Page 26 - 1539

ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻪﯾﺬﻐﺗ

ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻪﺑ و هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﺛا دﺮﻓ لدﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﯾد ۲۶
ﻰﻫﺎﯿﮔ ىﺎﻫاﺬﻏ ﺎﺑ نﺪﺑ ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
زا ﯽﮑﯾ .دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ ماﺪﻧا لﺮﺘﻨﮐ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ماﺪﻧا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﺸﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺑﺎﯾد
نداد ﺖﺳد زا سا ما یرﺎﻤﯿﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ و هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺪﺑ
رد.ﺖﺳا نﺪﺑ زا ﺖﻤﺳ ﮏﯾ رد ﯽﺴﺣ ﯽﺑ ﺎﯾ لدﺎﻌﺗ تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﺒﺼﻋ ﺐﯿﺳآ ،ﺎﻫ ﻪﯿﻠﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ
،دراﺪﻧ دﻮﺟو سا ما یرﺎﻤﯿﺑ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ .دﻮﺷ لدﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ رد یراﻮﺷد و ،ناﺪﻧد و نﺎﻫد ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا
هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ هرﺎﺑرد ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﻣا ،ساﻮﺣ ناﺪﻘﻓ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر ﮏﯾ
.ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار یرﺎﯿﺴﺑ داﺮﻓا اﺮﯾز ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ نﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ و ،ﯽﺒﺼﻋ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ نﺎﻫﺎﯿﮔ
ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار ﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺑﺎﯾد ،ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﻫﺎﭘ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﻂﯾاﺮﺷ زا یرﺎﯿﺴﺑ و ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ
.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا یاﺮﺑ ﯽﻠﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﺒﺼﻋ و ﯽﻧﻮﺧ یﺎﻫ گر ﺪﯾﺪﺷ ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﺸﻧ ار نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ سا ما یرﺎﻤﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫدوز ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻊﻄﻗ و ﺎﭘ ﺪﯾﺪﺷ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ
.دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻮﻀﻋ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ یاﺮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،یراﻮﺨﻫﺎﯿﮔ یﺎﯾاﺰﻣ ١٣٩٧
ﺎﻫوراد ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻠﺧاد شﻮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﻦﻤﻬﺑ
ﺎﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ یاﺮﺑ ﺎﻫوراد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ،شﻮﮔ رد ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ،یﺰﯿﻠﻫد هﺎﮕﺘﺳد نﺎﺗ ﻢﯾژر ﻪﺑ یﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﭼ ﺎﺑ
یاراد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﯾﻮﺠﺗ .ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﺴﻧا لدﺎﻌﺗ و ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺖﺳا یروﺮﺿ.ﺪﯿﯾاﺰﻔﯿﺑ
نﺪﺑ لدﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ یﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ یﺰﯿﻠﻫد تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ زﺎﺳ و ﺖﺧﻮﺳ و ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻪﮐ
زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و لﺮﺘﻨﮐ ﺰﮐﺮﻣ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ،ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺴﺣ تﺎﻋﻼﻃا لﻮﺌﺴﻣ یﺰﯿﻠﻫد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻤﺷ نزو ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺪﺑ
ﺪﺿ ،ﺶﺨﺑ مارآ یﺎﻫوراد زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ یرﺎﻤﯿﺑ ،سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ و ،لدﺎﻌﺗ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺬﮔ ﯽﻣ ٢۶ ﻪﻌﻤﺟ ‑ ١۵٣٩ هرﺎﻤﺷ / ٢۶ لﺎﺳ
هرﺎﺷا نﻮﺧ رﺎﺸﻓ و ﺎﻫ ﻦﯿﻣﺎﺘﺴﯿﻫ ﯽﺘﻧآ ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ هدﺎﺳ شﻮﮔ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ رد
،ﯽﮔدﻮﻟآ باﻮﺧ ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺧاد شﻮﮔ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ.دﻮﺷ ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر ﻆﻔﺣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا
لدﺎﻌﺗ ﺰﮐﺮﻣ)ﯽﻠﺧاد شﻮﮔ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و ،ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ یا ﻪﻠﻤﺣ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ،ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ لدﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻢﻟﺎﺳ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ (ﺎﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز و دراد مﺎﻧ (BPPV)ﻢﯿﺧ شﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ
لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺧاد شﻮﮔ رد ﻢﯿﺴﻠﮐ یﺎﻫرﻮﻠﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫار ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد ﯽﻣ
ﻢﺸﭼ یﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ جرﺎﺧ دﻮﺧ یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ لدﺎﻌﺗ فاﺪﻫا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ
رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ .ﺪﻧور ﯽﻣ ﯽﻠﺧاد شﻮﮔ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ و هﺪﺷ .نزو لﺮﺘﻨﮐ و ماﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ
تﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ﻪﺑ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻣ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ رد ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯾا ،ﻮﯾﺎﻣ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺘﻔﮔ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﮐارﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻣادارد
ﻦﯾا ﺎﺑ .(ﺖﺑﺎﯾد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ)ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻟدﺎﻌﺗ .ﺖﺳا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺖﺧﻮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ یداﺮﻓا .ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا
دﻮﺧ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ نﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ترﻮﺻ رد ،دﻮﺟو ﺲﻓﺮﮐ ندرﻮﺧ.ﺪﻧراد نزو ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ نﺪﺑ زﺎﺳ و
لدﺎﻌﺗ ناﺪﻘﻓ و ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ یاﺮﺑ یا هزاورد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺮﮕﯿﻣ ار ﻢﻀﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ نﺪﺑ ﻪﺑ یدﺎﯾز ﺮﺒﯿﻓ هزﺎﺗ ﻞﯿﮔرﺎﻧ ﻦﻏور
ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ رد ﻞﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ نﺮﮕﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ یداﺮﻓا زا ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﺳا ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ یاﺮﺑ ﻦﻏور ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻟﺎﺳ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ لدﺎﻌﺗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و رﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ یدرد ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ
ﯽﮑﻨﯿﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻞﺣ هار تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ رد لﻼﺘﺧا و ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺻ هﺮﯿﺗ تﻼﮑﺷ ﺰﯿﻧ ار ﺪﯿﺋوﺮﯿﺗ هﺪﻏ ﻢﻟﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻦﻏور عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ
یا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻣز ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ .ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ ،دﻮﺷ لدﺎﻌﺗ ﯽﺑﺮﭼ ﺖﺧﻮﺳ رد نﺪﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ
ﻞﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ﻢﺸﭼ یرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﺗ یﺪﺟ رد نﺪﺑ یراﺪﯾد تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ خر زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ مﺎﺧ یﻮﺋﺎﮐﺎﮐ ردﻮﭘ .دﻮﺷ ﯽﻣ
و ﺺﯿﺨﺸﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺶﯾﺎﻣزآ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻐﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻧوﺮﯿﺑ یﺎﻫ کﺮﺤﻣ ﺖﺳرد شزادﺮﭘ ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾاﺬﻏ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺰﺒﺳ یﺎﭼ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ نﺪﺷ زﺎﺳ ﻪﻟﺎﺴﻣ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻞﻤﻋ ناﻮﺗﺎﻧ ،ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺖﺳرد لدﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﻪﮐ رد ﻢﯾﺰﯿﻨﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ هدﺎﻣ دﻮﺟو ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ و ﺖﺳا ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﭽﺗﺎﮐ و ﻦﯿﺌﻓﺎﮐ یوﺎﺣ
ﺮﺘﺸﯿﺑ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﯾراوﺮﻣ بآ و هﺎﯿﺳ بآ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زا ﯽﻨﻏ ﻊﺒﻨﻣ ﺦﻠﺗ تﻼﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .نآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﮏﯾ ﺰﺒﺳ یﺎﭼ .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺪﺑ
ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ نﺎﻣرد ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫدوز ﺺﯿﺨﺸﺗ ،دراﻮﻣ ،ﯽﻧﻮﺧ یﺎﻫ گر نﺪﺷ ﻞﺷ ،ﻢﺳﺎﭙﺳا ﺐﺟﻮﻣ نﺮﮕﯿﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻠﻗ یﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ یاﺮﺑ ﺎﻫ ناﺪﯿﺴﮐا ﯽﺘﻧآ نآ زا ناﻮﯿﻟ ۵ ﺎﺗ ۳ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺖﺳا هﻮﻬﻗ یاﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻐﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و .دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﻧازور ار
لﻮﺌﺴﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺮﮕﯿﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ
ﯽﺒﺼﻋ ﺐﯿﺳآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺰﻐﻣ رد لدﺎﻌﺗ ﻦﯿﭼراد جﺎﻨﻔﺳا
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺼﻋ ﺐﯿﺳآ ﮏﯾ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﺗﺎﭘورﻮﻧ .دراد نﺪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هﺰﻤﺷﻮﺧ ﻪﯾودا ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﯿﭼراد ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ یاﺮﺑ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﯽﯾاﺬﻏ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣا ،هدﻮﺑ ﺞﯾار ﺖﺑﺎﯾد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ و هدﺮﮐ ﺮﺗ مﺮﮔ ار و ﯽﯾاﺬﻏ یﺎﻫﺮﺒﯿﻓ دﻮﺟو ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ و ﺖﺳا
ﺮﮕﯾد تﺎﻣﺪﺻ ﺎﯾ ،ﻞﮑﻟا ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ،ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﻄﺳاو ﺎﭘ یﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ و درد ﺎﭘ و ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺰﮐﻮﻠﮔ ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ یور ﻪﯾودا ﻦﯾا .ﻦﻫآ
.دﺮﯿﮕﺑ ﻞﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺒﺼﻋ ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لدﺎﻌﺗ تﻼﮑﺸﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ رد ﺪﻨﻗ ﺢﻄﺳ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ نآ زا داﺮﻓا زا یرﺎﯿﺴﺑ نﻮﻨﮐا
ﺎﻫ ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ﺎﯾ ﺖﮐﺮﺣ هﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ بﺎﺼﻋا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫﺎﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ زا یﺮﺳ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻟﺎﺳ هدوﺪﺤﻣ تﺎﺑﻮﺒﺣ
زا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺸﮕﻧا فاﺮﺤﻧا ﺎﺗ ﻪﭽﺨﯿﻣ و ﻪﻨﯿﭘ زا ﺎﭘ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻫﺎﯿﮔ یﺎﻫ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ تﺎﺑﻮﺒﺣ
ﺮﮕﯾد زا.دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ لدﺎﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد لدﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ درد ﺎﭘ و ﺎﭘ ﺖﺴﺷ ﺐﯿﺳ ﻪﮐﺮﺳ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ﯽﯾاﺬﻏ بﻮﻠﻄﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ و
،ﺰﯿﺗ درد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﺗﺎﭘورﻮﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻧا رد ﯽﯾاﺬﻏ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺐﯿﺳ ﻪﮐﺮﺳ فﺮﺼﻣ .ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺖﺷﻮﮔ ندرﻮﺧ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺪﻧور ﯽﻣ
ﯽﺑ ،هﺪﻌﻣ تﻼﮑﺸﻣ ،یا ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ﻒﻌﺿ ،ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ هﺪﺷ هﺪﻌﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﺶﯾاﺰﻓا و نﻮﺧ ﺪﻨﻗ ﺢﻄﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ تﺎﺑﻮﺒﺣ
و ،ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻖﯾﺮﻌﺗ ،ﺎﻫﺎﭘ و ﺎﻫ ﺖﺳد رد ﯽﺴﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻫ ﻢﯾﺰﻧآ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ تﺎﺑﻮﺒﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺒﯿﻓ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ
ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد .دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺲﻤﻟ ﻪﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺖﻓا .دﻮﺷ ﯽﻣ یﺬﻐﻣ داﻮﻣ بﺬﺟ و ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ ﻢﻀﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺒﻠﻗ یﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﺑﺎﯾد ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ
ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺒﺼﻋ رﺎﺸﻓ ﺖﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﻐﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ
.ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻢﺋﻼﻋ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ مﺎﮕﻨﻫدوز ار ﺎﻫ نﺎﯾﺮﺷ رد نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا .دﻮﺷ نﻮﺧ توﺮﻓ ﭗﯾﺮﮔ مادﺎﺑ
نﮋﯿﺴﮐا زا رﺎﺷﺮﺳ نﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﺰﻐﻣ و هداد ﺶﻫﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﺮﺒﯿﻓ ﻢﺠﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تﺎﺒﮐﺮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻫ هﻮﯿﻣ مﺎﻤﺗ یژﺮﻧا ﺖﯾﻮﻘﺗ یاﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ یﺎﻫاﺬﻏ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ
نﻮﺴﻨﯿﮐرﺎﭘ یرﺎﻤﯿﺑ ،ﺮﺳ ﯽﮑﺒﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ .دﻮﺷ ﯽﻣ موﺮﺤﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآ رد دﻮﺟﻮﻣ C ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو و ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ مادﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ بﺮﭼ یﺎﻫﺪﯿﺳا .ﺖﺳا
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺪﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ،ﺶﻏ ﯽﺘﺣ و ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ،هﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗﺮﺑا ﮏﯾ توﺮﻓ ﭗﯾﺮﮔ ﺎﻣا مادﺎﺑ یﺎﯾاﺰﻣ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار Vol. 26 / No. 1539 - Friday, Feb 15, 2019
ﯽﻟدﺎﻌﺗ تﻼﮑﺸﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺖﺳا ،ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﯾ ﻦﺘﺴﺸﻧ ترﻮﺻ رد ﺎﻫ ناﺪﯿﺴﮐا ﯽﺘﻧآ زا ﯽﻨﻏ هﻮﯿﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﯽﻨﯿﻣز مادﺎﺑ هﺮﮐ فﺮﺼﻣ ﺎﯾ مادﺎﺑ ﺮﯿﺷ فﺮﺼﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻣاﺪﻧا ﻊﺿو و زا ﺮﺘﻤﮐ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ یاراد ﻪﮐ یداﺮﻓا ،لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺳا یﺮﻟﺎﮐ ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ و .ﺪﯾﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﺰﯿﻧ
،یﺰﻐﻣ ﻪﺘﮑﺳ ،سا ما یرﺎﻤﯿﺑ ،نﻮﺴﻨﯿﮐرﺎﭘ یرﺎﻤﯿﺑ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ یاراد داﺮﻓا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ۶۰ یور ۹۰ نﺪﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ توﺮﻓ ﭗﯾﺮﮔ
یﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﯽﻓوﺮﺗآ)ﯽﺴﮐﺎﺗآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﺎﯾ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺲﻓﺮﮐ
رد ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ لﺮﺘﻨﮐ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا (ﺰﻐﻣ ﻪﭽﺨﻣ یاﺮﺑ ﺎﻫاﺬﻏ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳا یﺮﻟﺎﮐ ﻢﮐ ﺲﻓﺮﮐ
ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﺖﺳد و ﺎﻫﺎﭘ سا ما یرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺶﻫﺎﮐ و ،ﻦﺘﻓر هار رد یراﻮﺷد ،لدﺎﻌﺗ ﺖﺳا ﯽﻨﻤﯾادﻮﺧ یرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﺲﯾزوﺮﻠﮑﺳا ﻞﭙﯿﺘﻟﻮﻣ نﺪﺑ لدﺎﻌﺗﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ىﺎﻫ ىرﺎﻤﯿﺑ
ﺮﺑ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺮﺛا نﻮﺴﻨﯿﮐرﺎﭘ یرﺎﻤﯿﺑ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺤﺗ ار عﺎﺨﻧ و ﺰﻐﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﮐ ﻪﮐ
ﻪﮐ ﺰﻐﻣ زا ﻪﯿﺣﺎﻧ اﺮﯾز دراد نﺎﺴﻧا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و لدﺎﻌﺗ ﺶﺷﻮﭘ ،ﻦﯿﻠﯿﻣ ﻪﺑ یرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا .ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ،دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻦﯿﻣﺎﭘود ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﺐﻠﻏا و بﺎﻬﺘﻟا ﺐﺟﻮﻣ و هدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ،بﺎﺼﻋا ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﻂﯾاﺮﺷ و ،ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لدﺎﻌﺗ تﻼﮑﺸﻣ
و ناور تﺎﮐﺮﺣ مﺎﺠﻧا نﺎﮑﻣا هدﺎﻣ ﻦﯾا .ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿﻠﯿﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻠﯿﻣ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
ﯽﯾﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ اﺮﯾز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻧا لدﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﺳ ﯽﮑﺒﺳ ﺎﯾ ،ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ
داﺮﻓا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار یا ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ تﺎﮐﺮﺣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﯽﺒﺼﻋ فﺎﯿﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ ﻪﻧﺎﮑﺗ لﺎﻘﺘﻧا
تﺎﺒﺛ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار نﺪﺑ زا ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ،هدﺎﺘﺴﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
یﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﯽﺠﯾرﺪﺗ گﺮﻣ نﻮﺴﻨﯿﮐرﺎﭘ یرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ار ﯽﮔرﺰﺑ ﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و
ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا نﺪﺑ لدﺎﻌﺗ ﻪﭼﺮﮔا.ﺪﻨﻫد خر هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺎﯾ
ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا و هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺰﻐﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ
.ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﭘود حﻮﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺰﻐﻣ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﯽﮑﯾ ،ﻪﭽﺨﻣ
26