Page 44 - 1213
P. 44
یس‌یب‌دنورهش‌یاه‌یدنمزاین
هراجا هراجا هراجا هراجا هراجا هراجا
44
رووکنو تسو - دیاس لبما رووکنو ترون - لدزنلارپآ رووکنو تسو ،لقتسم لاماک لزنم / ملاتیکوک تنم سیب / یدوم تروپ نارهت رد - تقوم هراجا
،زاسون ،ابیز و سکول تیئوس تنم سیب ،تیفراوکسا ۱۴۰۰ تیئو��س تنم سیب اب ،هباوخ قا��تا کی نا��متراپآ ۱۲۰۰ ،هباوخ قاتا ۳ تیئوس نابایخ ،نارهت رد ی��نامتراپآ
۱۱۷۰ ،ل��ماک سیور��س ۱ ،ه��باوخ ۲ قاتا ۴ ،تیفراوکسا ۲۴۰۰ دودح ،تنیملا شوپفک ،تیفراوکسا
،یرابنا ،تینیملا شوپفک ،تیفراوک��سا سیورس ۱ ،باوخ قاتا ۲ ،تخا��س هزات ناکما ا��ب ،نات��سهوک هرظنم ،یت��شادهب سیور��س ۲ ،باوخ هک ینیرفاسم یارب ،دامادریم
هدامآ ،هناگادج یدورو ،لقتسم یردنلا یدورو ،لقت��سم یرد��نلا ،یت��شادهب و ییوشسابل ،ییوشفرظ ،لبیک نادنوا��شیوخ زا د��نهاوخ یم
.دشاب یم هراجا .دشاب یم هراجا هدامآ ،هناگادج دنلب ا��ی تدم ها��توک هرا��جا هدامآ رتن��س ملاتیکوک یکیدزن .هناگادج یدورو ،نک کشخ
N/P N/S .ربماون لوا زا ،تدم .دشاب یم هراجا یتیلیتوی ۱/3 + رلاد ۱200 :هراجا تقوم رو��ط هب دننک ند��ید
یتیلیتوی ۱/3 + رلاد ۱600 :هراجا N/P N/S )بآ و امرگ لماش( رلاد ۱۱95 :هراجا 604 - 762 - ۱638 :نفلت .دوش یم هداد هراجا
604 - 440 - 7209 :نفلت یتیلیتوی ۱/3 + رلاد ۱400 :هراجا رلاد 2300 :هراجا
604 - 77۱ - 6996 :نفلت 604 - 537 - 5769 :نفلت 778 - 279 - 6757 :نفلت 778 - 3۱6 - 3732 :نفلت 778 - 233 - 3374 :نفلت 604 - 922 - 6533 :نفلت
1391 آبان 26 هعمج - 1213 هربمش / بیستا لبس
شورف شورف
تاناکما مامت اب ،نیشام هاگریمعت ۱995 لدم ، لاورک اتویوت
لا��س ۱۴ ا��ب ،مزلا تاز��یهجت و رتمولیک اب ،زیمت رای��سب ،رایسب
و یبانرب ن��یب زر��م( راک هقبا��س چیه نود��ب ،Air Care ،ن��یئاپ
.دسر یم شورف هب )رووکنو ،نیزنب مک رایسب فرصم ،یداریا
.دنریگب سامت یدج دارفا افطل صوصخم( ون کیت��سلا هقلح ۴
هرامش اب افطل رتشیب تاعلاطا تهج .دسر یم شورف هب ،)ناتسمز
604 - 29۱ - 6469 :نفلت رلاد ۲۱۵۰ :تمیق
.دیریگب سامت )یدهم( ۶۰۴ - ۷۸۳ - ۴۲۹۰ :نفلت
هراجا
رد نامتخاس کی نییاپ هقبط رد هباوخ ۲ لزنم کی /ملاتیکوک تروپ
.دشاب یم هدامآ ربماون هام رد هراجا یارب لداتیس هقطنم
قرب و امرگ۱/3 + رلاد 950 :هراجا
778 892 - 447۱ :نفلت / 604 - 475 - 357۱ :نفلت
778 - 889 - 447۱ :نفلت
یس .یب دنورهش یتنرتنیا تیاس
shahrgon.com shahrvandbc.com
In touch with Iranian diversity
:ﺐﺷ ﮏﯾ ﻭ ﺭﺍﺰﻫ ﺯﺍ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻦﻬﮐ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ :ﯽﺳﺭﺎﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ
iranian ﺩﺍﺰﯿﻣﺩﺁ ﻭ ﺮﯿﺷ ﻪﭽﺑ • ﻮﯾﺩ ﻭ ﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ • :(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ ﻭ ﯽﺳﺭﺎﭘ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻭﺩ) ﯽﯾﺍﺪﺘﺑﺍ ﻝﻭﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ •
books ﻥﺎﻧﻮﯾ ﮏﻠﻣ ﻭ ﻥﺎﯾﻭﺭ ﻢﯿﮑﺣ • ﯽﯾﻭﺩﺎﺟ ﯼ ﻪﻤﺸﭼ • ﯽﺸﻣ ﯽﺷﺍ ﮏﺸﺠﻨﮔ ﺎﯾﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ - ﯽﺗﺎﺗ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻭ ﯼﺯﺎﺑ •
ﻩﺎﺷﺩﺎﭘ ﻭ ﻦﯿﻫﺎﺷ • ﺎﻫ ﺖﺸﭘ ﮎﻻ ﻭ ﺝﺍﺭ ُ ﺩ • ﻞﭽﮐ ﻦﺴﺣ ﯼﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﯽﺳﺭﺎﭘ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ - ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺎﺗ ﯼﺯﺎﺑ •
music ﻭﺩﺎﺟ ﻍﺍﺮﭼ ﻭ ﻦﯾﺪﻟﺍ ﺀﻼﻋ • ﻪﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﯽﺿﺎﻗ • ﻮﻤﮑﺷ ﺵﻮﻣ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯼﺎﺒﻔﻟﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ - ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺮﻬﺷ •
ﺩﻮﺑ ﮓﻨﻬﻧ ﻪﮐ ﯼﺍ ﻩﺮﯾﺰﺟ • ﺱﺎﳌﺍ ﯼ ﻩﺭﺩ • ﻩﺪﻧﺍﻮﺧﺎﻧ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﻤﻬﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ :ﺎﺒﻔﻟﺍ •
movies ﻮﮕﻏﻭﺭﺩ ﻥﺎﭘﻮﭼ ﺎﻫ ﯽﻟﻭﺍ ﺱﻼﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﱳﺷﻮﻧ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺕﺭﺎﻬﻣ •
:ﯼﺪﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﻠﮔ ﺯﺍ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻥﺯ ﻪﻠﻗ ﻞﻗ ﯼﻭﺪﮐ
ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ :(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ ﻭ ﯽﺳﺭﺎﭘ) ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻭﺩ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ
ﺯﺍﺭﺩ ﻭ ﺭﻭﺩ ﺮﻔﺳ •
ﻪﺑﺮﮔ ﻭ ﺵﻮﻣ ﻪﺼﻗ
ﺪﺷ ﻩﺎﺷﺩﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺍﺪﮔ •
ﻩﺪﯾﺮﺑ ﻡﺩ ﺵﻮﻣ ﺖﺷﺯ ﮎﺩﺭﺍ ﻪﺟﻮﺟ ﺵﺎﻔﮐ ﯼﺎﻗﺁ ﻭ ﺎﻫ ﮏﺟﺭﻭ
ﺭﺎﮐ ﻊﻤﻃ ﺶﯾﻭﺭﺩ • ﺭﻮﮕﻧﺍ ﻪﺒﺣ ﻭ ﻝﻮﮕﻨﻣ ﻭ ﻝﻮﮕﻨﺷ ﻻﺭﺪﻨﯿﺳ ﺰﺒﺳ ﺩﻮﳔ ﻭ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎﺷ
ﻥﺍﻮﺟ ﻥﺎﺒﻬﮕﻧ • ﺯﻭﺮﯿﻓ ﯽﺟﺎﺣ ،ﺯﻭﺭﻮﻧ ﻮﻤﻋ ﻪﻏﺎﺑﺭﻮﻗ ﻭ ﺲﻧﺮﭘ ﺮﮑﯿﭘ ﻝﻮﻏ ﻢﻐﻠﺷ
ﺪﻗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎﺷ • ﻥﺎﺧ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﯽﻠﻋ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﮏﻣﺩﺁ ﺰﯿﻣﺁﺮﺤﺳ ﻑﺮﻇ
ﻭﺩﺎﺟ ﻍﺍﺮﭼ ﻭ ﻦﯾﺪﻟﺍﺀﻼﻋ ﯽﯾﻼﻃ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﻭ ﺱﺍﺪﯿﻣ ﻩﺎﺷ
ﻥﺎﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﻬﺟ :ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺛﺍ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺱﺮﺧ ﻪﺳ ﻭ ﯽﯾﻼﻃﻮﻣ ﻮﯿﮐﻮﻨﯿﭘ
ﺐﯾﺎﺠﻋ ﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﺭﺩ ﺲﯿﻟﺁ ﻭﺯﺭﺁ ﻪﺳ
ﺖﻓﺁ ﻭ ﯽﻟﺎﺒﻗﺍ ﺪﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻗﺎﯿﻟ ﻭ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻭ ﺖﺛﺍﺭﻭ ﻭ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺵﺍ ﻪﻤﻫ ﰎﻔﮔ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﺩﺯﺩ ﻞﻬﭼ ﻭ ﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ ﯼﺰﻣﺮﻗ ﻞﻨﺷ
ﻩﺭﺎﺒﮑﯾ ﯽﻟﺎﺒﻗﺍ ﺵﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﺭﺩ .ﺪﻧﺮﺛﻮﻣ ﺎﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺭﺩ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺣ ﻍﺮﻣ ﻭ ﺭﺎﮑﻣ ﻩﺎﺑﻭﺭ ﻪﺘﻔﺧ ﯼﺎﺒﯾﺯ
.ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﺮﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﱎﺎﺧ ﺎﯾ ﺎﻗﺁ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﯽﻠﻣﺍﻮﻋ ﺎﺒﯾﺯ ﻭ ﺖﺷﺯ ﻪﻟﻮﺗﻮﮐ ﺖﻔﻫ ﻭ ﯽﻓﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ Vol. 20 / No. 1213 - Friday, Nov. 16, 2012
ﻥﺁ ﻪﺑ ﺕﺎﭘ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺎﯾﻭﺭ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻣﺯ ﻦﯾﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﻧﺎﺛ ﺭﺩ
ﻩﺎﺷﺩﺎﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﺱﺎﺒﻟ ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﯽﯾﺎﯾﺭﺩ ﯼﺮﭘ
ﯼﺭﺎﮐ ﺖﺳﺩ ﺕﺩﻮﺧ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺕﺍﺮﻃﺎﺧ ﺭﺩ ﯼﺭﺩﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﯾﺩ ﯽﻫﺍﻮﺧ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺎﺟ
ﺰﯿﻣﺁﺮﺤﺳ ﯼﺎﯿﺑﻮﻟ ﻭ ﮏﺟ
ﻭ ﺡﺮﻃ .ﯼﺯﺎﺴﺑ ﻮﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﺙﺩﺍﻮﺣ .ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯼﺭﺎﮕﻧﺍ ﻞﻬﺳ .ﯽﻨﮐ
ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺕﺍ ﻩﺪﻨﯾﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺰﯾﺮﺑ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻪﺸﻘﻧ
ﺮﻫ ﺖﻤﯿﻗ :ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺪﻠﺟ
$5 95
ﺭﻮﮕﮐﺮﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺍﺪﯾﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺱﺎﻨﯾﻮﮐﺁ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺕﺭﺎﮐﺩ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﮎﻻ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
؟ﺪﯿﻧﻮﺧ ﯽﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﺲﺘﯿﺒﯾﻻ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺲﻧﺭﻻ .ﭺﺍ .ﯼﺩ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔﺁ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻮﭘ ﻦﻟﺁ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
؟ﺪﯿﻧﻮﺧ ﯽﳕ ﺲﮐﺭﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﯽﯾﻮﯾﺩ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺍﺯﻮﻨﯿﭙﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻮﻄﺳﺭﺍ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺰﮐﺭﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻞﺳﺍﺭ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﯽﻟﻭﺎﯿﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﻮﺳﺭ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﻞﯿﻣ ﺕﺭﺍﻮﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
؟ﯽﭼ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻡﻮﻫ... ﻑﻮﮐﺎﺑﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺮﺗﺭﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﻥﻮﻃﻼﻓﺍ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺎﻫ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺭﺩ ﺎﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﭽﯿﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﻁﺍﺮﻘﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﯽﻠﮐﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺖﮑﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻦﻧﺪﻧﻮﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺭﺍﺩ ﺏﺎﺘﮐ ﯽﻠﮐ ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺭﻭﺎﻬﻨﭘﻮﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺲﺧﺭﻮﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻮﮐﻮﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻞﮕﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
www.PanBeh.com ﯼﻮﮕﻨﯿﻤﻫ ﺖﺴﻧﺭﺍ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺎﮑﻓﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺲﯾﻮﺟ ﺰﻤﯿﺟ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ 44
ﯼﻮﺘﺴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻡﻮﯿﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺖﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
ﻒﻟﻭﻭ ﺎﯿﻨﯿﺟﺮﯾﻭ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺱﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﯽﮑﺴﻔﯾﺎﺘﺳﺍﺩ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﻥﺪﯾﺩ ﯼﺍﺮﺑ
