Page 20 - 1623

یسررب و دقن

زت سپ هامشادچ ادنت .میتسه وربوش یت هلاس ههزیس مان دباب یمشه وت ،دسش یم تریماه هب اتیلول زت یت همان یتقو مه مهافتءوس هزتوآرُپ مان ،است نایم شه »ناـبز« یاپ
ِ
یشامیب رثتشه کرتخه گرم اب ،لبانآ و تریماه یبانشآ هب و دش دهتوخشهام یهوزب ههرک جتوهزت اتیلول هک زتهرپ هبرظن ،نـیـتـخاـب لـیـئاـخـیـم .درخشه یم
و هوش یم فک زت یقرع نینچ نایب اصرف هیصح هب تش هوخ اتیلول یشدپان .اس دنمزاین زین یلام کمک یرگبه و زکرم بناج یکب - ورین وه هوجو زت ،سوش
ت
ِ
غلابون ناکرتخه اب هطبتش یشترقرب تریماه یلوغرم له ناتسته اتیلول شتدبه نبت شه .دناسش یم شت هقورعم تش زیچ همه یلوت .دبوگ یم نخس نابز شه - زکرم زت زبرگ
ِ
یتهایش شه ،فوکابان هک یت هژتو :nymphet( سشهوز یهرم ادنت" یـتـلـئوـک رـلـک هترمدب هوخ نتخبرگ ابتده )یبترگمه( یزکرم ۀطقن کب یوس و امس هب
)هوزفت یسیلگنت نابز شه ناگژتو ۀربته هب ،سبوج اب .دنک یم وگزاب تریماه یترب تش "ههوب شبتدیش وت هک شه .هزاس یم )یبترگتو( شوه زکرم زت تش ادنآ یرگبه و
زت ناش یادتبتوش شه ریمبهلاو و شاگهت توافت .هوش یم باختنت و للاقتست هب مترتحت اب هریپ قشاع یشدپان یبوخ ۀنومن )رعش شه( مظن نابز ،نـیـتـخاـب یشوئت
ِ ِ
شوگ شانک شه،وـپ نـلآ یوتش هک است نآ شه یـل لـباـنآ عون شه وت یهتزآ صوصخب و یگدنز کیس شه اتیلول یترب ییسانم ۀنومن رثن نابز و زکرم بناج یورین یترب
ِ ِ ِ ِ
ینبزگباج لایندب تریماه امت هریگ یم متشآ قورعم اتیلول هب ششهام یبتشته زت هک یلوپ ،شت هتشذگ هب هاگن هب دنتوت یم هتکن نبت نتسنته .است زکرم زت زبرگ یورین
.ههرگ یم هتفش فک زت ۀقورعم یترب .دنک یم کرت تش اجنآ و ههته وت هب تش ههوب ضورقم .دنک کمک اتـیـلوـل لثم یباتک زت نهرب تذل و رتدب مدف
،هوش یم هدبه وپ نلآ شاگهت شاثآ شه هک یرگبه ۀتکن ۀبرجت زت 19۵6 لاس شه یت هیحاصم شهرنکاف مایلبو قلخ شه و ههورس هنوگرعش هک اس یرثن اتیلول نامش
شه یبوگ هک اس یبادتیصخش اب هدننتوخ ندش هجتوم ربوصت" :دبوگ یم »وـهاـیـه و مـرـخ« قلخ شه هوخ یت هفرح شوطب یبتوش یاه کینکت و رخاف ینابز زت نآ
ُ
لتق نوچ یلامعت بکترم یت هنوگرح ِ س و لائشوس یاضف یبلاگ اخشه زت هک یلِگ شتولش اب یت هچب رتخه زت ینهذ نینچ زت دیجمت و کشه یترب .است هدش ههافتست
ۀتشذگ هک اس یباهاضف نینچ زت جورخ زت سپ و دنت هدش شگشزبشهام نیفدت مسترم شه تاقافتت دهاش ات هتفش لااب شه ندش شو هطوغ زج یت هشاچ هدننتوخ یبوس زت ،یرنه
ۀبرگ« ناتسته اجنبت شه - دنرک یم شلاچ هب تش هوخ اخشه ربز هک شواکجنک یاهشهترب یترب تش ادنآ و دشاب ،هشتدن تش عباقو نافوط اسدب هوخ نهرپس و نآ یاضف
ِ ِ
شه تریماه ۀنوگرعش تافترتعت .است یبوخ ۀنومن »هایس شه فوکابان ".دنک ششتزگ ،دنت ههاتسبت شاظتنت هب و تواضق زت دنتوت یمن یقمعت نینچ رگبه یوس زت امت

یباضف ،هتشذگ عباقو زت وت ۀدش رتلیف و شته هشدخ ابتوش صوصخ شه ،هوزفت باتک هب 19۵6 لاس شه هک یرخب یاه احاضف زت ندش رطاخ ههشزآ و یوتش لتوحت شه
.دنک یم میسرت هدننتوخ یترب مه تش هبارم دسبون یم یت هزناپماش زت اتیلول قلخ شه هوخ مادلت عینم .دشاب تدج تریماه نوچ یئوگ هصق
وت هب عجتش سبشاپ شه یت همانزوش شه 1939 لاس شه هک
شــیاـه هـناور َ ـپ و وا هکنآ زت سپ و اه هام لوط شه .هوب هدنتوخ یت هلاقم کـیدزـن زا رـترود :رـیوـصـت رد رـیوـصـت

شه ،یباکبرمآ هدنسبون ،سلاتو رتـساـف دـبوـبه هتفرگ شترق شزتون و افوطع هشوم یدنمرنته طسوت هدش لدب تریماه تلایخت شه یربوصت هب ادنت اتیلول
یبویحم ملعم" :دبوگ یم 1993 لاس شه یت هیحاصم نیتسخن قلخ هب قفوم هزناپماش نبت ماجنترس ،هوب زت تش یعقتو نادج شه شتبوه مامت هتفش هتفش وت .است
ِ
ناتسته کب الاسش :افگ یم هریمه هک متشته شه شاب نیلوت یترب نتویح کب طسوت مدنآ ،یشاقن یشدپان نهذ شه یربوصت ۀزتدنت هب ادنت و ههته اسه
ناربرپ ۀدننتوخ ناج شه شمتشآ نهشوآهورف ،بوخ ندیرک زج هوین یزیچ یحترط نبت .هوب هدش خبشات ،باتک زت اسخن لصف شه .دباب یم لیلقت شنونجم
ِ ِ ِ
ۀدننتوخ ناج زت نانیمطت و شمتشآ نهتهرَپ و لتوحت .ذغاک یوش رب شسفق یاه هلیم اه حیص" :دنک یم ابتوش نینچ وگ هصق ِ تریماه
ِ ِ
شه تش ام زگره یت هفرح رنه .است هغدغه یب و متشآ قلخ یترب ملق زت ههافتست یبلاط ِ اصرف هک یتقو یتح کب اب دق چنبت هه و توف شادچ ،یلاخ یول ،هوب « ول«

ِ
ِ
اتیلول ".افگ دهتوخن هوشدب شباسآ و شمتشآ یهتو هزناپماش ناتسته شه هک نانچ - هوش یم ایدم هنتهتزآ وت و هوب »لاول » شت یتحتش شتولش یوت .بتشوج هگنل

ِ فوکابان تش تریماه ؛دنک یم ابتوش تریماه تریماه تش هک دنتسه )نتدنز( سفق یاه هلیم نبت - مبدنتوخ یشتهت یاه مرف یاه نیچ هطقن یوش .»یلته« هسشدم

.دنبرفآ یم زاب تش اتیلول ،هدننتوخ ؛دنبرفآ یم هدنسبون یهتزآ ینبریش .دننک یم یبامنهوخ و دنوش یم میسرت لصف شه ".اتیلول هریمه نم شوغآ شه امت »سشوله«
ِ
شناگدننتوخ هترمدب هک اساـتـیـلوـل مانب ینتم نبت هک دبترگ یم یخلت هب نانچ شنتفش اسه زت سرت اب شه تریماه ، )اتیلول شهام( تولشاش گرم زت شیپ ،14
ِ
ُ
ِ تایح هب - اساه ایصخش زت رت ینلاوط ناشرمع هک - دنابامن یمزاب تش هوخ رگبه یمرف شه شتشدق رپ شوضح امت" :دبوگ یم ،هتسرن شباپ یوش اتیلول هک یلاح
یشتذگریثات است نینچ و( دهه یم همتهت شبوخ رنه زت فوکابان هک یفبرعت نامه هب هییش اسشه - ،هوین اتیلول مهوب هدش کلام شتو هنتوبه هچنآ عقتو هب
.)هتشذگ رب هدنبآ ".شنتفش اسه زت سوسفت و یبایبز" :ههرک هئتشت ،یرگبه زیگنت سوه یاتیلول ،هوب مهوخ یشوآون هکلب
ِ
ِ
زت هک یت هدننک هیحاصم شسرپ هب خساپ شه فوکابان مان و کچوک مست هک یسک نامه ،تریماه تریماه رب شه تش یکب نآ هک یباتیلول ،اتیلول زت رت یعقتو دباش
ِ
ِ
ندبزگ ینک ُ س یترب ماجنترس وت هک یناکم صوصخشه وت نامه هب هییش ،دنهه یم ساکعنت تش رگبدکب شت یلیماف وت و نم نایم هک یباتیلول ،دناشوپ یم و افرگ یم
هب مشته دصق" :هتفگ ،هوب هدیسرپ هرک دهتوخ باختنت ربوصت و وگزاب تش شتشاست ۀصق هک اس یدلق ُم ۀزناپماش چیه یب نیقب هب و ،اشتدن یبوزشآ چیه و هوب شوانش
ِ
".مزتهرپب نترـبت اب و ورــپ شورک شه اه هنتورپ یشوآ عمج نتدنز شه هک وت .دنک یم میسرت تش هوخ سفق یاه هلیم ".هوخ نآ زت یت یگدنز چیه یب و یت یهاگآ
ِ ِ ِ
شه و هوب هاگآ یبوخب اه هنتورپ ِهاتوک رمع زت هک ریمبهلاو یاضف نانچنآ ،هدش سیح شبوخ هغدغه و ستوسو رـلـک ماجنترس تریماه تریماه مینته یم هک شوطنامه
ِ
گرم ۀباس زت شوه هب ،هنتهواج یرمع شباه نویسکلک شه یهتزآ هک هدش یدنبزرم تشاست یاه هلیم اب شت ینهذ تش وت و ههرک تدیپ تش - هوخ یقرع بیقش - یـتـلـئوـک
و تریماه ،دیرخب یم ادنآ هب خبشات و نامز لتوز و .هریگن شترق نآ عاعرلت احت دنتوت یمن هتوخله رثت قلخ اباکح لتق زوش شه عباقو فیصوت .دناسش یم لتق هب
ِ ِ ِ ِ
یگنتهواج هب شباه نویسکلک زت یمویلآ شه تش اتیلول نایم هب تشاست زت نخس نانچمه ،یرهاظ یهتزآ شه اب وت یبوشابوش لصت شه و تریماه یهوخ رگبه زت
ِ
یادکینکت و رخاف نابز ِ فطل هب فوکابان شاثآ .دناسش نتدنز شه سیح ،یتشاست نینچ هب هک هوش یم ههشوآ ایصخش زت یرگبه هجو لوتقم یبوگ ،هشته شهوخ
ِ ِ
یربذپ لتوز و شاگزوش ِ دنزگ زت ،ادنآ شه هوجوم یبتوش لوقب - هوزفت دباب مه تش اه ایعقتو نایب شه نهوب نابز هب هشابوه" :مینتوخ یم 3۵ لصف شه .است لتاق هوخ
اسه دنهتوخب نارناگدننتوخ زت ات دننام یم نوصم نـم هـچـنآ رـه" :یوـلاـم نامش شه اـکـب لـئوـماـس اـپ و اـسه یب ی هدنـگ ۀچب وه لثم .مبهاتفت مه ناج

و شقن انعم ِ دیلوت شه و هتشتهرب یگدننک فرصم زت ".دـنـنته یـم ناـگژتو هک اـس یناـمـه مـنته یــم بش ربز .مبدیتلغ نیمز رب رـگـبدـمـه لـغـب یوت
،یوسنترف فوسلیف ،تدـبشه کتژ .دننک افبت یتکشارم نم یوش وت یتقو و ،هوب یتودش و اخل شریمامشوه
)Plato’s Pharmacy( »نوطلافت هناخوشته« شه یرگید نآ لـباـنآ و نیا لـباـنآ نم هشابوه .هته اسه نم هب یگفخ ساسحت دیتلغ
ِ
ِ
نـتـم تش نتم نتوت یم ینامز عقتو شه" :دسبون یم ۀدنسبون( وــپ نـلآ شاـگهت زت »یـل لـباـنآ« رعش نم یوش ادنآ .مبدیتلغ نم یوش ام .مدیتلغ وت یوش
و ششاگن نینتوق یزاس نادنپ یزاب شه هک هرک باطخ رعاش نایم یت هناقشاع ۀطبتش رگتبتوش )یباکبرمآ ریدش ".مبدیتلغ ام یوش ام .دندیتلغ
ِ
نیتسخن شه ،رظان نیتسخن ِ دبه زت شبوخ یزاب دعتوق ماگنههوز گرم اب هک است هلاس ههزیس یرتخه و
".هوش هدـنر َ ــَب ،هطقن اتیلول نامش شه .هوش یم ل َ دَب یهژترت کب هب کرتخه اـه هــلـیـم و لـیـ ِ م

ُ
ا
لبانآ و تریماه تریماه نایم یت هناقشاع ۀطبتش اب زین .اس تیلول شه دنب شه و گنگ و ببرغ یت هبامنوشه ،یهتزآ

Vol. 28 / No. 1623 - Friday, May. 7, 2021 1400 اردیبهشت 17 هعمج - 1623 هشامش / 28 لاس 20 20