری‌ها در بسیاری از شهرهای جهان عمل م یکنند)
و کسب منفعت آنها را گرفته است. آنگاه این شرکت‌های خارجی که در مناقصه برنده شده بودند،
روی ُکره‌یی که آب تمیز قاب لدسترسی در آن رو به کاهش دارد، م یتوانند از دولت شکایت کنند و غرامت‌های کلانی طلب کنند.
در پیش گرفتن چنین سیاس تهایی که صرفاً مبتنی بر کس ِب نکتٔ‌ه دیگر این است که نه‌تنها نرخ خدمات این شرکت‌های
سود بیشتر است ،روشی نابخردانه در امر حفظ و نگه‌داری منابع خصوصی برای مصرف کننده بسیار بالاتر از نرخ خدمات دولتی
است ،بلکه این شرک تها در حفظ و نگه‌دار ِی منابع طبیعی غالباً
آب ما بر روی کرٔه زمین است. کم‌توجهی م یکنند و برای صرف هجویی در هزین ههای‌شان ،از سر
و ته کار م یزنند .خصوصی‌سازی خدما ِت آب و آ برسانی ،ناقِض
ساختارهای سنگی زیرزمینی ذخایر نفتی را م یترکانند In touch with Iranian diversity
یا م یشکافند تا از آن طریق نفت یا گاز به چاِه استخراج این اصل است که آ ِب کانادا امانتی ملّی است.
راه پیدا کند ].تازه از همٔه اینها گذشته ،شرک تهای س ّومین خطری که از سوی پیمان جدید کانادا با اتحادیٔه
فراملّی ادعای مالکیت بر آب مصرف یشان را هم دارند اروپا ،ذخایر و منابع آب کانادا را تهدید م یکند ،بند مربوط به
و خود را صاحب آن م یدانند .یک نمونٔه دیگر در این «سرمای هگذار – دولت» در این پیمان است که ناظر بر موارد
مورد مربوط به یک شرکت آمریکایی دیگر است که اختلاف میان این دو طرف ،یعنی سرمای هگذار خارجی و دولت
ن هتنها کارخانٔه خمیر چوب و کاغذسازی خود در استان کاناداست .مطابق مفاد بندهایی از این قبیل در پیما نهای تجارت
نیوفاندلند را بَست و رفت ،و تعدادی کارگر بیکار و بدون آزاد (مثلًا فصل ۱۱در پیمان تجارت آزاد «نفتا» میان کانادا و
حق بازنشستگی به جای گذاشت ،بلکه به استناد مادٔه آمریکا و مکزیک که به نوعی همان کاپیتولاسیون و دور زدن
«حق آب» و مالکیتی که بر ذخایر آب مصرفی کارخانه قوانین محلی است) ،اگر دولتِ طر ِف پیمان ،قانون جدیدی در
برای خود قائل بود ،از دولت فدرال کانادا شکایت کرد ارتباط با محی طزیست ،بهداشت یا ایمنی مردم تنظیم و تصویب
و موفق شد ۱۳۰میلیون دلار غرامت هم بگیرد! پیمان کند که در زمان سرمای هگذاری شرکت خارجی آن قانون وجود
جدید CETAنیز «حقوق» مشابهی به شرک تهای بزرگ نداشت ،در آن صورت ،آن شرکت سرمای هگذار حق دارد طلب
اروپایی خواهد داد ،و دست دول تهای استانی و فدرال را غرامت کند .این در حالی است که شرک تهای داخلی در چنین
برای حفاظت از محی طزیست و آ بخیزهای آسی بدیده مواردی از چنین حقی برخوردار نیستند .برای نمونه ،در حال
حاضر یک شرکت انرژی آمریکایی با استفاده از قانون مشابهی
و ک مبُنی همان ز این هم که هست ،کوتا‌هتر خواهد کرد. در پیمان س هجانبٔه «نَفتا» ،از دولت کانادا شکایت کرده و مبلغ
دولت استیفن هارپر به هی چکدام از مقررات و قوانینی ۲۵۰میلیون دلار ادعای خسارت کرده است ،به این دلیل که
که ما برای حفاظت از ذخایر آب شیرین‌مان داشتیم دولت استانی ِک ِبک برای حفاظت از ذخایر آب خود ،جلوی
رحم نکرده و همه را قلع و قمع کرده است .حالا در نبود عملیات استخراج نفت با استفاده از آب فشار قوی را گرفته است.
این مقررا ِت حفاظت از محیط زیست ،شرکت‌های بزرگ [به این روش ،شکافت هیدرولیکی یا به طور خلاص ه �Frack
ر ﺿﺎ ﺧﺪ ا ﺑﺨﺶ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
The Christian and missionary Alliance in Canada
The Light of the world-Persian Church
Cell: 604 916 7212 شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱٤
rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com Our weekly Service:
Sundays at 3pm عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
$189,000 Fresh Slice Pizza زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید. Vol. 21 / No. 1262 - Friday, Oct. 25, 2013
$195,000 North Shore Alliance Church
آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﯾﮏ ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ و 201 East 23rd Street ﺟﻠﺴ ٔﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﯽ و ﻋﺒﺎدت هﻔﺘﮕﯽ
در ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺎل ﺑﺎ درآﻣﺪ ﺧﻮب North Vancouver BC. روزهﺎی ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ٣ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ.
اﻧﺒﺎری در ﻣﺘﺮوﺗﺎون !No Franchise Fee V7L 3E4
تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
307 - 5715 Jersey Ave For more information please
Burnaby, BC contact Pastor Shahryar ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ
ﮐﺸﯿﺶ ﺷﻬﺮﯾﺎر ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ.
ﻣﻐﺎزﻩ ﮔﺮوﺳﺮی ،ﻣﯿﻮﻩﻓﺮوﺷﯽ و ﮔﻮﺷﺖ در ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم )ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺎل( ﺑﺎ هﻤﻪ وﺳﺎﯾﻞ k6.shahryar@gmail.com
Cell: 778-223-1985
ﻓﻘﻂ $64,000
!Fresh Slice Pizza / No Franchise Fee ﺑﻪ ﭼﺸ ِﻢ ﻇﺎﻫﺮ اﮔﺮ ﻓﺮﺻ ِﺖ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻧﺒﺴﺖ
در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور ،ﺑﺎ ﮐﺮاﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ و درآﻣﺪ ﺧﻮب $118,000 ﻧﺒﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﺴﻰ ﺷﺎﻫﺮا ِه دلﻫﺎ را
58,800$ ﻓﻘﻂ ﻣﺎل Pizza Shop وﺳﺎﯾﻞ $١۵٠,٠٠٠ ﺣﺪود ﺑﺎ
در ﭘﻮرت ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم ،ﻧﺰدﯾﮏ
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)۲۳۰۰sqf ، Monir Taha
با همه امکانات $29,0000inventory +
در ﯾﺎدﺑﻮ ِد ﻋﺰﯾ ِﺰ از دﺳﺖ
Dollar Storeﺑﺎ ،Lottoدر وﻧﮑﻮور )وﺳﺖ( $24,800 رﻓﺘﮥ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ.
ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﺑﺎ ﻣﻐﺎزه در دانﺗﺎون وﻧﮑﻮور $499,000
$48,800 ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ در دان ﺗﺎون وﻧﮑﻮور ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴- ٧٣٩ - ٩۴٩١ : 20
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺎزدﯾﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
