Page 33 - 1213
P. 33
نامز / تایبدا
یاذغ .متفر بشید هک تسا یماش فرخزم ینامهیم باتزاب نیا دیاش
33 تیلوژ هب ،شنام ریازج ،یزنرِ گ ،زمادآ یسواد زا مباصعا هک یزیچ .ت��سین یراظتنا مه نیا زا رت��شیب یلو ،دوبن یبوخ
ییاه مدآ نیرت هدننک دیماان میوگب دیاب .دندوب نانامهیم تخیر م��هب ار
1946 هیوناژ مهدزاود
اراس .یگنسرگ و دوب اه بمب رس رب وگتفگ .ما هدید لاح هب ات هک دندوب
نوتشا تیلوژ هزیشود
و ناوخت��سا زا یا هعومجم .دوب اجنآ ؟ت��سه تدای هب ار ت��فارکروم
81 کلاپ ،یلکوا نابایخ
هک تسه تدای !نوخ گنر هب زمرق کیتام و هد��ش کرت کرت ت��سوپ
ندنل ،یسلچ
ناوج نآ هناوید و قشاع روطچ هک ت��سه تدای ؟دوب لگ��شوخ ردقچ
3 .ویلبد .سا :یتسپ دک
لااح .دوبن وا اب ناوج راکراوس هتبلا ؟تفر جیربمک هب هک دوب یراکراوس
شیپ و دراد یرتسکاخ و هتسخ تسوپ هک هدرک جاودزا یرتکد اب اراس
،یمارگ نوتشا هزیشود
و .دبوک یم شناهد فق��س هب یکحضم یادص اب ار شنابز ندز فرح زا
هدودحم رد دوخ هعرزم رد و تسا زمادآ یسواد نم مان
همسجم ،دوب هتسشن نم یولهپ ماش زیم رس هک یناوج لباقم رد وا هزات
.منک یم یگدنز یزنرگ هریزج رد زنیترام تن��س رهش
درجم درم نیرخآ ،دوب مه درجم نم یولهپ درم و .دوب ییادیش و قشع
،مراد یمیدق باتک هک م��سانش یم تهجنآ زا ار امش
1391 آبان 26 هعمج - 1213 هربمش / بیستا لبس یاهراک قشاع نم _ منک تبحص هدرپ یب دیهدب هزاجا !رت نییاپ مه نآ زا هکلب ،نز نکشب نابز یرتسکاخ تسوپ رتکد هزادنا
!ما هدش سنجدب ردقچ نم یادخ هآ !ایند
،ایلیا تلااقم بختنم ،هدوب امش هب قلعتم یراگزور هک
منیب یم هک یدرم ره .تسا هدمآ مرس ییلاب هک یفوس مروخ یم مسق
مسا .تسا هدنسیون یعقاو مسا هک بمَ ل زلراچ هت��شون
هب هن هتبلا .مروایب نییاپ ار متاراظتنا دیاب دیا��ش .ت��سا لمحت لباقریغ
.دوب هدش هتشون دلج لخاد ناتسردآ و امش
بوبحم مه گنج زا لبق .مزادنیب گنج ندرگ هب ار نیا مناوت یمن یتح
انب ،ت��سوا راثآ زا یبختنم مباتک .مت��سه بمَ ل زلراچ
؟تسه تدای ،مدوبن اهدرم
.دشاب هد��ش پاچ وا زا مه یرگید یاهراک دیاب نیارب
لوا قشع نیتیوس تنس قاجا ندرک مرگ رومأم تسا نکمم وت رظن هب
هریزج زا اه یناملآ هچرگا و .مناوخب ار اهراک نیا ملیام
رظن هب دیعب ما هتفگن ینخس وا اب زگره هک ییاج نآ زا ؟دشاب نم رخآ و
.دنا هتشاذگن یقاب یزنرگ رد مه یشورفباتک اما دنا هتفر
.تسا رتهب یدیماان زا لقادح یلو دشاب نم یعقاو قشع وا هک دسر یم
هدرک فطل دیناوت یم .مراد هناتسود ی��شهاوخ امش زا
نارعاش لاس نآ زا دعب و .ت��شاد یلگشوخ هایس یاهوم د��شاب هچره
میارب ند��نل رد ار ربتعم ی��شورفباتک ک��ی سردآ و
قوذ یلیخ نارعاش نآ نتخادنا ماد هب زا یندی��س ؟ت��سه تدای .دوب
بمَ ل زا یرت��شیب یاه باتک مراد لا��یخ ؟دیت��سرفب
هراچیب .دوب هدرک یفرعم اه نآ هب ارم شدوخ .دوب یم مه دیاب .دو��ب هدز
رد یقیقحت ا��یآ .مراد مه ر��گید لاو��س کی .مناوخب
اما .مناوخب تیارب ار وا کانزوس راع��شا درادن یموزل هک منادیم .نایردآ
هنوگچ ،ت��سه رگا ؟ت��سه بمَ ل زلراچ یگدنز هرا��ب
تخس یلیخ وت رظن هب ؟ت��سیچ نم لکشم یتسار یت��سار ،یفو��س
همه اب ؟منک ادیپ ار نآ دلج کی نم هک ت��سا نکمم
رکف .منک یسورع ندش سورع یارب طقف مهاوخ یمن بوخ ؟مریگ یم
رکف نم ،بمَ ل یا��قآ ینهذ تیقلاخ و یگدن��شخرد
رس هب ی��سک اب ار ترمع همه هک ت��سین نیا زا رتدب یتخبدب منک یم
.تسا هتشاد یگدنز رد ینیگنس هودنا منک یم
،مشابن تمحز هیام یلیخ مراودیما زا و ینیشنب یناوتن رتدب ای .ینک تبحص وا اب یناوت یمن یتح هک یرب
اهراب بمل یاه هتشون ،اه یناملآ لاغشا یاه لاس رد
زمادآ یسواد .یربب تذل توکس
ندرک بابک زا ی��تقو صوصخب .د��ش یم نم طا��شن و هدنخ بجوم
مدش قفوم هرخلااب ؟یهجوتم !یا هدننکدیماان و زیمآ هوک��ش همان هچ
یزنرگ ینیمز بیس تسوپ یاپ و یبدا نمجنا .دنک یم فیرعت تشوگ
نآ هک هدیرخ یکچوک ه��چباتک زین یرگام مناخ مبوخ ت��سود :رکذت یلیخ یلو .منک تحار میایب دنلتاک��سا هب مناوت یمن هکنیا زا ار تلایخ
زا میدوب روبجم هک د��ش سیسات یا هد��ش بابک ت��شوگ رطاخب مه
هراب رد یا هیعافد ؟دوب یا هلعش ایآ .هتشاد قلعت امش هب یراگزور مه !تسا یندیس تسد نم تشونرس .شابن نئمطم
یگت��سباو روجکی هک دینیب یم نیاربانب .مینک ناهنپ یناملآ نازابر��س
دیا هتشون اه هحفص زا یکی رد هک یتشاددای زا وا .نامرف هد و ی��سوم یگرزب هب یشوم شیپ زور دنچ وگب و سوبب نم فرط زا ار کینیمود
!منک یم ساسحا بمَ ل زلراچ هب یگداوناخ
یاه هدوت لرتنک لح هار ای دنوادخ نانخس« :دیآ یم ش��شوخ یلیخ .مدید یراکش گس
مهاوخ فساتم اعقاو منادن چیه وا هرابرد رگا یلو .ما هدنمرش متامحز زا
؟کیمادک دیتفرگ میمصت هرخلااب »؟؟؟مدرم
.مراد هک تسا یبوخ ناتسود نتفای ببس وا یاه هتشون .دش
- دراد همادا - ،وت رتشیب و ردناسکلا و وت رادتسود
تیلوژ
In touch with Iranian diversity
(ﺕاﭘﻮیمﻮﻫ ﮏﺷزﭘ) یرﻔﻈم ﻝﻼج رﺘﻛد • یﺗاﭘﻮیمﻮﻫ ﺐﻄم ﺡاﺘﺘﻓا
ﻢﻟﺎﻋ ﺭﻮﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﺳﺭﺎﻓ یﺎﺴﯿﻠﮐ
یتاپویموه هعماج و ناریا یتاپویموه نمجنا زاتمم وضع ،یتاپویموه رد تبابط هقباس لاس 12 اب
(LIGA) یتاپویموه یللملا نیب هعماج و اداناک The Christian and missionary Alliance in Canada
Cell: (604) 375 - 7067 The Light of the world-Persian Church
ﺯﻮﭘﻮﻨﻣﻭ ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ،ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﯽﻧﻮﻣﺭﻮﻫ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ •
.ﻥﺮﮕﯿﻣ-ﯽﻤﺋﺍﺩ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫﺩﺭﺩﺮﺳ •
ناهنپ ناوتن ،دوش انب یهوک رب هک یرهش .دیملاع رون امش
ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺕﺎﻌﯾﺎﺿ ﻭ ﯽﻠﺼﻔﻣ یﺎﻫ یﺭﺎﻤﯿﺑ ﻭ ﺯﻭﺮﺗﺭﺁ •
(14 هیآ ٥ باب یتم لیجنا) .درک
ﻦﻣﺰﻣ ﻭ ﺩﺎﺣ ﯽﺷﺭﺍﻮﮔ یﺎﻫ یﺭﺎﻤﯿﺑ • Our weekly Service:
Sundays at 3pm
ﯽﺒﺼﻋ ﻭ ﯽﺣﻭﺭ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺭﺩ ﺏﻮﺧ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﺞﯾﺎﺘﻧ • مامت یا نم دزن دییایب :دیامرف یم ﺢیسم یسیع
. . . ﯽﺒﺼﻋ کﻮﺷ ﻭ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺎﻌﯾﺎﺿ ﻭ ﻥﺩﺮﮔ ﻭ ﺮﻤﮐ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ یﺎﻫﺩﺭﺩﻭ ﺩﺎﺣ یﺎﻬﯾﺭﺎﻤﯿﺑ • North Shore Alliance Church .دیشخب مهاوخ یمارآ ار امش نم و نارابنارگ و ناشک تمحز
201 East 23 Street
rd
کیرحت ار امش یتایح متسیس یاهتنا یب یﺋاناوت طقف یتاپویموه .دنتسین رگیدکی اب طابترا نودب ،امش ندب رد فلتخم یاهیرامیبو مﺋلاع For more information please .هتفه لوط رد یحیسم تکراشم و اعد ،ادخ ملاک میلعت
North Vancouver BC.
یﮕﺘﻔﻫ ﺕداﺒﻋ و یﺸﺘسرﭘ ٔ هﺴﻠج
V7L 3E4
Vol. 20 / No. 1213 - Friday, Nov. 16, 2012 Best West Engineers Ltd. Consulting Engineering (Structural, Seismic & Building Envelope)
.دنادرگ یم زاب امش هب ار تملاس و ،بلاغ یرامیب رب کیرحت نیا لابندب هک تسامش ندب متسیس دوخ نیا اتیاهن و .دیامن یم
.رﻬﻇزاﺪﻌب ٣ تﻋاس هﺒﻨﺸﻜی یاﻫزور
:ﺐﻄﻣ ﻞﺤﻣ
:یدﻮم ﺕرﻮﭘ رد ﺢﺒﺻ ١٠ تﻋاس زا هﻌﻤج و هﺒﻨﺷراﻬﭼ ،هﺒﻨﺷود یاﻫزور
contact Pastor Shahryar
2325 St. John's Street, Port Moody, BC • Tel: (604) 939 - 7556
k6.shahryar@gmail.com
:روﻮﻜنو ﺕرﻮن رد رﻬﻇزاﺪﻌب ٤ تﻋاس زا هﺒﻨﺷ و هﺒﻨﺷ ﺞﻨﭘ ،هﺒﻨﺷ هس یاﻫزور
اﺴیﻠﻛ ﻥاﺒﺷ اب اﻔﻄل رﺘﺸیب ﺕاﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ یارب
Cell: 778-223-1985
.ﺪییامرﻓ ﻞﺻاﺣ ﺱاﻤﺗ رایرﻬﺷ شیﺸﻛ
59-935 Marine Drive, North Van, BC • Tel: (604) 985 - 6662
ﯽﻤﻠﻋ یﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐﺩ
PhD, P. Eng., C. Struct. Eng.
Tel: 604 - 468 - 7304
Email: info@bwengs.com
:ﻞماﺷ Greater Vancouver هﻘﻄﻨم ﻞﻛ رد ام ﺕامﺪﺧ Website:www.bwengs.com
(Certified Structural Drawings)ینﻮﻜﺴم و زاسﻮن یاﻬناﻤﺘﺧاس یارب یﺗاﺒساﺤم یاﻫ هﺸﻘن هﺋارا ـ
یناﻤﺘﺧاس ﺪﻛ و اﻫ هﺸﻘن اب ﺕایﻠﻤﻋ ﻖیﺒﻄﺗ و ﺙاﺪﺣا ﻞﺣارم رد (Field review) یﻫاگراﻛ یاﻫﺪیدزاب ـ
اﻬﻫاگداد رد هﺣورﻄم یناﻤﺘﺧاس دراﻮم رد Expert witness یاﻔیا ـ
33 (Seismic Upgrade) هلزلز ربارب رد دﻮجﻮم یاﻫ ﻩزاس و اﻫ ﻥاﻤﺘﺧاس یزاس ﻡواﻘم یﺣ ارﻃ ـ ﻩزاس یسﺪﻨﻬم ﻩﺪﻜﺸناد رد ﺲیرﺪﺗ هﻘباس ﻝاس ١٠ زا شیب
Main Office: 211 - 3030 Lincoln Ave, Coquitlam, BC. V3B 6B4 یارجا و یﺣارﻃ رد هبرﺠﺗ اﻫ ﻝاس و ﻒیرﺷ یﺘﻌﻨﺻ ﻩاﮕﺸناد
(اﻜیرما و اداناﻛ ﻝاس ١٤ ـ ﻥاریا ﻝاس ١٥) اﻫ ﻥاﻤﺘﺧاس
(ﺪیﺋامرﻓ هﻌجارم تیاس ﺏو هب یبانرب رﺗاﻓد ﺱردآ یارب)
