Page 13 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021

Les Congolâtres

The July 2, 1942 Nizi to
the United Kingdom
(Figure 15) has a reddish
colour Gold Coast censor
tape, Gold Coast censor
mark #10 and a Belgian
Congo linear censor
mark.

Lettre expédiée de Nizi le
2 juillet 1942 vers le
Royaume-Uni portant
une bande de censure de
couleur rougeâtre de
Gold Coast, une marque
de censure Gold Coast #
10 et une marque linéaire
de censure du Congo
belge.

Collection Marriner

The next two covers received British censor tape with one also receiving German censor tape, a form of
censorship commonly found on mail from Africa sent to the Red Cross in Geneva, Switzerland.

Les deux lettres suivantes ont reçu une bande de censure britannique, l'une d'entre elles recevant
également une bande de censure allemande, une censure couramment trouvée sur le courrier d'Afrique
envoyé à la Croix-Rouge à Genève, en Suisse.

The January 21, 1941 Kolwezi cover
(Figure 16) to Switzerland has British
censor tape, Gold Coast censor mark #7,
white Belgian Congo censor tape with a
Belgian Congo linear censor mark and a
June 24, 1941 Elizabethville transit cancel.
The routing is the same as the next cover.

Collection Th. Lindekens

Lettre expédiée de Kolwezi le 21 janvier
1941 vers la Suisse portant une bande de
censure britannique, la marque de censure
Gold Coast # 7, une bande de censure
blanche du Congo belge avec une marque
linéaire de censure du Congo belge et une
oblitération au transit d'Elisabethville du 24
juin 1941. Le routage est le même que pour
la lettre suivante.
13