Page 20 - Shahrvand BC No.1223
P. 20
گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا -گزینش و ترجمه :محسن صفاری
ترینیتی هستند. فدراسیون خواهد گفت که در آن مورد اختیاری ندارد؟» 20
او م یگوید« :در هیچ جای این ســند ،ما چیزی خصمانه علیه گ یها دانشگاه وسترن ترینیتی به تقاضای تورنتو استار برای مصاحبه پاسخ
یا لزبی نها نم یگوییم» .اما وقت ی از او ســؤال م یشــود اگر یک زوج نداد .اخیراً در یک برنامه در ونکوور ،رئیس دانشــگاه ،جاناتان ریموند 20
همجنــس گرای ازدواج کرده در میان دانشــجویان پیدا شــوند چه گفته اســت« :از کاهی کوهی م یســازند» و گفته که این دانشــگاه
دانشــجویان گ ی و لزبین دارد .اما او به ســ ی ت ی وی در ونکوور گفته
خواهد شد ،پاسخ م یدهد« :نم یدانم». اســت که ایده آ لهای میثا قبخش مهم ی از هویت دانشگاه وسترن
][Torento star
اخراج حامد -هکر کلاه سفید -از دانشگاهی در کانادا
آدام اود مدیر دانشــجویان کانادا می گوید آنچه اتفاق افتاد و مدیران حامــد ممنون هم بود که حفره امنیتی روی نــرم افزار را پیدا کرده شهرگان :حامد الخباز دانشجوی 20ساله کامپیوتر در کالج داوسن در سال متسیب /شماره - 1223جمعه 6نمهب 1391
کالج دنبال می کنند حفظ شــخصیت و تصویرشان در بیرون است تا است .دانشــگاه باید معذرت خواهی عمومی انجام داده و تمام حق و کبک بدلیل یافتن و گزارش یک خطای نرم افزاری در برنامه آموزشف
اطلاعات دانشــجویانی که با این حفره لو می رفته است .به گفته وی حقوق حامد را به وی بازگرداند .همچنین کالج باید از حامد که دارای
از دانشگاه اخراج شد.
پرستیژ برای آنها مهمتر از شکستن شخصیت حامد بوده است! هوش سرشاری است تشکر نیز کند. حامد دانشــجوی 20ساله و شــهروند مقیم کانادا بعد از کشف یک
][CBC News / The Huffington Post نرم افزار اموزشــی توسط شرکتی بنام Skytechساخته شده و اینک حفره امنیتی در برنامه نرم افزاری دانشــگاه کــه بیش از 250هزار
مدیر این شرکت از حامد دعوت کرده تا بعنوان کارشناس امنیتی در دانشــجوی کانادایی از آن استفاده می کنند ،توسط مدیران دانشگاه
این شرکت کار نیمه وقت انجام دهد. توبیخ و بعد اخراج شده است.
حامد می گوید هدفش گوشــزد کردن شکاف امنیتی به این شرکت ریچارد فیلیون مدیر دانشــگاه در نامه ای نوشت حامد الخباز بدلیل
بوده و حالا از اینکه این شــرکت به وی پیشنهاد داده بسیار شگفت رعایت نکردن کدهای حرفه ای ! رفتاری از دانشگاه اخراج شده است.
زده شــده است .همچنین دوست دارد به کالج بازگردد چرا که با این این اقدام کالج خشــم انجمن دانشــجویی را برانگیخته و باعث شد
کار مدیریت ،وی نخواهد توانســت در دانشگاهی دیگر ثبت نام کرده تا مورگان کراکت رییس انجمن دانشــجویی داوسون واکنش خشم
آلودی نشــان دهد .مورگان خطاب به مدیران دانشگاه گفت :باید از
و به تحصیل ادامه دهد.
در صورت پیروزی ان دی پی در انتخابات ،هزینه دولتی تبلیغات جانب‌دارانه به طور قانون ی منع می‌شود
کار اداره دولت که در کار پیشبرد شــهرگان :رهبر ان دی پ ی ادریان دیکس س ه شنبه این هفته گفت که، In touch with Iranian diversity
مبارزات انتخاباتــی بود‌هاند .آنان در صورت انتخاب ،دولت ان دی پ ی قانونی را پیشنهاد خواهد کرد که به
مجازند از کیسه خود چنین خرج موجب آن تبلیغات جان بداران های که هم اکنون به وســیله لیبرا لها و با
کنند .اما نادرســتی کار لیبرا لها
در خرج کردن از بودجه عموم ی استفاده از پول مالیات دهندگان به عمل م یآید قانوناً منع شود.
اســت .این کار باید متوقف شود. دیکس گفت در صورت ی که در انتخابات عموم ی ماه می حزب او انتخاب
باید هم اکنون متوقف شود .اما به شــود در همان جلسه اول مجلس قانونی را به تصویب خواهد رساند که
هر حــال در دولت آینده ان دی آگاه یهای ی را که نام ،صدا و یا تصویر نخســت وزیر یا اعضای کابینه او
را در بر داشته باشد ممنوع م یکند .با پیروی از مدل ی که هم اکنون در
پ ی مجاز نخواهد بود». انتاریو وجود دارد ،این قانون از دفتر مســتقل جمع دار ک ّل م یخواهد تا
برابر با گزارشــی در ونکوور سان
در روز جمعــه هفته گذشــته، کلیه آگاه یهای دولتی را بر رس ی و تصویب کند.
لیبرال‌ها در حــال هزینه کردن دیکس در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت« :فکر م یکنم مردم ســؤال به
۱۵میلیــون دلار برای تبلیغات جا و مشروعی دارند .سؤال این است که چه گونه م یتوانید آن را تضمین
تلویزیونــی از بودجــه مالیــات کنید؟ تضمین ما بدین گونه است .ما م یخواهیم قانونی تصویب کنیم تا
دهندگان برای تبلیغ برنام ههای اطمینان یابیم هر آگهی تبلیغاتی دولتی -شامل تلویزیون ،رادیو ،چاپی،
اشتغال در ب ی سی و کوش شهای اینترنتــی -در اختیار جمع دار ک ّل قرار گیرد تا اطمینان یابد آن آگهی
دولــت لیبرال بــرای تعادل در
بودجه ،پیشبرد رشد اقتصادی ،و استانداردهای آگه یهای دولتی را رعایت م یکند».
همچنین دیکــس گفت چنین قانونی چهار ماه پیــش از هر انتخابات
آموزش کارگران هستند. عمومی ،هر گونه تبلیغات غیــر ضروری دولتی را ممنوع م یکند« .این
][Vancouver Sun مقــررات ...قانع کننده بوده و جدی بــودن ما در ممنوع کردن تبلیغات
جان بدارانه از بودجه عموم ی را نشان خواهدداد .متأسفانه لیبرا لها ن هدر
دادگاه استیناف کانادا علیه ایران حکم داد
در ســال ،۲۰۰۳یــک دادگاه آمریکایی با متهم کــردن دولت ایران در کانادا هستند ،برای اقامه دعوی به این کشور می آیند. دادگاه استیناف کانادا در حکمی غیرمعمول دولت ایران را ملزم کرد Vol. 20 / No. 1223 - Friday, Jan. 25, 2013
بــه ایفای نقش در این گروگان گیــری ،تهران را به پرداخت بیش از ایــن گزارش افزود :این پرونده عجیب نتیجه عجیب تری را به همراه ۷۰هزار دلار برای جبران هزینه های دادرســی شهروندان آمریکایی
۳۴۲میلیون دلار غرامت به آلن اســتین ،یکی از گروگان ها محکوم داشته اســت ۲ .ســطح از دادگاه های کانادا پذیرفتند که بر اساس
کرد .همچنین در ســال ۲۰۰۶یک دادگاه دیگر آمریکایی ایران را به قوانین در زمان وقوع آدم ربایی ،ایران از تعقیب معاف بوده ،اما با این که در دهه ۱۹۸۰در لبنان به گروگان گرفته شده بودند بپردازد.
پرداخت ۶.۴میلیون دلار غرامت به خانواده دیوید جاکوبســن ،دیگر حــال دادگاه حکم به پرداخت ۷۰هزار دلار هزینه های دادرســی از به گزارش تســنیم به نقل از پایگاه اینترنتی نشــنال پســت ،دادگاه
اســتیناف در اونتاریوی کانادا در حکمــی دولت ایران را ملزم کرد تا
آمریکایی گروگان گرفته شده محکوم کرد. جانب دولت جمهوری اسلامی به خواندگان داده است. هزینه های دادرسی شهروندان آمریکایی ای که زمانی توسط نیروهای
اما از آنجایی که امکان وصول غرامت در آمریکا وجود نداشــت ،آلن دولت ایران تاکنون اقدامی برای دفاع از خود در قبال این پرونده انجام لبنانی به گروگان گرفته شــده بودند را بپردازد .ایران اعلام کرده که
ستین و خانواده جاکوبسن در سال ۲۰۱۰شکایاتی را در دادگاه های نداده اســت .ریشــه این پرونده به بحران گروگان گیری دهه ۱۹۸۰
کانادا مطرح کردنــد تا بتوانند از محل اموال دولــت ایران در کانادا لبنان باز می گردد که طی آن ادعا شــده اعضای گروه حزب الله ۶۵ این پرونده قابل طرح در دادگاه های کانادا نیست.
تن را که عمدتا از شــهروندان کشورهای غربی بودند در این کشور به بر اســاس این گزارش صدور چنین حکمی علیه یک دولت در سطح
غرامت خود را دریافت نمایند. دادگاه اســتیناف اقدامی غیر معمول اســت .اکنون از سایر کشورها
[فردانیوز] گروگان گرفتند. افرادی که به دنبال جبران خســارت از محل دارایی های دولت ایران
موج سرمای قطبی کانادا و شمال آمریکا را فراگرفت
آنچه که به طور مرتب کاهش موج ســرمای قطبی روز چهارشنبه کانادا و شمال آمریکا را فراگرفت
دمای هوادر شرق اروپا ،روسیه و دمای هوا در شهرهای اتاوا و مونترال به سی و هشت و در کبک به
یا لهستان قربانیان زیادی می
گیرد ،شمار قربانیان سرما در چهل درجه زیر صفر رسید.
کانادا زیاد نبود .فقط جســد همزمان با این موج ســرما در کانادا یک جبهه هوای سرد نیز شمال
یک ایالت ویرجینیا را در آمریکا فراگرفت.
بی خانمان صبح سه شنبه با آندره کانتن ،از کارشناسان هواشناسی کانادا اعلام کرد سرمای شدید
نشانه های کاهش دمای بدن تا پایان هفته در کانادا ادامه خواهد داشــت و پیش از روز دوشــنبه
در منطقه تورنتو کشــف شد
اما هنوز علت دقیق مرگ وی انتظار نمی رود سرمای هوا تعدیل شود.
در کانادا و بســیاری از ایالت های آمریکا درباره سرمای شدید هشدار
مشخص نشده است. داده شده است و شرکت برق کبک از مردم خواسته است مصرف برق
[واحد مرکزی خبر]
را در ساعت های اوج مصرف کاهش دهند.
به گزارش خبرگزاری فرانسه از مونترال ،وی اعلام کرد البته بر خلاف
ترینیتی هستند. فدراسیون خواهد گفت که در آن مورد اختیاری ندارد؟» 20
او م یگوید« :در هیچ جای این ســند ،ما چیزی خصمانه علیه گ یها دانشگاه وسترن ترینیتی به تقاضای تورنتو استار برای مصاحبه پاسخ
یا لزبی نها نم یگوییم» .اما وقت ی از او ســؤال م یشــود اگر یک زوج نداد .اخیراً در یک برنامه در ونکوور ،رئیس دانشــگاه ،جاناتان ریموند 20
همجنــس گرای ازدواج کرده در میان دانشــجویان پیدا شــوند چه گفته اســت« :از کاهی کوهی م یســازند» و گفته که این دانشــگاه
دانشــجویان گ ی و لزبین دارد .اما او به ســ ی ت ی وی در ونکوور گفته
خواهد شد ،پاسخ م یدهد« :نم یدانم». اســت که ایده آ لهای میثا قبخش مهم ی از هویت دانشگاه وسترن
][Torento star
اخراج حامد -هکر کلاه سفید -از دانشگاهی در کانادا
آدام اود مدیر دانشــجویان کانادا می گوید آنچه اتفاق افتاد و مدیران حامــد ممنون هم بود که حفره امنیتی روی نــرم افزار را پیدا کرده شهرگان :حامد الخباز دانشجوی 20ساله کامپیوتر در کالج داوسن در سال متسیب /شماره - 1223جمعه 6نمهب 1391
کالج دنبال می کنند حفظ شــخصیت و تصویرشان در بیرون است تا است .دانشــگاه باید معذرت خواهی عمومی انجام داده و تمام حق و کبک بدلیل یافتن و گزارش یک خطای نرم افزاری در برنامه آموزشف
اطلاعات دانشــجویانی که با این حفره لو می رفته است .به گفته وی حقوق حامد را به وی بازگرداند .همچنین کالج باید از حامد که دارای
از دانشگاه اخراج شد.
پرستیژ برای آنها مهمتر از شکستن شخصیت حامد بوده است! هوش سرشاری است تشکر نیز کند. حامد دانشــجوی 20ساله و شــهروند مقیم کانادا بعد از کشف یک
][CBC News / The Huffington Post نرم افزار اموزشــی توسط شرکتی بنام Skytechساخته شده و اینک حفره امنیتی در برنامه نرم افزاری دانشــگاه کــه بیش از 250هزار
مدیر این شرکت از حامد دعوت کرده تا بعنوان کارشناس امنیتی در دانشــجوی کانادایی از آن استفاده می کنند ،توسط مدیران دانشگاه
این شرکت کار نیمه وقت انجام دهد. توبیخ و بعد اخراج شده است.
حامد می گوید هدفش گوشــزد کردن شکاف امنیتی به این شرکت ریچارد فیلیون مدیر دانشــگاه در نامه ای نوشت حامد الخباز بدلیل
بوده و حالا از اینکه این شــرکت به وی پیشنهاد داده بسیار شگفت رعایت نکردن کدهای حرفه ای ! رفتاری از دانشگاه اخراج شده است.
زده شــده است .همچنین دوست دارد به کالج بازگردد چرا که با این این اقدام کالج خشــم انجمن دانشــجویی را برانگیخته و باعث شد
کار مدیریت ،وی نخواهد توانســت در دانشگاهی دیگر ثبت نام کرده تا مورگان کراکت رییس انجمن دانشــجویی داوسون واکنش خشم
آلودی نشــان دهد .مورگان خطاب به مدیران دانشگاه گفت :باید از
و به تحصیل ادامه دهد.
در صورت پیروزی ان دی پی در انتخابات ،هزینه دولتی تبلیغات جانب‌دارانه به طور قانون ی منع می‌شود
کار اداره دولت که در کار پیشبرد شــهرگان :رهبر ان دی پ ی ادریان دیکس س ه شنبه این هفته گفت که، In touch with Iranian diversity
مبارزات انتخاباتــی بود‌هاند .آنان در صورت انتخاب ،دولت ان دی پ ی قانونی را پیشنهاد خواهد کرد که به
مجازند از کیسه خود چنین خرج موجب آن تبلیغات جان بداران های که هم اکنون به وســیله لیبرا لها و با
کنند .اما نادرســتی کار لیبرا لها
در خرج کردن از بودجه عموم ی استفاده از پول مالیات دهندگان به عمل م یآید قانوناً منع شود.
اســت .این کار باید متوقف شود. دیکس گفت در صورت ی که در انتخابات عموم ی ماه می حزب او انتخاب
باید هم اکنون متوقف شود .اما به شــود در همان جلسه اول مجلس قانونی را به تصویب خواهد رساند که
هر حــال در دولت آینده ان دی آگاه یهای ی را که نام ،صدا و یا تصویر نخســت وزیر یا اعضای کابینه او
را در بر داشته باشد ممنوع م یکند .با پیروی از مدل ی که هم اکنون در
پ ی مجاز نخواهد بود». انتاریو وجود دارد ،این قانون از دفتر مســتقل جمع دار ک ّل م یخواهد تا
برابر با گزارشــی در ونکوور سان
در روز جمعــه هفته گذشــته، کلیه آگاه یهای دولتی را بر رس ی و تصویب کند.
لیبرال‌ها در حــال هزینه کردن دیکس در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت« :فکر م یکنم مردم ســؤال به
۱۵میلیــون دلار برای تبلیغات جا و مشروعی دارند .سؤال این است که چه گونه م یتوانید آن را تضمین
تلویزیونــی از بودجــه مالیــات کنید؟ تضمین ما بدین گونه است .ما م یخواهیم قانونی تصویب کنیم تا
دهندگان برای تبلیغ برنام ههای اطمینان یابیم هر آگهی تبلیغاتی دولتی -شامل تلویزیون ،رادیو ،چاپی،
اشتغال در ب ی سی و کوش شهای اینترنتــی -در اختیار جمع دار ک ّل قرار گیرد تا اطمینان یابد آن آگهی
دولــت لیبرال بــرای تعادل در
بودجه ،پیشبرد رشد اقتصادی ،و استانداردهای آگه یهای دولتی را رعایت م یکند».
همچنین دیکــس گفت چنین قانونی چهار ماه پیــش از هر انتخابات
آموزش کارگران هستند. عمومی ،هر گونه تبلیغات غیــر ضروری دولتی را ممنوع م یکند« .این
][Vancouver Sun مقــررات ...قانع کننده بوده و جدی بــودن ما در ممنوع کردن تبلیغات
جان بدارانه از بودجه عموم ی را نشان خواهدداد .متأسفانه لیبرا لها ن هدر
دادگاه استیناف کانادا علیه ایران حکم داد
در ســال ،۲۰۰۳یــک دادگاه آمریکایی با متهم کــردن دولت ایران در کانادا هستند ،برای اقامه دعوی به این کشور می آیند. دادگاه استیناف کانادا در حکمی غیرمعمول دولت ایران را ملزم کرد Vol. 20 / No. 1223 - Friday, Jan. 25, 2013
بــه ایفای نقش در این گروگان گیــری ،تهران را به پرداخت بیش از ایــن گزارش افزود :این پرونده عجیب نتیجه عجیب تری را به همراه ۷۰هزار دلار برای جبران هزینه های دادرســی شهروندان آمریکایی
۳۴۲میلیون دلار غرامت به آلن اســتین ،یکی از گروگان ها محکوم داشته اســت ۲ .ســطح از دادگاه های کانادا پذیرفتند که بر اساس
کرد .همچنین در ســال ۲۰۰۶یک دادگاه دیگر آمریکایی ایران را به قوانین در زمان وقوع آدم ربایی ،ایران از تعقیب معاف بوده ،اما با این که در دهه ۱۹۸۰در لبنان به گروگان گرفته شده بودند بپردازد.
پرداخت ۶.۴میلیون دلار غرامت به خانواده دیوید جاکوبســن ،دیگر حــال دادگاه حکم به پرداخت ۷۰هزار دلار هزینه های دادرســی از به گزارش تســنیم به نقل از پایگاه اینترنتی نشــنال پســت ،دادگاه
اســتیناف در اونتاریوی کانادا در حکمــی دولت ایران را ملزم کرد تا
آمریکایی گروگان گرفته شده محکوم کرد. جانب دولت جمهوری اسلامی به خواندگان داده است. هزینه های دادرسی شهروندان آمریکایی ای که زمانی توسط نیروهای
اما از آنجایی که امکان وصول غرامت در آمریکا وجود نداشــت ،آلن دولت ایران تاکنون اقدامی برای دفاع از خود در قبال این پرونده انجام لبنانی به گروگان گرفته شــده بودند را بپردازد .ایران اعلام کرده که
ستین و خانواده جاکوبسن در سال ۲۰۱۰شکایاتی را در دادگاه های نداده اســت .ریشــه این پرونده به بحران گروگان گیری دهه ۱۹۸۰
کانادا مطرح کردنــد تا بتوانند از محل اموال دولــت ایران در کانادا لبنان باز می گردد که طی آن ادعا شــده اعضای گروه حزب الله ۶۵ این پرونده قابل طرح در دادگاه های کانادا نیست.
تن را که عمدتا از شــهروندان کشورهای غربی بودند در این کشور به بر اســاس این گزارش صدور چنین حکمی علیه یک دولت در سطح
غرامت خود را دریافت نمایند. دادگاه اســتیناف اقدامی غیر معمول اســت .اکنون از سایر کشورها
[فردانیوز] گروگان گرفتند. افرادی که به دنبال جبران خســارت از محل دارایی های دولت ایران
موج سرمای قطبی کانادا و شمال آمریکا را فراگرفت
آنچه که به طور مرتب کاهش موج ســرمای قطبی روز چهارشنبه کانادا و شمال آمریکا را فراگرفت
دمای هوادر شرق اروپا ،روسیه و دمای هوا در شهرهای اتاوا و مونترال به سی و هشت و در کبک به
یا لهستان قربانیان زیادی می
گیرد ،شمار قربانیان سرما در چهل درجه زیر صفر رسید.
کانادا زیاد نبود .فقط جســد همزمان با این موج ســرما در کانادا یک جبهه هوای سرد نیز شمال
یک ایالت ویرجینیا را در آمریکا فراگرفت.
بی خانمان صبح سه شنبه با آندره کانتن ،از کارشناسان هواشناسی کانادا اعلام کرد سرمای شدید
نشانه های کاهش دمای بدن تا پایان هفته در کانادا ادامه خواهد داشــت و پیش از روز دوشــنبه
در منطقه تورنتو کشــف شد
اما هنوز علت دقیق مرگ وی انتظار نمی رود سرمای هوا تعدیل شود.
در کانادا و بســیاری از ایالت های آمریکا درباره سرمای شدید هشدار
مشخص نشده است. داده شده است و شرکت برق کبک از مردم خواسته است مصرف برق
[واحد مرکزی خبر]
را در ساعت های اوج مصرف کاهش دهند.
به گزارش خبرگزاری فرانسه از مونترال ،وی اعلام کرد البته بر خلاف
