Page 7 - Shahrvand BC No.1250
P. 7
خوانشاول
به تامین هزین ههای زندگ یاش کمک کند ،تجربه م یکرد .اما او دوست
داشت نوشــت ههایش و به روی کاغذآوردن اندیشه وخیالش ،مصون از 7
محدوی تها و دغدغ ههای زمان باشــد و کلیش هی زمان و مهلت ارسال
آخرین صفحه برای چاپ ،با روحیاتش ه مخوانینداشت.
به‌رغم یک دهه زندگی در خارج از ایران ،ســنتی زندگی م یکرد و د ِر
خانه‌اش به‌روی همه به‌ویژه هنرمندان باز بود و هر روز صبحقناریاش
را در بالکن آپارتمانش آویزان م یکرد و به آنها آب و دانه می‌داد .نوار
صدای شــجریان و حضور نوازندگان شــهر و نواختنسازهایشان در
خانــ هی محمود و آهو ،قنار یها را بــه آواز در م یآورد .در تلویزیون
نمــای ایران ونکوور برنامه‌ی ادبی پنجره را اجرام یکرد که ضبط این
برنامه‌ی ۱۵دقیقه‌ای گاهاً به نصف روز می‌انجامید .گفتم که؛ دوست
داشــت کار را تمیز و بی‌نقص ارایه دهد .گاهیک شــعر را چندین‌بار
سال متسیب /شماره - 1250جمعه 11دادرم 1392 ضبط م یکرد و راضی نمی‌شــد .بر ضبــط صدا و نور و کارگردانی آن
نیز اشراف داشت.
محمود اســتاد محمد از شیفته‌گان مصدق و جلال آل احمد بود و از
ارادتمندان تئاتر بیــژن مفید .نمایش‌هایی را که از لس آنجلس برای
اجرا به ونکوور می‌آمدند ،بر نمی‌تافت و بیشــتر آنها را جلف و سبک
م یپنداشت و به نقد آنها می‌نشست .در تئاتر با کسی تعارفنمیکرد.
یک‌بار نیز همراه با آهو خردمند برای اجرای شــهر قصه در ونکوور از
بازیگــران جوان و آماتور کمک گرفت و این نمایش رابا پخش همان
نوار اصلی به روی صحنه برد .سینه‌اش پر از تاریخ شفاهی تئاتر بود و
در ایــن اندوه با خانواده محمود اســتاد محمــد؛ هنرمند گرامی آهو را به چالش گرفته‌است .تحریم هوش‌مند بلایی است که همیشه خاطرات تازه‌ای را از زبان او می‌شنیدی.
خردمند ،دختر و پسر عزیزش؛ مانا و کاووس و همه‌ی خانواده‌ی تئاتر پــس از نوردیدن عراق و ارمغان مرگ برای هزاران بیمار
ایــران که عده‌ی زیادی از پار‌ههایش در خارج از زادگاه‌شــان زندگی و کودکدر آن کشور ،اینک با بستر فراهم شده از سوی ب هیاد دارم یکی از فیلمســازان جوان کانادایی ،از موضوع زندگی او در
م یکنند ،سهیم هستم و یاد محمود استاد محمد برایم هماره ماناست. ونکوور فیلم مســتندی ســاخت هبود و قرار بود این فیلم در فستیوالی
حکومت اسلامی ،به ایران رسیده است. شــرکت کند .زندگی در خارج از ایران با روحیا ت محمود استاد محمد
مرگ محمود اســتاد محمد اگرچه به دلیل سرطان کبد سازگاری نداشت .گ لهای آرزویش نم یتوانست در مهاجرت رشدکنند
اجتنا بناپذیر بود اما می‌توانست ماه‌ها با این بیماری زنده
بماند اگر داروهایش بهایران تحریم نمی‌شد .او از سویی و آواز قنار یهایش لهج هدار بودند .در نهایت او به ایران بازگشت.
-نه اولین ایرانی که بــه دلیل تحریم دارویی جان خود محمود استاد محمد در هر شهر و کشوری که حضور م ییافت ،ب یتفاوت
را از دست داد -اما اولین هنرمند شناخته شدهایاست باق ینم یماند و حرف و نشان و خاطر‌های از خود ب هیادگارم یگذاشت.
که تحریم «هو شمند»! ،مرگ زودهنگام‌تری را به نامش ایرانیانی که بیش از دو دهه در ونکوور زندگی م یکنند ،از او خاطرات
رقم زد .هنرمنــدی که چند هفته قبل ،مانا دخترش در زیادی به‌یاد دارند و در سا لهای ۱۹۹۳-۱۹۹۲چندین ماهچهرهی او
گفت و گو باخبرگزاری ایسنا ،افسوس‌خوار و مستأصل، را از تنها تلویزیون فارسی‌زبان این شهر «نمای ایران» م یدیدند و پای
واقعیت تلخی را بر زبان آورد که هیچ گوشــی در میان برنامه‌ی ادبی پنجر‌ه‌اش م ینشستند .محمود اگرچهخود روزنامه‌نگار
صاحبان قدرت و مســئولان نظام درایران و کشورهای نبود و آن را تجربه م یکرد ،اما هم او بود که خواسته یا ناخواسته مرا
تحری مکننده ،آن را نشنید« :داروهای پدر در ایران تحریم‌است».
چقدر سخت است ذره ذره مرگ را نگریستن و سرنوشت محتوم پدر نیز به سوی این حرفه سوق داد.
تحریم همه جانبه جا ِن پدران و مادران ،فرزندان و خواهران و برادران،
را دیدن. همسایه‌ها ،هم‌شهر یها و هم ولایت یها و جان بسیارانی ازهموطنمان
In touch with Iranian diversity ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮی
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ SUNNUS PROPERTIES Ali Manavi, B. Sc
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧ 503 - 1228 Hamilton Street
Vancouver, BC V6B 6L2 ﻣﺸﺎور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤﺎ در ﺧﺮﯾﺪ ،ﻓﺮوش و اﺟﺎرﻩ
www.alirahmani.com Tel: 604 - 682- 5478 اﻣﻼک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری
Fax: 1-866-452-2201
2007 Toll Free: 1-866-301-5478 ۶٠۴-٣١٢-٢٣٨٣
www.alimanavi.com
ﭼ ﻨﺎﻧ ﭽ ﻪ ﺗﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﻪ ﺧ ﺮﯾ ﺪ ﻭ ﯾ ﺎ ﻓ ﺮﻭﺵ ﻣ ﻠ ﮏ ﻣ ﺴ ﮑ ﻮﻧ ﯽ ﯾ ﺎ ﺗﺠﺎﺭﯼ ali@alimanavi.com
ﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
• ﺑﻪ ﺗﻌﺪادی آﭘﺎرﺗﻤﺎن ١ﺧﻮاﺑﻪ و ٢ﺧﻮاﺑﻪ درﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ،ﺟﻬﺖ اﺟﺎرﻩ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﻢ.
ﺑﺮای آﮔﺎھﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهھﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. • ﺑﻪ ﻣﻨﺰل ٣ﯾﺎ ٤ﺧﻮاﺑﻪ در وﺳﺖوﻧﮑﻮور ،ﺑﺮای اﺟﺎرﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪت ،ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﻢ.
Vol. 20 / No. 1250 - Friday, Aug. 2, 2013 NEW 1456 Bewicke Ave. North Van. ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
$788,900 دوﺑﻠﮑﺲ ٤اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ) ٣ﻃﺒﻘﻪ( ٣/٥ ،ﺳــﺮوﯾﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺮﯾﺪاران ﻋﺰﯾﺰ :اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ اﺳﺖ.
ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ١٨٨٣ ،اﺳــﮑﻮارﻓﯿﺖ ،ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻬﺮ و ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺣﺘﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
ﮐــﻮﻩ ،ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﯽ ،ﺷــﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزی ،ﮐﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ
ﮔﺮاﻧﯿﺖ ،ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾــﺪ و اﯾﺎب و ذهﺎب ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮم :ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﺟﺎرﻩ ﻣﻠﮏهﺎی ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ.
ﻋﻤﻮﻣﯽ ،واراﻧﺘﯽ ) ٥ ،٢و ١٠ﺳﺎﻟﻪ(،
665 W 15th St. North Van. NEW
دوﺑﻠﮑﺲ ٦اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ٣) ،ﻃﺒﻘﻪ( ٣/٥ ،ﺳــﺮوﯾﺲ $778,900
ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ١٨٨٣ ،اﺳــﮑﻮارﻓﯿﺖ ،روﺷﻦ ،ﮐﻔﭙﻮش
ﭼﻮﺑﯽ ،ﮐﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ ﮔﺮاﻧﯿﺖ ،ﺷــﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزی ،ﻧﺰدﯾﮏ
ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ و اﯾﺎب و ذهﺎب ﻋﻤﻮﻣﯽ ،واراﻧﺘﯽ )،٢
٥و ١٠ﺳﺎﻟﻪ(
1105-2004 Fullerton Ave. North Van. ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
آﭘﺎرﺗﻤــﺎن ٢ﺧﻮاﺑﻪ ١ +ﺳــﺮوﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷــﺘﯽ٧٦١ ،
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ ،ﻣﻨﻈﺮﻩ زﯾﺒﺎی ﮐﻮهﻬﺎی ﻧﻮرتﺷﻮر ،ﮐﻔﭙﻮش
ﺟﺪﯾﺪ ﮐﺎﺷــﯽ در آﺷــﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ،هﺎل و ﺣﻤﺎم ،اﭘﻼﯾﻨﺲ
$299,9007 ﺟﺪﯾﺪ ،ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﯽ ٢٤ﺳــﺎﻋﺘﻪ ،اﺳــﺘﺨﺮ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺳﺎﻟﻦ
ورزش ،ﻧﺰدﯾﮏ ﺑــﻪ ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ،اﯾﺎب و ذهﺎب ﻋﻤﻮﻣﯽ
و ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮای ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﺘﻮﻧﯽ در اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ.
به تامین هزین ههای زندگ یاش کمک کند ،تجربه م یکرد .اما او دوست
داشت نوشــت ههایش و به روی کاغذآوردن اندیشه وخیالش ،مصون از 7
محدوی تها و دغدغ ههای زمان باشــد و کلیش هی زمان و مهلت ارسال
آخرین صفحه برای چاپ ،با روحیاتش ه مخوانینداشت.
به‌رغم یک دهه زندگی در خارج از ایران ،ســنتی زندگی م یکرد و د ِر
خانه‌اش به‌روی همه به‌ویژه هنرمندان باز بود و هر روز صبحقناریاش
را در بالکن آپارتمانش آویزان م یکرد و به آنها آب و دانه می‌داد .نوار
صدای شــجریان و حضور نوازندگان شــهر و نواختنسازهایشان در
خانــ هی محمود و آهو ،قنار یها را بــه آواز در م یآورد .در تلویزیون
نمــای ایران ونکوور برنامه‌ی ادبی پنجره را اجرام یکرد که ضبط این
برنامه‌ی ۱۵دقیقه‌ای گاهاً به نصف روز می‌انجامید .گفتم که؛ دوست
داشــت کار را تمیز و بی‌نقص ارایه دهد .گاهیک شــعر را چندین‌بار
سال متسیب /شماره - 1250جمعه 11دادرم 1392 ضبط م یکرد و راضی نمی‌شــد .بر ضبــط صدا و نور و کارگردانی آن
نیز اشراف داشت.
محمود اســتاد محمد از شیفته‌گان مصدق و جلال آل احمد بود و از
ارادتمندان تئاتر بیــژن مفید .نمایش‌هایی را که از لس آنجلس برای
اجرا به ونکوور می‌آمدند ،بر نمی‌تافت و بیشــتر آنها را جلف و سبک
م یپنداشت و به نقد آنها می‌نشست .در تئاتر با کسی تعارفنمیکرد.
یک‌بار نیز همراه با آهو خردمند برای اجرای شــهر قصه در ونکوور از
بازیگــران جوان و آماتور کمک گرفت و این نمایش رابا پخش همان
نوار اصلی به روی صحنه برد .سینه‌اش پر از تاریخ شفاهی تئاتر بود و
در ایــن اندوه با خانواده محمود اســتاد محمــد؛ هنرمند گرامی آهو را به چالش گرفته‌است .تحریم هوش‌مند بلایی است که همیشه خاطرات تازه‌ای را از زبان او می‌شنیدی.
خردمند ،دختر و پسر عزیزش؛ مانا و کاووس و همه‌ی خانواده‌ی تئاتر پــس از نوردیدن عراق و ارمغان مرگ برای هزاران بیمار
ایــران که عده‌ی زیادی از پار‌ههایش در خارج از زادگاه‌شــان زندگی و کودکدر آن کشور ،اینک با بستر فراهم شده از سوی ب هیاد دارم یکی از فیلمســازان جوان کانادایی ،از موضوع زندگی او در
م یکنند ،سهیم هستم و یاد محمود استاد محمد برایم هماره ماناست. ونکوور فیلم مســتندی ســاخت هبود و قرار بود این فیلم در فستیوالی
حکومت اسلامی ،به ایران رسیده است. شــرکت کند .زندگی در خارج از ایران با روحیا ت محمود استاد محمد
مرگ محمود اســتاد محمد اگرچه به دلیل سرطان کبد سازگاری نداشت .گ لهای آرزویش نم یتوانست در مهاجرت رشدکنند
اجتنا بناپذیر بود اما می‌توانست ماه‌ها با این بیماری زنده
بماند اگر داروهایش بهایران تحریم نمی‌شد .او از سویی و آواز قنار یهایش لهج هدار بودند .در نهایت او به ایران بازگشت.
-نه اولین ایرانی که بــه دلیل تحریم دارویی جان خود محمود استاد محمد در هر شهر و کشوری که حضور م ییافت ،ب یتفاوت
را از دست داد -اما اولین هنرمند شناخته شدهایاست باق ینم یماند و حرف و نشان و خاطر‌های از خود ب هیادگارم یگذاشت.
که تحریم «هو شمند»! ،مرگ زودهنگام‌تری را به نامش ایرانیانی که بیش از دو دهه در ونکوور زندگی م یکنند ،از او خاطرات
رقم زد .هنرمنــدی که چند هفته قبل ،مانا دخترش در زیادی به‌یاد دارند و در سا لهای ۱۹۹۳-۱۹۹۲چندین ماهچهرهی او
گفت و گو باخبرگزاری ایسنا ،افسوس‌خوار و مستأصل، را از تنها تلویزیون فارسی‌زبان این شهر «نمای ایران» م یدیدند و پای
واقعیت تلخی را بر زبان آورد که هیچ گوشــی در میان برنامه‌ی ادبی پنجر‌ه‌اش م ینشستند .محمود اگرچهخود روزنامه‌نگار
صاحبان قدرت و مســئولان نظام درایران و کشورهای نبود و آن را تجربه م یکرد ،اما هم او بود که خواسته یا ناخواسته مرا
تحری مکننده ،آن را نشنید« :داروهای پدر در ایران تحریم‌است».
چقدر سخت است ذره ذره مرگ را نگریستن و سرنوشت محتوم پدر نیز به سوی این حرفه سوق داد.
تحریم همه جانبه جا ِن پدران و مادران ،فرزندان و خواهران و برادران،
را دیدن. همسایه‌ها ،هم‌شهر یها و هم ولایت یها و جان بسیارانی ازهموطنمان
In touch with Iranian diversity ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮی
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ SUNNUS PROPERTIES Ali Manavi, B. Sc
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧ 503 - 1228 Hamilton Street
Vancouver, BC V6B 6L2 ﻣﺸﺎور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤﺎ در ﺧﺮﯾﺪ ،ﻓﺮوش و اﺟﺎرﻩ
www.alirahmani.com Tel: 604 - 682- 5478 اﻣﻼک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری
Fax: 1-866-452-2201
2007 Toll Free: 1-866-301-5478 ۶٠۴-٣١٢-٢٣٨٣
www.alimanavi.com
ﭼ ﻨﺎﻧ ﭽ ﻪ ﺗﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﻪ ﺧ ﺮﯾ ﺪ ﻭ ﯾ ﺎ ﻓ ﺮﻭﺵ ﻣ ﻠ ﮏ ﻣ ﺴ ﮑ ﻮﻧ ﯽ ﯾ ﺎ ﺗﺠﺎﺭﯼ ali@alimanavi.com
ﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
• ﺑﻪ ﺗﻌﺪادی آﭘﺎرﺗﻤﺎن ١ﺧﻮاﺑﻪ و ٢ﺧﻮاﺑﻪ درﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ،ﺟﻬﺖ اﺟﺎرﻩ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﻢ.
ﺑﺮای آﮔﺎھﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهھﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. • ﺑﻪ ﻣﻨﺰل ٣ﯾﺎ ٤ﺧﻮاﺑﻪ در وﺳﺖوﻧﮑﻮور ،ﺑﺮای اﺟﺎرﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪت ،ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﻢ.
Vol. 20 / No. 1250 - Friday, Aug. 2, 2013 NEW 1456 Bewicke Ave. North Van. ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
$788,900 دوﺑﻠﮑﺲ ٤اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ) ٣ﻃﺒﻘﻪ( ٣/٥ ،ﺳــﺮوﯾﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺮﯾﺪاران ﻋﺰﯾﺰ :اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ اﺳﺖ.
ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ١٨٨٣ ،اﺳــﮑﻮارﻓﯿﺖ ،ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻬﺮ و ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺣﺘﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
ﮐــﻮﻩ ،ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﯽ ،ﺷــﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزی ،ﮐﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ
ﮔﺮاﻧﯿﺖ ،ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾــﺪ و اﯾﺎب و ذهﺎب ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮم :ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﺟﺎرﻩ ﻣﻠﮏهﺎی ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ.
ﻋﻤﻮﻣﯽ ،واراﻧﺘﯽ ) ٥ ،٢و ١٠ﺳﺎﻟﻪ(،
665 W 15th St. North Van. NEW
دوﺑﻠﮑﺲ ٦اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ٣) ،ﻃﺒﻘﻪ( ٣/٥ ،ﺳــﺮوﯾﺲ $778,900
ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ١٨٨٣ ،اﺳــﮑﻮارﻓﯿﺖ ،روﺷﻦ ،ﮐﻔﭙﻮش
ﭼﻮﺑﯽ ،ﮐﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ ﮔﺮاﻧﯿﺖ ،ﺷــﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزی ،ﻧﺰدﯾﮏ
ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ و اﯾﺎب و ذهﺎب ﻋﻤﻮﻣﯽ ،واراﻧﺘﯽ )،٢
٥و ١٠ﺳﺎﻟﻪ(
1105-2004 Fullerton Ave. North Van. ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
آﭘﺎرﺗﻤــﺎن ٢ﺧﻮاﺑﻪ ١ +ﺳــﺮوﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷــﺘﯽ٧٦١ ،
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ ،ﻣﻨﻈﺮﻩ زﯾﺒﺎی ﮐﻮهﻬﺎی ﻧﻮرتﺷﻮر ،ﮐﻔﭙﻮش
ﺟﺪﯾﺪ ﮐﺎﺷــﯽ در آﺷــﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ،هﺎل و ﺣﻤﺎم ،اﭘﻼﯾﻨﺲ
$299,9007 ﺟﺪﯾﺪ ،ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﯽ ٢٤ﺳــﺎﻋﺘﻪ ،اﺳــﺘﺨﺮ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺳﺎﻟﻦ
ورزش ،ﻧﺰدﯾﮏ ﺑــﻪ ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ،اﯾﺎب و ذهﺎب ﻋﻤﻮﻣﯽ
و ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮای ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﺘﻮﻧﯽ در اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ.
