Page 19 - 1623
P. 19
یسررب و دقن
ا
لصف شه .اسین هناقشاع یناتسته زج یزیچ است ".است هناهاگآ ندبه بؤش ؟گرـم رـنـه ای رـنـه ِ گرـم
ِ ِ
یناگدننتوخ نم بطاخم مشتودیمت" :مینتوخ یم 32 رثت »خــسـ َ م« باتـک رب هک یدقـن شه فوـکاـباـن
ِ
نبت نتدنز شه وگ هصق ِ تریماه گرم ".دنشاب ضرغ یب اـه هدروآ نـتـفاـی :است ههته هئتشت مه رـنـه زت یفبرعت ،هتشون اـکـفاـک
ِ
زت شتبتوش اب تش هدننتوخ ات دهه یم وت هب تش اصرف تش یت هتکن دباب اتـیـلوـل ۀشتوق و دق شه یرثت ۀدننتوخ یباـیـبز .سوـسـفت و یبایبز نایم عمج ینعب رـنـه"
ِ ِ
،هشتذگب شترف هب اپ رگبه شاب کب و هتشتذگ ادنت تاقافتت نهوب هب هییش یشاثآ نینچ ۀعلاطم :هشاپسب رطاخ هب نامه هب ،است سوسفت نیرنمه دشاب هک اجکره
ِ
اتیلول ناگدننتوخ ِ اسه زت هکلب اتیلول اب هن شاب نبت امت عونت و هتدعت هب هجوت اب هدننتوخ .است جنگ ۀربزج شه هشتومه یبایبز :اسانف هب موکحم یبایبز هک ههاس لیله
ِ ِ
ّ
یبوگ .ناربت رگ وجتسج و یهاقتنت ،رگ شسرپ نهذ و یشافح هب قفوم ههشوآ هترمدب ششتزبت هیعج شه هک یشتزبت نینچ زین ناگدننتوخ رگت هوب دهتوخ وکین ".هریم یم
ِ
ا
رگبدکب اسه زت تش ملق اهشاب فوکابان و تریماه هبار ُم نبت .دش دهتوخ تذل و فرک و وجتسج و ِ شنتوخ شه تش یتخانش یبز ِهاگن و رنه هب ایسن یهرکبوش
شه هدننکشوحسم یورین زت نتسج هردب اب ات دنپاق یم زتهرپ هبرظن ،رـلاـک ناـتاـناـج هک است یفبرعت نامه هب توـعه« نامش فوکابان .دننک ظفح اتیلوـل زت هوخ
ِ
رب ،هدش فبرحت ِ اقیقح ِ شبامن اب ،یبتوش یاه کینکت هک "یـــبهت ِ شـــنتوـــت" نتونع احت ،یباکبرمآ اشون یسوش نابز هب 193۵ لاس شه تش »یـنز نهرـگ
تش هوخ هتوخله رثت ،نام تواضق رب رخآ اسه و هاگدبه سایق شه )طبترش دجتو( انتوت ۀدننتوخ نایم زبامت هجو دنزرف ادنت ،یرـتـیـمـبه طسوت نآ یسیلگنت نتهرگرب(
ِ
یلایخ سانرنتوش ،رـب یـنوـج یش ناـج رتکه .دنشتذگب .دنک یم هاب نآ زت ،اس یبهت شاثآ ناگدننتوخ رگبه اب شه باتک ۀدنسبون اکشارم اب و فوکابان یاقآ و مناخ
هک دسبون یم اتیلول ۀمدقم شه ،دـبورـف بتکم وریپ کب زت رتترف تش اتیلول ،یمدم یگژبو نینچ نتفرگ هدبهان شه هک ناتسته نبت .)افرگ شترق سرتسه شه 19۵9 لاس
.هرمنتوج ان و یعییط ریغ اس یمهآ نامگ یب" تریماه یفترگونشوپ نتونع احت نآ یدنب هتسه و کیتوشت ۀتشون یگدنز زت رخآ ۀتفه هس ،دتفت یم قافتت ببرغ یناکم
ِ
هب ینابردم شمرن ملق اب هتسنتوت شوطچ یتستش هب امت دننام یباه ایصخش ۀشابشه فوکابان .هرب دهتوخن ربوصت هب تش سوـتاـنـیـسـنـیـس مانب ینتوج ملعم
تش ام هک هزاس مسجم نانچ تش وت یترب یزوسله و اتیلول یاه ایصخش زت یخرب هکنآ شه" :دبوگ یم تریماه هورف شاظتنت شه و هدش موکحم متدعت هب هک وت .درک یم
زت نامزمه هک یلاح شه دنک شباتک ی هتفبرف اسآ هزجعم عوضوم نبت امت اسین یکش چیه دندیلپ اباغب نم اضاقت وه ادنت ،است شبوخ نهرگ رب هلاج غیت ندمآ
ِ
"!مبشتزیب شت هدنسبون زت جشاخ ناربت نوچ هشتدن مبترب یتیمهت نبرتکچوک متدــعت زوش خـبشاـت نـتـسـنته :هشته هوخ ناینتدنز زت
ِ
شسرپ و هونش و افگ یبلاط اصرف ،یوتش گرم اب نامه لثم اسشه ،دنشته ابهوجوم نم ینوشه نادج ناـمـیـپ اـسـ ُ س رسـمـه اب یتاقلا ُم ماـجـنت و
ِ ِ ِ
یاه هزیگنت ِ فرک و رتریب ایفافش یترب خساپ و یاهاسیلک زت ینوریب یاضف شه هک یشتوگوس یاهلاویه نآ شه هک ینادج سوتاـنـیـسـنـیـس یترب .شبوخ
ِ
ُ
اتیلول ندنتوخ .هوش یم هتفرگ زین هدننتوخ زت ،تریماه هب هک یباه ابرفع - دنشوخ یم ناتمرچ هب للـجـم ایعقتو زت یدت و یهتو و چوپ رسترس هدش ینتدنز
شناگدننتوخ رب یقیمع یفطاع و ینتوش شارف دنتوت یم نارندش هتختدنت نوریب ات دنت هدش ههشوآ یناکم نینچ هک اس یبورهتش نامه گرم هک هشته نامگ وت و است
یت هفصنم ائیه نامه زت یرخب هدننتوخ .دنک هشتو ".هوش نایع ناگمه رب .دنک یم لصتم یعقتو ینادج هب تش هنوگ مهَو نادج نبت
ِ
باطخ هشوم شت همانفترتعت شه تریماه هک هوش یم یاقآ" تش هوخ نامش زت یباج شه هک تریماه تریماه شه( فوکابان ریمبهلاو و اتیلول و تریماه تریماه ِ گرم اب
شه گرـم« شبامن ناباپ ِ دننام و دهه یم ناششترق یاقآ و لیکج رتکه" باتک شورش ایصخش( "دـباـه هک ینتم اب دنام یم هدننتوخ ،)شبامن نبت نتهرگشاک ماقم
ِ
ام زین اتیلول ،توـیـلت ست یـت زت »عـماـج یاـسـیـلـک زت ،دنک یم یفرعم )نسنویتست یبول تربتش زت "دباه ۀمجرت اب هک ینتم - هدیسش شتسدب اـتـیـلوـل نتونع اب
ِ
نام شوگ شه فوکابان و دهه یم شترق یشوته هاگباج شه تش ات دبوج یم هردب ناتسته قلخ شه تایبهت رگنامشه یورین نبرفآشورغ ِ تایح هب ون ییلاق شه اـیـن متشدـپ مرـکت ۀتسباش
یچره زت لاصت وت !یهرک لایخ یچ" :هک دنک یم همزمز ،یت هزجعم و شبتز نینچ ِ فطل هب و شبوخ یبادنت شه هبرظن تشاـب نلاوش .هته دهتوخ همتهت یسشاف نابز شه هوخ
ِ
".یتسین تدج هایم نترگبه و تریماه و اتیلول رس رب هک دباش .دنک صلاخ تاملات زت تش هوخ ریجنز شه نهذ اب تش »فــلؤــم گرــم« فورعم ۀلاقم ،یوسنترف زتهرپ
ِ
ِ
»عماج یاسیلک شه گرم« ۀمان شبامن یناباپ ۀنحص شه فوکابان هک یتخانرنتوش یعوضوم ،یـعاـجشت نوـنج شه دـباـب هدـنـنتوـخ دـلوـت" :هرب یم ناباپ هب هلمج نبت
ِ
لتق هب تش اـکـب سـبدـق هک یباه هیلتوش هک مینتوخ یم ههشوآ "اـههاـمـن و اـه هناـرـن" هاتوک ناتسته شه ترنآ ".دـهه خش هدـنـسـبوـن گرـم یتزت
ِ
نایچاشامت و هدناسش هنحص یولج هب تش وخ دنت هدناسش ،فبرعت قیط .دنک یکمک اتیلول زت یرتدب کشه شه دنتوتب
عورش ادنآ .دنهه یم شترق هوخ میقتسم باطخ هشوم تش دتفت یم قافتت )اتیلول نتم( ام نومتریپ شه هک هچنآ ره راو هـخروـخ و هنوگ اـسـنرا :کـبـس
ِ
اـکـب سـبدـق لتق ینعب ،هوخ لمع هیجوت هب دننک یم ِهوخ هب هولآزمش و میقتسمریغ یت هشاشت )ندنتوخ لمع( ،سـبوـج ۀتشون »زـیـسـلوـب« مولـ ُـب دـلوـپوـیـل
ِ ِ ِ
هدننیب زت ادنآ .ههاتفت قاقتت هدننیب مرچ یولج شه هک .هوش یم شتذگرثت ام ابهوجوم رب و هتشته ام هناگیب و هدش هدنتش هزتدنت نامه هب یعامتجت ظاحل زت
ریثات ِ احت هک - هوخ دبدج ِ تواضق شه هک دنهتوخ یم .یقلاخت ظاحل زت اـتـیـلوـل ِ تریماه تریماه هک است
ِ
و ههز ادنآ لمع رب یدییات رد ُم - اساه هیلتوش ِ ابتوش دـیـیاـمـش هک یناـباـنـجـیـلاـع لاس شه یوـگـنـیـمـه و ســخشوــب ،فوـکاـباـن
ِ ِ
ابتوش زت هتفرگرثت و ِ دنسپ ِهشوم هک یمکح ماجنترس ِ تریماه تریماه ۀـماـنـفترـتـعت اتـیـلوـل نامش فوـکاـباـن نم ۀدیقع هب .دنهورگ نادج هب مرچ 1899
وش شیپ ایعقتو هسباقم( دنک شهاص تش است ناربت گرم .است هفصنم ائیه هب باطخ هتشذگشه ۀویش .است کی َ س شه سخشوب و یوگنیمه زت یییکرت
زت ابتوش هک است حضتو رُپ .)نآ زت یبامنزاب لباقم شه شیپ زوش دنچ اسشه ،19۵2 ریمتون 16 شه" تریماه مامت هب نتختهرپ اب ،ششاگن شه یوگنیمه یتسیلانشوژ
.هوب دهتوخن زین یشتدیناج زت یلاخ ،هتشذگ عباقو یاه گرخرس ندش هتسب رثت شه ،شت همکاحم زاغآ زت حطس شه ۀدننتوخ بلغت ،دهه یم هـئتشت وت هک یتایئز ُ ج
هدنونش اب و هدننیب ،هدننتوخ ماقم شه هک میتسه ام نبت ،اتیلول ندنتوخ دنبترف لوط شه .دتفت یم قافتت "ییلق یشوــــئــــت هب هک یوگنیمه .دهه یم ببرف تش
یاه ابتوش و قباقح زت شته هشدخ یاه ایعقتو ریثات احت هدش کبرحت ایترم هدننتوخ نهذ زت رگ تواضق ِ شخب یسبون ناتسته شه خــب ِهوــک لــصت و فذـــح
ِ
ُ
تش یباه هدنورپ هشتومه ،ادنآ زت هدش یشاکتس َ ه و گنگ هتیلت نایم نبت شه .دهه یم کلقلق تش نآ حلاطصاب و شه یصتّوغ هب قاترم هک یناگدننتوخ ادنت ،هشته تردش
.مییارگب تش یرگبه یاه هدنورپ ات مبدنب یم ،شکمرک ادنت" :فوـکاـباـن لوق هب - هریگ یم شه یعتزن ناتسته لزاپ زت هدش هوقفم یاه هکت نتفاب یترب قم ُ ع
ِ
ِهاضت ".است هدننتوخ و هدنسبون نایم لتدج نامه .دنک یم هترمه رتزیگنت ناجیه یرفس شه هوخ اب تش دنشاب
2 ناوــت هب ترـبـماـه شه ابتوش ندیرک شاب هک تریماه تریماه زت عفانم یبوهاج یاضف قلخ اب هوخ یاهوتشتزه شه سـخشوـب
ِ
ِ
نایب شتزبت هناگب و هوجوم ایعقتو ادنت ماقم شه نابز لباقریغو ربذپان کتت یوتش ،اسوت ِ شوه رب ناتسته تتشاشت و اه هشاعتست و اههامن هک شباه ناتسته شه
ا
ِ ِ ِ
هطاحت تش نام هربدنت و ابوه و تایح و ام ،اقیقح متد ُم ،مامت یکربز و احاقو اب هک هزاس یم یهامتعت زرم یتسهربز زاب هدیعش نوچمه ،دننز یم جوم نآ شه
ِ ِ ِ
ُ
و است هوجو ۀناخ نابز" :رـگدـباـه لوقب .است ههرک مرف شه ،ناـبز شه یئوهاج تشدق زت ات است شلات شه یتسترب .دنک یم اجباج ایترم تش لایخ و ایعقتو نایم
ِ
ناگژتو قلخ اب و هربدنت بلاق شه هک است ناسنت نبت و ههرک )ههافتستءوس اب( ههافتست یبتوش یاه کینکت دنتوت یم یزیچ هچ اقیقه نتم نادج زت جشاخ ِ ایعقتو
ِ ِ
هک اجره ".است هناخ نبت زت ینایدگن شته هددع نانچمه نآ ۀعلاطم لاح شه وت هچنآ هک دنک عناق تش هدننتوخ نامه نتشون و تایبهت" سـخشوـب رظن شه ؟دشاب
ِ
19 19 Vol. 28 / No. 1623 - Friday, May. 7, 2021 1400 اردیبهشت 17 هعمج - 1623 هشامش / 28 لاس
