Page 26 - 1213
P. 26
دای
26
یناریا ی هدنسیون
مدقم رگراک شویراد
رد زین رت سپس و داد هئارا »ملق و نایب ،هشیدنا یدازآ« رانیمس رد 1998 لاس رد »رگراک شویراد« دای هدنز هک یا هلاقم
.دوش یم لاسرا »ناگرهش« رد شخپاچزاب یارب ،دش رشتنم ژورن پاچ ،"باتفآ" یبدا و یگنهرف ی هلجم
ناگدنسیون روضح دهاش ،ژورن تختیاپ ،ولسا رهش ،1998 لاس هم هام مراهچ و موس ،مود تسیب یاهزور هک تسا ینتفگ
رانیمس نیا .دندوب هدمآ مه درگ »ملق و نایب ،هشیدنا یدازآ« رانیمس رد تکرش یارب هک دوب اپورا و ناریا نکاس یناریا
یدازآ نوناک و ملق نمجنا ،ناگدن��سیون نوناک یراکمه اب ژورن دحاو ،)دیعبت رد( ناریا ناگدن��سیون نوناک تمه هب هک
فقس کی ریز ار یناریا دصراهچ زا شیب راب لوا یارب و دومن یم ریظن یب دوخ عون رد اهزور نآ ،دوب هدش رازگرب ،ژورن نایب
اضر« ،»راسکاخ میسن« ،»یلیلخ دمحم« ،»یراتخم دمحم دای هدنز« ،»یناهبهب نیمیس« یاه فرح هب ات دوب هدرک عمج
یسراف یارب و یسراف نابز هب همانرب هک رانیمس رخا زور رد .دنهدارف شوگ »ناردارب هرینم«و »رگراک شویراد« ،»نابزرم
هک دندرک داریا یسراف هب ار دوخ یاه ینارنخس ،رانیمس رد ناگدننک تکرش ریاس و رگراک شویراد ،دش یم رازگرب اه نابز
رد هلاقم نیا مه رتدعب .تشاذگ نایم رد نیرضاح اب ار »یناریا ی هدنسیون« ناونع اب یا هلاقم »رگراک شویراد دای هدنز« 1391 آبان 26 هعمج - 1213 هربمش / بیستا لبس
.دیدرگ شخپ و پاچ ،دش رشتنم لاس نامه یلاوج هام رد هک یس ی هرامش "باتفآ" ی هلجم
مادم هک روسناس ناهنپ ریشمش و د��شک یم ریوصت هب ار یناریا ی هدن��سیون یاه یگنتلد »رگراک شویراد« ،هلاقم نیا رد
هیاس ،نم هک دیوگ یم نخس یهارمه زا »شویراد« .تسا هتفر هناشن راوشد یشلاچ رد ار یناریا ی هدنسیون مسج و ناج
هک ار یگ هرمزور یگدنز و دنک یم جیورت ار یدرخ یب اما دیامن یم دنمدرخ هک یهارمه .مهد یم شا مان رو��سناس مو��ش
.تسا یگمر نابش تایح یدرخبان دمآرب
نک رواب ،سابع" :هک د��سیونب میارب ،رهم زا را��شرس یا همان رد مه زاب ات ت��سین نایم رد »رگراک شویراد« رگید نونکا
هک تسا یا هروخ ،هارمه نیا" :دیوگب ای "تسین دنک یم دای نآ زا مه »تیاده« و ت��سا راوید رب هک یا هیا��س ،هارمه نیا
ی هموسرج ،دراد یماو هشیدنا هب ار بطاخم ،لیخت و درخ شزیمآ رد هک رگید یرنه رگ شنیرفآ ره و یناریا ی هدنسیون
نامه یدرخبان دمایپ هک هتساوخدوخ دیعبت ،هدش رگا اتح .شدراد یمرب هار ر��س زا مه ماجنار��س و شدنناوخ یم دا��سف
شویراد و نم نیب یاه همان زا نومضم هب لقن( ."دوش تحار وا رش زا ات دنک یم لیمحت ،یناریا دنمرنه هب ار تسا اه هیاس
ّ
)یرکش .ع .رگراک
یراختفا یریبدرس مه »تیاده« دلوت لاس نیمدص رد هک »رگراک شویراد« هب دوخ نید زا یا هرذ ،شخپزاب نیا هک دشاب
.تسین مناد یم هک دشاب ،تفریذپ ار میدرک رشتنم »تیاده« یارب هک یا همان هژیو
یرکش سابع
2012 ربماون ،سلجنآ سُ ل
.شهارمه و هدن��سیون دنو��ش یم یکی هک اج نآ .مه اب هک ؟ییوگب رنه زا ا��ت یا هت��شاذگاو ار ناهج ی همه �
ندش یکی یاه هنومن تسین مک و .تساج نیا ت��شحو تسه یگنسرگ هک ییاج ،ت��سین راک هک ییاج ؟هچ
هتخیر نآ اب رو��سناس ی هیام نب هچ نامه ،مه اب نانیا تسه ءاشحف و ت��سه یدزد هک ییاج ،ت��سین نان و
ار همه .اه هژاو کت کت یارب مروایب هاوگ مناوت یم .م��نک ی هلمج کی رد یناریا ی هدنسیون تخان��ش ی هیام نب
نهذ ی هنیجنگ ن��تفای هلاحت��سا :نآ یارب ،دو��ش یم ،ناتساد زا ؟ییوگب رنه زا یهاوخ یم ،ت��سه ءاشترا و
.دیایب شیپ یهاگداد رگا منک دنتسم مناوت یم دریگب لکش هیاپ نیا رب ،هاگن کی زا ،دناوت یم ههدا��س
.شتآ هن و بآ هن ییاه هژاو زا ریقف ینابنا هب ،هدنسیون ،وت یقمحا ؟رتائت زا ،امنیس ،یشاقن ،یقیسوم زا ،رع��ش
:خلت ددنخ یم ،هارمه :هک دربب شا یدوجو نامتخا��س یاه هکت رگید هب هار و
وس نیا هک ،دبای یمن نایاپ »هناخ« هب اهنت ،اما همه نیا ی هرا هب رد ث��یدح همه نیا !را��یع مامت قمحا ک��ی In touch with Iranian diversity
،نوناق .یشاب وگخساپ ادخ مکح و ادخ ربارب رد دیاب وت � هب هن و ندیشیدنا ماگنه هب ه ..ت��سین اهنت یدوجوم وا
هک تسا یندیسرپ .تسین نادنچ هلصاف ،ار و��س نآ و ایآ هن ؟یا هدینشن ایآ وگ ناتساد و ناتساد ندوب مومذم
یتیعقاو چیه .یدبا و یلزا ،ادخ مکح و تسادخ مکح یگدنز رد یناریا ی هدن��سیون !هاگچیه ،نتشون ماگنه
ی هدنسیون هک ،ایآ تسا ریزگان هارمه نامه تساوخ هب یقیسوم هک هن رگم ؟دنا ناطیش ناهارمه نارعا��ش هک
نآ رگم ،دشاب رتتسم یا هت��شون چیه سپ رد دناوت یمن رد اتح و اهایؤر رد ،ی��عامتجا یگدنز رد ،ی��صوصخ
زا سپ اه لا��س ات ،وا نابز و روضح زا هتخیرگ ،یدیعبت هک ایآ هن ؟ت��سا مارح برط و دو��ش یم برط ث��عاب
رس زا رفن دنچ ادرف نک رکف .تسا هدرک نییعت ادخ هک .تسین اهنت زین شیاه سوباک
یتروص زج ،دنیرفآ یم هچره ،مه هناخ زا ند��ش ترپ ؟تسا تکرش یزاس هیبش و تسا هیبش نتخاس یشاقن
تریگت��سد رگا هک ،درک دنهاوخ تبیقعت هناخ ا��ت راک ،ناهج ناگدنسیون رگید نوچ مه ،یناریا ی هدن��سیون
یناگژاو اب یبلاق ره هب نیگام��شخ و یبصع دقن کی زا ؟ینک غیلبت ار اهزیچ روج نیا ییایب یهاوخ یم وت دعب
طقف .درک دنهاوخ ت��ناج همین نا��شیاه هاگن اب ،دننکن می��سقت نتم و لایخ و ذغاک و م��لق اب ار شا ی��گدنز
نیا ؟ت��سین تردق نادنوادخ هب باطخ ،هد��ش کدنا زا سپ و یوشب مگ تسا نکمم ادرف ینک یمن رکف ارچ
!نک رکف .تسین هک مه ادرف ناهج رد دوخ رگید ناراک��مه اب شتوافت اما ،د��نک یم
ی هدنسیون هک ،ایآ تسا هتساوخان هارمه نامه یهارمه ؟یروایبرد نادنز و نما یاه هناخ زا رس اه تدم
:دیوگ یم هدنسیون نیا ی هشیدنا هب هک یماگنه نامه زا ،وا هک ت��سا نیا
رب و هتشذگ وا رب هچ نآ ره یفلات هب دیاش ،مه یدیعبت زور و دو��ش یم سفن و دو��ش یم یگدنز نیع ،سرت و
اب ،گرزب ینابایخ .تس یلایخ .تسا ناتساد لاصا نیا � یگدنز زا تسد ،دشوپ یم لمع ی هماج ندرک می��سقت
نامه اب ،نانچ مه ار دوخ رثا ،شملق و هشیدنا و لایخ ،رگید کنیا ،درذگب لایخ رد هچره و .بش و دو��ش یم
یاه یوگ حبص ره هک ،نابایخ یادتبا رد گرزب ی��یوگ هب ،لاح همه رد ،ار هارمه کی و دیوش یم شا هنانت کی
!دیاش ؟کدنا تاملک نامه اب و دسیون یم لوه دودحم یتاملک اب اهنت و اهنت ،لوه یفاص زا هت��شذگب
دوخ ی هبون ه��ب اه یوگ نآ و دنک یم د��یلوت ی��کچوک شود هب شود ،اغوغ رد و توکس رد و یرادیب و باوخ
زا ،یناریا ی هدنسیون یگدنز دنیآرب ت��سا نینچ نیا و .زاجم یتاملک ،ذغاک رب دنبای یم لکش
دندرگرب ،ماگنهابش ات دننک یم دیلوت یرگید یاه یوگ .دناشک یم هار هب ،ریزگان ،شیوخ ی هیاس هب هیاس و
و لایخ و ذغاک و م��لق اب شا یگدنز می��سقت ی ه��ظحل :دیوگ یم هارمه
!دننک دیلوت زاب ار گرزب یوگ نآ و ،نابایخ یادتبا هب ماگنه هب هک تفای ناوت یم ار یناریا یا هدن��سیون رتمک
اکفاک هچ نآ زا رت شهوم و رت های��س سب یناهج .ن��تم ه��سوب ؟یا هتفگ اه نز سابل گنر زا تنات��ساد رد ارچ �
هدیسرت مه وا .تسین هارمه خلت ی هدنخ زا یربخ رگید وردور ش��هارمه اب ،نت��شون ی ه��شیدنا ای ،نت��شون
.تسا هدز مقر قشاع ترعش رد ار هام ارچ ؟تسیچ قشع ؟ت��سا مادک
:لااح تسا زا و دناک��شخ یم وا زا ملق هک یهارمه .د��شاب هد��شن
زورما صتخم اهنت ،ا��ما هت��ساوخان هارمه نیا شریذپ ؟دنک یم هرخسم ار اهربا لکش تنامرهق ارچ ؟یا هدناوخ
رکف .مدرک یم ار شرکف هک ینآ زا رت کانرطخ وت سپ � رطاخ هب هن ،اما ند��نامزاب نیا .دراد یم شزاب نت��شون
ار شیوخ ی هرود نیرت کانتشهد زورما دنچره .تسین همه نیا .هدنخ ،هدنخ ؟دندنخ یم ردقنیا تنانامرهق ارچ
داسف مرج هب ار تنز ای ،اهر��سپ ای اهرتخد ادرف رگا نک هک تسا رطاخ نادب هک ،لایخ ای ه��شیدنا ندی��شک هت
ار شتایعابر مایخ رمع هک ماگنه نامه زا .د��نارذگ یم تسورپ ؟ینک یم همجرت کازلاب ارچ ؟تسیچ یارب هدنخ
!نک رکف .دنراد هاگن سبح رد اه تدم و دنریگب قلاخا هک دنک یرطخ هجوتم ار هدنسیون ات دو��شک یم هارمه
یلازغ دمحم ما��ما ریفکت سرت زا و ت��شون تولخ رد هب نیا .هدوب دساف هک یربدنیرتسا .دروخ یمن درد هب هک
رد ،تاملک ی هنیجنگ و .دو��ش یم یگدنز نیع ،سرت و وا یهجوتم هتشون تیمامت تیاهن رد و ،اه هلمج ،اه هژاو
همادا زورما هب ات یگدنز می��سقت نیا ،درک ناهنپ ار نآ شرو��ش هب ار اه نز هک دوبن وا رگم ؟دروخ یم درد ه��چ
.سرت تاملک ؛دنبای یم لیلقت ،اتح لایخ رد و نهذ ،هملک ره ،هدنسیون یارب هک ت��ساج نیا مه .دنک یم
.تسا هتشاد هک ییاکیرما ناگدنسیون ؟درک یم توعد اهدرم ربارب رد
:دسرپ یم هارمه بحاص ،سرت زج هک ییادرف ؛دزاس یم ادرف زا یریوصت
هتشذگ لاس کی لوط رد هک دنشاب نآ رب یا هدع دیاش ناملس قیفر هک سارگ رتنوگ .دنا ناطیش نیمزرس نکاس Vol. 20 / No. 1213 - Friday, Nov. 16, 2012
یموزل هچ ؟ی��سیونب نانز ی هرا هب رد هک ینآرب ارچ � هاتوک یاه هتشون و اهرتیت یادرف :ت��سین رگید یناهج
لثم ،زین یدیعبت نم .تسا هداد خر یا هدمع تارییغت همجرت دوش یم ار اه یلیخ راک .ارچ ،ارچ .ت��سا یدشر
نامه ناشتشونرس و نانز ی هرا هب رد مزلا مکح ؟تسه یقلاخا تایصوصخ اب ار هدنسیون هک ،تاعوبطم دنلب و
هک نیا ،اما .دشاب نینچ هک مراودیما ،رای��سب ینارگید اه فرح ی همه هن و ار نا��شیاهراک ی همه هن یلو ،درک
رد نداتسیا ،ییوگب هچره وت .تسا هتفگ ادخ هک تسا هتسشن یرواد هب ،رگید یارتفا رازه اب و یهاو یعامتجا
رانک رد ناریا لخاد زا یناگدن��سیون :نت نیا ی هراپ ود هک مدرم ؟تسیچ یارب »داشرا« سپ .نا��شراک ره رد ار
.تسا مکح نامه ربارب راضحا مکح یادرف .دنوش یم وا ی همکاحم رات��ساوخ و
یدنیآرب هن ،دیوگ یم نخس ام��ش اب شا یدیعبت ی هراپ غلابان مه هشیمه ،دنا غلابان اه نآ ،دنمهف یمن نا��شدوخ
هدیمر ینهذ رد .مدزاب و مد ،دوش یم سفن نیع ،سرت و قلاش یادرف .یهلا ماکحا هب نیهوت رطاخ هب هاگداد هب
ادص و ینابیت��شپ ی هجیتن هک ،یلامتحا تارییغت نآ زا .دنک ناشداشرا هک دیاب یکی .دننام یم
یتاملک ،هد��ش کدنا مدامد یتاملک اب ینهذ ،لایخ زا ای ناتسرامیب هار رد لومعم یاه هتکس یادرف .نادنز و
،ناهج مامت هب تسا نایادص مه ام��ش ندنکفا ادص رد .هدنسیون ار شملق دنک یم لو
.هدنرادزاب .نزور یب و کیرات ییادرف .نادنز
شیپ هتفه ه��س نیمه ،هنرگو .ی��ناریا ی هدن��سیون اب هارمه یادص ر��ب هار ،شر��سمه و ناکدوک یاه هدنخ
:دیوگ یم هارمه :دشاب بظاوم هک دهاوخ یم وا زا ،هدنسیون »هارمه«
یهدنامرف ،یوفص ایحی ه��ک ،لیروآ هام رخاوا رد ،دو��ب ییاه گنر و باتفآ نیب مادم ،هدنسیون هاگن .تسا هتسب
هچ نآ .دراد��ن یدروم تلادع ی هرا ه��ب رد نت��شون � ؟هن ار یکی نآ ارچ ؟ینک یم باختنا ار هملک نیا ارچ �
هلباقم هب خساپ رد ،یملا��سا یروهمج نارادساپ هاپس شنهذ رد ادرف یاهریوصت و دنزاس یم شیاه عاعش هک
.تسا هدش هتفگ و هدوب یهلا یمکح ،دو��ش هتفگ دیاب یزاین ؟ینک فذح ار هلمج ن��یا رگا دنک یم قرف هچ
]ناگدنسیون[« :تفگ ناریا رد ملق لها ی��سیوندازآ اب .تسا شرپ رد
یهاوخ یم ای ،تلادع ا��ی رقف ی هرا هب رد نت��شون اب وت هب ارچ ؟ینک حرطم ار هلئ��سم نیا هک ایآ لاصا ت��سه
اه یضعب ام ... دنا هدش نادیم دراو یگنهرف ی هناخپوت اب :زاب دیآ یم هارمه یادص
راگزور هب ه��تفگ تلادع ی هرابرد اد��خ هچ نآ ی��یوگب ادرف ؛نک ر��کف ت��سرد ؛نک رکف ؟ینک یمن رکف ادر��ف
.مینک عطق ار ناشنابز ار اه یضعب و مینزب ندرگ دیاب ار یاه نت ندش کبشم ؟دریگب تربع دیاب یسک هچ سپ �
یرجم تکلمم نامکاح هک نیا ای ،ت��سین زا��سراک ام یطباور اه نآ ا��ب وت هک دنهد یم تداه��ش نز نیدنچ
»!تسام ریشمش ام نابز و یناجریس ی هتکس ،روپناطلس و ینات��سگنت و ناوضر
ارچ !تلاح هب یاو ،تروص ود ره رد هک .دنتسین تلادع .یا هدرک زواجت اه نآ هب ای یا هتشاد عورشمان
نآ اب ی��ناریا ی هدن��سیون هک ی��یاهدیدهت و تا��ملک ندش ادیپ و هداز لاز و ییلاعریم ند��ش مگ ،ینی��سح
نابایخ ضرع زا روبع لاح رد ،ادر��ف هک ینک یمن رکف و ملق نیب ،ملق و تسد نیب دو��ش یم یا هلصاف ،سرت و
دمحم ماما یادص نامه ،اد��ص هک ارچ ،ت��سین هناگیب ؛تیاور دنچ رد یگرم اب ،یلضفت دسج ،نا��شیاهدسج
اب تسا نکمم ،هداتسیا اج نآ تساه تدم هک ینیشام .نتم و هشیدنا نیب و ،ذغاک
نوچ زونه ،مجنپ نرق زارف زا هت��شذگ هک تسا یلازغ مادک چیه ؛ینویزیولت فارتعا همه نیا ،ینادنز همه نیا
؟!دنک تترپ و دنزب وت هب و دیایب تعرس :دیوگ یم هدنسیون
رس رب ،ملق و لایخ و رکف نابحاص رس زارف رب یریشمش ؟تسین زیگنا تربع ینعی 26
،هدنسیون ناهج و .بش نیع و دوش یم زور نیع ،سرت و .مشاب وگخساپ و مورب هاگداد هب مناوت یم .م��سیون یم �
.تسا هداتسیا ،یناریا ناگدنسیون .تشحو تسین لماک و دور یم تشخ رب تشخ ،اما زونه
.تاملک زا ،رت یهت و دوش یم یهت ،نانچ مه و زاب هتشون ت��شپ رد هک ییاه تیعقاو اب ،قطنم اب مناوت یم
۷۷ تشهبیدرا هرهچ تمامت ه��ب ینامز و دو��ش یم مات اج نآ ت��شحو
:دیوگ یم هارمه باجم ،دوش ادیپ هک رگا ،ار یصوصخ یکا��ش ،هدیباوخ
دنوش یم ضوع ،وا هارمه و هدن��سیون یاج هک دیامن یم
