Page 30 - 1532
P. 30
ﯽﺷزرو یﺎﻫﺮﺒﺧ هﺪﯾﺰﮔ
ﮏﯾ .دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻣ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﯽﻟو ﻢﺷﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ .مدﻮﺒﻧ ۱۹۸۴ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ هرﺎﺑرد نﺎﯿﭼ ﻪﻏاﺮﻣ ﺪﯿﻌﺳ ﺎﺑ یزﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ
۳۰
ﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺮﺳ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﯾدواد یﺎﻫ ﻪﭙﺗ رد لﻼﻘﺘﺳا ﺎﺑ زور
:ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺴﯿﻟﺎﺒﺗﻮﻓ ﻦﯾﺮﺗ یراﺮﻓ
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .موﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﻦﻣ ﺖﺳاﻮﺧ یرﻮﻧدﺮﮐ زا و
.ﻢﻨﮐ یزﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ
ﻢﯾﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﻮﺑ شور ﯽﮐ
ﺮﻫ رد .ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ نﻮﭼ ﻢﯾﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻣ دﻮﺑ شور ﯽﮐ ﺮﮔا
بﻮﺧ نﺎﻤﻟﺎﺒﺗﻮﻓ ﯽﻟو ﻢﯾراد بﻮﺧ ﯽﺑﺮﻣ ﺎﻣ نﻻا .ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ﯽﻟﺎﻋ ﻦﮑﯾزﺎﺑ ۱۰ ﺖﺴﭘ
.ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور و ﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .ﻢﯾراد ﺎﻤﻧ ﻂﻘﻓ ﻊﻗاو رد .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻨﯿﺒﺑ ار مدﺰﻣﺎﻧ ﻢﺘﻓر ودرا زا ﻪﻧﺎﺒﺷ
؟ﺪﯿﺘﺷاد ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻪﭼ *
رﻮﻀﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ .مدﻮﺒﻧ ﺖﺣار ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﮏﯾ
ﻪﺑ ﯽﺘﻗو .مﺪﺷ ناﺮﯾا ﮏﺒﻓﺎﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ لﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ رد ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﻧ یاﺮﺑ ﻦﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا ﺪﻌﺑ .مﺪﺷ ناﺮﯾا ﻊﻓاﺪﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﻢﺘﻓر ﯽﻋﺎﻓد ﻂﺧ
ﻦﯿﻣز ار وا یور ﻢﻫ ﻦﻣ .موﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺶﻫاﻮﺧ یرﻮﻧدﺮﮐ سﺎﺒﻋ یﺎﻗآ ،ﯽﻠﻣ ١٣٩٧
.ﻢﺘﻓر ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ یودرا ﻪﺑ و ﻢﺘﺧاﺪﻨﯿﻧ ید
؟ﺪﯿﺘﻓر یرﻮﻧدﺮﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و دﻮﺒﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﻟد ﺲﭘ *
.ﺪﻧدروآ ﻦﻣ ﺮﺳ ﯽﯾﻼﺑ ﻪﭼ ﯽﻟو ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻢﺘﻓر ﻦﻣ .ﻢﺘﺷاد ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﻣ
ﻢﺘﺴﻫ یروﺮﻐﻣ مدآ .ﻢﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ندﺮﮐ یزﺎﺑ یاﺮﺑ موﺮﺑ ﻪﮐ مراﺪﻧ ﺎﻫ قﻼﺧا ﻦﯾا زا ﻦﻣ
.ﺖﺷاﺪﻧ ار رﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻟو دﻮﺑ مﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا
وا .ﻢﻨﮐ ﯽﻤﻧ یزﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ مﺪﻧﺎﺳر وا شﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ﻪﮐ
ﻢﯿﺘﺸﮔﺮﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﯽﺘﻗو .ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻦﻣ ﺎﻣا ﻦﯿﻣز ﻞﺧاد موﺮﺑ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﭼ ﺎﺑ یزﺎﺑ ﻦﯿﺣ رد ٧ ﻪﻌﻤﺟ ‑ ١۵٣٢ هرﺎﻤﺷ / ٢۶ لﺎﺳ
رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﺷاد راﺮﺻا ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و دﺮﮐ تﻮﻋد ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ اﺮﭼ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻤﺷ ﺮﮔا *
هدﺮﮐ ﻢﻠﻇ ﻢﻘﺣ رد ﺖﻔﮔ مدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻢﺘﻓر قﺮﺑ هرادا ﻪﺑ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ﯽﻠﮔ ﻪﺘﺳد
؟ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺟ ﺮﻫ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻘﺣ زا ﯽﻟو ﻢﺘﺴﯿﻧ یا ﻪﻨﯿﮐ ﻦﻣ .ﺖﺳا
عﺎﻓد تارﺎﻣا ﺎﺑ لوا یزﺎﺑ رد وا .دﻮﺒﻧ مﺮﮔ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺷاد جﺎﯿﺘﺣا ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا
یﺰﯿﭼ ﻢﯿﺗ ﯽﺷﺎﺒﻧ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ یزﺎﺑ ﺮﻫ ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﻠﻋ .ﻢﯾدﺮﮐ ﮏﯿﻠﻋ و مﻼﺳ ،مﺪﯾد ار
ﻢﻫ مود یزﺎﺑ رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑﺮﻣ اﺮﻤﻋ ﻪﮐ داد ﯽﻣ یزﺎﺑ ار ﯽﻄﺳو
ﻦﻣ .ﯽﺘﺴﻫ ناﺮﯾا ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻮﺗ ﻦﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺧ ﭻﯿﻠﻗ ﺰﯾوﺮﭘ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ
یزﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻣا موﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﻞﺧاد ﺖﺳاﻮﺧ یزﺎﺑ ﻂﺳاوا .مدﻮﺑ ﻦﯿﺸﻧ ﺖﮑﻤﯿﻧ ،ناﺮﯾا لﺎﺳ ﻊﻓاﺪﻣ و ﮏﺒﻓﺎﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا و لﻼﻘﺘﺳا رد رﻮﻀﺣ لﺎﺳ ۱۶
.ﺖﺴﮑﺷ ﻢﯾﺎﭘ مدﺮﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻧاﻮﺟ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد ﻦﻣ .ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺲﻧﺎﺷ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد
ﺪﺻرد ﺪﺻ ﺖﺷاد ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺑﺮﻣ ﮏﯾ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﺮﮔا .ﻢﯾدﻮﺒﻧ بﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﺠﻧآ زا .ﻢﻨﮐ ﯽﻤﻧ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ ۶۰ و ۵۰ ﻪﻫد نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار نﺎﯿﭼ ﻪﻏاﺮﻣ ﺪﯿﻌﺳ
رد .شﺎﺑ ﺶﺒﻗاﺮﻣ .ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻟﺎﺳ ار وا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ مرﺪﭘ نآ زا ﺪﻌﺑ
ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لﺎﺳ یﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﮑﻠﺑ ﻂﻘﻓ لﺎﺳ نآ ﻪﻧ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ
.دﻮﺑ ﺮﺼﻘﻣ مرﺪﭘ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا
نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﯽﺑﺮﻣﺮﺳ ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﻠﻋ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ .ﻢﯾﻮﺷ ﺎﯿﺳآ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﻮﻌﺻ زا ،ﺖﺴﮑﺷ نوﺪﺑ ۱۹۸۴ ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ رد ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ،ﺎﻨﺴﯾا شراﺰﮔ ﻪﺑ
.ﻢﯿﺘﺷاد یزﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ و نﺎﺘﺴﻬﻟ ﺎﺑ و ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﻓر زاﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﯿﻟو مﺎﺟ یاﺮﺑ ﺎﻣ
.ﻢﯾﻮﺷ ﺎﯿﺳآ ﺖﯾﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﻟﺎﻨﭘ تﺎﺑﺮﺿ رد ﺰﯿﻧ ار تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ مﻮﺳ هدر ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ لﺎﻨﯿﻓ ﻪﺑ
ﺖﻤﺸﺣ ،ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻧدﺮﺑ ﺶﺗرا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ار ﻦﻣ و ﺪﯿﮐﺮﺗ ﻢﺴﯾﺪﻧﺎﭘآ ﺎﺟ نﺎﻤﻫ
.ﺪﻧدروآ ﻦﻣ ﺮﺳ ﯽﯾﻼﺑ ﻪﭼ ﯽﻟو ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻢﺘﻓر ﻦﻣ .ﻢﺘﺷاد ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ ﺎﺑ .دﺮﮐ راﺬﮔاو
ﺎﻣا دﻮﺑ ﻦﻣ ناﺮﮕﻧ ﯽﻠﯿﺧ وا .مﺮﺑ ﯽﻤﻧ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ مدﻮﺧ ﺎﺑ ار وا ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﯽﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ
تارﺎﻣا ﺎﺑ یزﺎﺑ ﻂﺳاوا .ﺖﺷاﺪﻧ ار رﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻟو دﻮﺑ مﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا .دﺮﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ دﻮﻌﺴﻣ و ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ ار ناﺮﯾا ﺖﯾاﺪﻫ
وا ﺎﻣا ﺖﺳا مﺮﻓ یور ﺪﯿﻌﺳ ﺖﻔﮔ ﯽﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ .دﺮﺒﻧ ار ﻦﻣ ﺮﮕﯾد مرﺪﭘ فﺮﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
بﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﺠﻧآ زا .ﻢﻨﮐ ﯽﻤﻧ یزﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﺎﻣا موﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﻞﺧاد ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻫار ناﺮﯾا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ،قاﺮﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾز ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ
قﺎﻔﺗا ﻪﻌﻓد ﮏﯾ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا .ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ار فﺮﺣ ﻦﯾا ﯽﻟﻼﺟ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا .مﺮﺑ ﯽﻤﻧ ار
.ﻢﯾدﻮﺒﻧ یزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻦﯿﭼ و تارﺎﻣا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﺴﺨﻧ یزﺎﺑ ود رد ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا نادﺮﮔﺎﺷ .ﺪﺷ رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ
رداﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑار ﯽﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﻣ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ .ﺪﺸﻧ راﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد و دﺎﺘﻓا
مود هدر رد ناﺮﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ و ﺪﻨﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ یوﺎﺴﺗ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد
.مدروﺎﯿﻧ ﺲﻧﺎﺷ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ زا ﻦﻣ .ﺪﺷ ﻢﻠﻇ ﻦﻣ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد .مراد ﺖﺳود گرﺰﺑ
؟ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﻪﭼ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار رد ؟دﺮﮑﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﺑﺮﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ * خﺮﻫﺎﺷ ﻞﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ و ناﺮﯾا فﺎﺼﻣ .ﺪﺷ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور و
.ﻢﯾﻮﺷ هدﺎﻣآ ﯽﯾﺎﯿﺳآ یﺎﻫ یزﺎﺑ یاﺮﺑ دﻮﺑ راﺮﻗ .مﻮﺷ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ نﺎﺘﯿﭘﺎﮐ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮕﺷراﺰﮔ و یﺮﺠﻣ ،ثراو یﺎﻗآ ﻪﺑ یدﻮﺧ هزاورد ندﺮﮐ زﺎﺑ و ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻫﺎﺷ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﺑ ﺖﺷاد ﻪﻣادا ناﺮﯾا دﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ
ار ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﺮﻫ ﻢﻫ نﺎﺳﺎﻨﺸﺑآ .ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ ار ﻪﯾﺪﺠﻣا یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ناراداﻮﻫ یزﺎﺑ ﮏﯾ رد
.ﺪﺷ ﻪﭼ مﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ﻦﻣ ﯽﻟو دﺮﮐ ﯽﻠﻌﺠﻨﭘ ﺪﻤﺤﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا نادﺮﮔﺎﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷ ﻢﺘﺧ ﮏﯾ ﺮﺑ ﮏﯾ یوﺎﺴﺗ
یﺎﻗآ ﻪﺑ .ﻢﯾور ﯽﻤﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ و ﺰﯿﮕﻨﭼ و ﻦﻣ .دﺮﮐ ﻪﻤﯾﺮﺟ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ۲۵
.ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﻧ لﺎﻨﯿﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ۴ ﺮﺑ ۵ بﺎﺴﺣ ﺎﺑ
.ﻢﯿﺘﻔﮔ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رﻮﭙﻏاﺮﭼ
؟دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ یﺎﻫ نﺎﺘﯿﭘﺎﮐ و نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ زا * یوﺎﺴﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻢﯿﺗ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ ناﺮﯾا نﺎﺷﻮﭘ ﯽﻠﻣ .دﻮﺑ ﺖﯾﻮﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ ناﺮﯾا یزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ
.ﻢﯾور ﯽﻤﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺰﯿﮕﻨﭼ و ﻦﻣ .ﻢﯾﻮﺷ هدﺎﻣآ ﯽﯾﺎﯿﺳآ یﺎﻫ یزﺎﺑ یاﺮﺑ دﻮﺑ راﺮﻗ
رد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نﻻا ﻪﮐ دﻮﺑ یرﻮﻃ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﻣا دﻮﺑ نﺎﺘﯿﭘﺎﮐ ﯽﻠﻌﺠﻨﭘ هدر رد ﺎﺗ ﺪﻧدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﺘﻟﺎﻨﭘ تﺎﺑﺮﺿ رد ادﺪﺠﻣ و ﺪﻧداد ﺖﯾﺎﺿر ﮏﯾ ﺮﺑ ﮏﯾ
ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳ ﺖﻔﮔ نﺎﺳﺎﻨﺸﺑآ .ﻢﯿﺘﻔﮔ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رﻮﭙﻏاﺮﭼ یﺎﻗآ ﻪﺑ
مﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻓﺮﻃ زا .داﺪﻧ یزﺎﺑ ار ﻦﻣ .ﻢﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ یاﺮﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ مرﺎﻬﭼ
ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻞﯿﺧد مدﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﻢﯾآ ﯽﻤﻧ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﺎﻣا ؟ﻢﯾروﺎﯿﺑ ار ﺖﻤﺳا .ﻢﯿﻨﮐ در
تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ نآ رد ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ .دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﺑﺎﺼﻋا و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺾﯾﺮﻣ ناﺮﻬﺗ رد ﺪﺷ پﺎﭼ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور زا ﯽﮑﯾ یور ﻦﻣ زا ﯽﺴﮑﻋ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﺎﻣ
.ﻢﺷﺎﺒﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد
رد ﯽﻟو دﻮﺑ ﯽﻟﺎﻋ هﺪﻨﻫد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﮏﯾ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﻢﻨﮑﻧ یزﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧداد ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺎﻌﻗاو .ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻞﺴﻧ :دﻮﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ یور ﻪﮐ
و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ،ﺪﺻرد ﺪﺻ ﻢﻫ نﻻا .دﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﯽﻠﯿﺧ ﺐﯿﮐﺮﺗ نﺎﻣﺪﯿﭼ .ﻢﯿﺘﻓر ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﮏﯿﭙﻤﻟا و ﯽﻧﺎﻬﺟ مﺎﺟ
؟ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺖﻔﮕﻧ ﯽﺴﮐ .ﺪﯾدﺮﮐ ار رﺎﮐ ﻦﯾا اﺮﭼ *
زا ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ .دﻮﺒﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﯽﺑﺮﻣ ﺪﺣ رد وا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ ار ﻦﻣ ﯽﮔدﺎﻣآ دﻮﺟو ﺎﺑ ۶۰ و ۵۰ ﻪﻫد رد لﻼﻘﺘﺳا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ،نﺎﯿﭼ ﻪﻏاﺮﻣ ﺪﯿﻌﺳ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ یرﺎﮐ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ نﻮﯿﺳارﺪﻓ ﺲﯿﺋر ،نﺎﺳﺎﻨﺸﺑآ
زور ﮏﯾ ﯽﻬﺘﻨﻣ .درﻮﺨﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ درد ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ وا .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﯿﺒﺣ ﻦﺴﺣ وا .ﺖﻓﺮﻧ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ لﻮﻃ رد ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﯽﻨﻓ ردﺎﮐ ﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ
۲۵ زﻮﻨﻫ .مﻮﺷ نﺎﺘﯿﭘﺎﮐ ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﺎﻣ ،شﺎﺑ
ﯽﺴﮐ ﺮﻫ .دﻮﺑ ﯽﺑﺮﻣﺮﺳ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا زور ﮏﯾ و ﯽﺧﺮﻫﺎﺷ زور ﻪﯾ ،یروﺎﯾ زور ﮏﯾ ،رﻮﭙﻏاﺮﭼ ﻢﯿﺗ یودرا ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ شا ﯽﻟﺎﺒﺗﻮﻓ نارود لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗردﺎﻧ زا
ار ﺖﻤﺳا .ﻢﯿﻨﮐ در ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳ ﺖﻔﮔ نﺎﺳﺎﻨﺸﺑآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ زور
.دﺮﮐ ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ ار شدﻮﺧ ﻪﻘﯿﻠﺳ .دﺮﮐ ﯽﻣ راﺮﻓ ودرا زا یا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﻣا ﺪﺷ ﯽﻣ تﻮﻋد ﯽﻠﻣ
.ﻢﺷﺎﺒﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻞﯿﺧد مدﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﻢﯾآ ﯽﻤﻧ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﺎﻣا ؟ﻢﯾروﺎﯿﺑ
مﺎﺟ تﺎﻗﺎﻔﺗا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار ﯽﺒﻟﺎﺟ یﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ ،ﺎﻨﺴﯾا ﺎﺑ ﻮﮔو ﺖﻔﮔ رد نﺎﯿﭼ ﻪﻏاﺮﻣ
؟دﻮﺑ رﻮﻄﭼ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﺮﮕﻣ * .ﺪﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﯽﻨﻓردﺎﮐ ﺎﺑ ﺶﻓﻼﺘﺧا و ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ
؟ﺪﯾدﺮﮐ یراددﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﻢﻫ زﺎﺑ *
.مدﺮﮑﻧ یﺪﺑ رﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ .دﻮﺒﻧ رﻮﻄﻨﯾا ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﻣا دﺮﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ بﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ وا
نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ وﺰﺟ ﻦﻣ .دﻮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﯽﺑﺮﻣﺮﺳ یروﺎﯾ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاد ﺎﻨﻏ ﺎﺑ ﻢﻫ یزﺎﺑ ﮏﯾ
.ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﺑﺮﻣ ﺎﻣ .ﺪﯿﺳر ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ عوﺮﺷ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ زا ﻞﮑﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﯿﮔرد رﻮﺸﮐ ﻪﮐ هﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ رد رﻮﻀﺣ یاﺮﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ *
!مدﺮﮐ راﺮﻓ ودرا زا ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺎﻣا مدﻮﺑ ﺲﮑﯿﻓ
.ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾوﺮﭘ ﯽﻠﻋ زا ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﺎﻫزور نآ زا .ﺖﺷاﺪﻧ یﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺘﻌﯿﺒﻃ و دﻮﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ
ﻪﮐ دﻮﺷ هدﺎﻣآ ﯽﺘﻨﻤﻧرﻮﺗ یاﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ دﻮﺑ راﺮﻗ ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .دﻮﺑ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ نارود ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣ نارود
؟ﺪﯿﺘﻓﺮﮔ ار ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺎﺘﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ *
یاﺮﺑ ،دراد رﻮﻀﺣ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ .ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻦﻣ ﺎﻣا ﺪﺷ تﻮﻋد ﻦﻣ زا ﯽﻟو ﺖﻓر رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ﻪﺑ یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺷﺎﺑ رد
ﯽﺴﮐ ﻪﭼ .ﻢﻨﯿﺒﺑ ار مدﺰﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﺘﻓر و مدﺮﮐ کﺮﺗ ار ودرا ﻪﻧﺎﺒﺷ .مدﻮﺑ هدﺮﮐ جاودزا هزﺎﺗ
.ﻢﻨﮑﻧ یزﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ نآ
ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد و ﻢﺘﻓر ﻦﻣ .ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﺪﯾد ﺢﺒﺻ ادﺮﻓ یروﺎﯾ ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا
نآ یور ﻪﮐ ﺪﺷ پﺎﭼ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور زا ﯽﮑﯾ یور ﻦﻣ زا ﯽﺴﮑﻋ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ
.مدﺮﮐ ﻢﻠﻇ مدﻮﺧ ﻪﺑ مدﻮﺧ .مﺪﻣﺎﯿﻧ
تﺎﺑﺮﺿ رد یوﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﯾراد دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﻤﯿﻧ رد نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ یزﺎﺑ * ﯽﻧﺎﻬﺟ مﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧداد ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺎﻌﻗاو .ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻞﺴﻧ :دﻮﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ
؟درﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﺘﻟﺎﻨﭘ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ فﻮﮑﯾار و لرﺎﻓوا ﻞﺜﻣ ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﯿﺑﺮﻣ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ .ﻢﯿﺘﻓر ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﮏﯿﭙﻤﻟا و
؟ﺪﯾدﺮﮐ عﺎﻨﺘﻣا ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد رﻮﻀﺣ زا ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﯾا ﺰﺟ ﻪﺑ *
بﻮﺧ ﺎﻣ ﻢﯿﺗ .دﺮﮐ زﺎﺑ ار ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ هزاورد هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻫﺎﺷ یزﺎﺑ ﺮﺧآ ﻪﻘﯿﻗد رد ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ و ﺎﻫ هﺎﮕﺷﺎﺑ رد نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﻫوﺮﮔ ۶۸ لﺎﺳ ﺎﺗ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ار ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ
۱۹۸۰ ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ یاﺮﺑ ار ﻦﻣ ﯽﺒﯿﺒﺣ ﻦﺴﺣ .ﻢﺘﻓﺮﻧ مدﻮﺧ ﻢﻫ هرود ﻪﺳ ود Vol. 26 / No. 1532 - Friday, Dec 28, 2018
.ﺖﺷاد عﺎﻓد ﻂﺧ رد ﯽﻔﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﺎﻣا دﺮﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز و بﻮﺧ ﯽﺑﺮﻣ ،ﺲﻧﺎﺷ .دﺮﮐ ﺖﻓا ﺎﻣ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ۶۸ زا .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ
.ﻢﺷﺎﺒﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و ﻢﺘﺴﯿﻧ مﺮﻓ یور ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ مدﻮﺧ ﯽﻟو دﺮﮐ تﻮﻋد
.ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﮓﻨﺟ نﺎﻤﻟﺎﺒﺗﻮﻓ جوا رد ﺎﻣا دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا لﺎﺒﺗﻮﻓ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ یاﺮﺑ
طﺎﺒﻀﻧا ﯽﺒﯿﺒﺣ ﻢﯿﺗ رد .ﺖﺳا بﻮﺧ ظﺎﺤﻟ ﺮﻫ زا وا .ﺖﺷاد ﺖﺳود ار ﻦﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺒﯿﺒﺣ
؟ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﭘ ﻪﭼ یاﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ *
ﻪﮐ ﺪﺷ رﻮﻃ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺒﯿﺒﺣ ﻦﺴﺣ .ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﻂﺧ ﯽﺴﮐ زا و ﺖﺷاد دﻮﺟو
یزﺎﺑ ﻢﻫ ﺖﺴﭘ ود ﺮﻫ رد ﻦﻣ .ﻢﺘﻓر ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﮏﺒﻓﺎﻫ و ﻂﺳو عﺎﻓد رد یزﺎﺑ یاﺮﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓر و ﺪﻧﺪﻣآ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ یدﺎﯾز نﺎﯿﺑﺮﻣ ﺎﻫ لﺎﺳ نآ رد *
.مدﺮﮐ ﻢﻠﻇ مدﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ
.ما هدﺮﮐ .دﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ رد ار ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ
ﯽﻧﺎﯿﺑﺮﻣ و ﺎﺠﮐ ﺎﻣ نﺎﯿﺑﺮﻣ .دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺑﺮﻣ ﮏﯾ ،ﺪﺷ نﻮﯿﺳارﺪﻓ ﺲﯿﺋر ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ
؟ﺪﻨﮐ راﺮﻓ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ زا رﺪﻗ ﻦﯾا ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﮏﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮕﻣ *
؟ﺪﯿﺘﺸﮕﻧﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺎﯿﺳآ یﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ زا ﺪﻌﺑ * .ﻢﯾﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﯿﺳآ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻢﯿﺘﺷاد شور ﯽﮐ ﻞﺜﻣ ﯽﮑﯾ ﺮﮔا !ﺎﺠﮐ شور ﯽﮐ ﻞﺜﻣ
.ﻢﯾﺪﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ نﺎﻤﻗﺎﺗا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ رد رﻮﻀﺣ ﻦﯿﺣ رد .دﻮﺑ ناﺪﻧز ﻞﺜﻣ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ
ﺎﻣا ﺪﺷ تﻮﻋد ﻦﻣ زا ﻪﮐ دﻮﺷ هدﺎﻣآ ﯽﺘﻨﻤﻧرﻮﺗ یاﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ دﻮﺑ راﺮﻗ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ زا ﺪﻌﺑ
.مدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮕﻔﺧ سﺎﺴﺣا قﺎﺗا رد ﻦﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻊﺿو ﻊﻗﻮﻣ نآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا
.ﻢﻨﮑﻧ یزﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ یاﺮﺑ ،دراد رﻮﻀﺣ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ .ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻦﻣ .ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯿﺑﺮﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ شور ﯽﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺗرﻮﻈﻨﻣ *
ﻢﻫاﻮﺨﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﻤﯾﺎﭘ ار ﻢﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا .مدﺮﮐ ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ زا رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻦﻣ
ﻪﺑ .مدﻮﺑ ناﺮﯾا ﮏﺒﻓﺎﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻦﻣ ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ ﺮﺑ ﻞﻤﺣ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﻫ رد .ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ نﻮﭼ ﻢﯾﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻣ دﻮﺑ شور ﯽﮐ ﺮﮔا
ﻢﻫ ﯽﺒﯿﺒﺣ .مراد ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ ار وا .دراد ﻖﺣ ﺎﻣ ندﺮﮔ ﺮﺑ ﯽﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ یﺎﻗآ .ﺖﺷﺬﮔ
.ﺪﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا رﻮﻃ بﻮﺧ نﺎﻤﻟﺎﺒﺗﻮﻓ ﯽﻟو ﻢﯾراد بﻮﺧ ﯽﺑﺮﻣ ﺎﻣ نﻻا .ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﻟﺎﻋ ﻦﮑﯾزﺎﺑ ۱۰ ﺖﺴﭘ
ﻪﺑ وا ،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺻﺎﻧ هرود رد ﺎﻣا ﻢﺘﻓﺮﻧ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ مدﻮﺧ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ .دﻮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﺑﺮﻣ
.ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور و ﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .ﻢﯾراد ﺎﻤﻧ ﻂﻘﻓ ﻊﻗاو رد .ﺖﺴﯿﻧ
.دﺮﮐ ﻢﻠﻇ ﻦﻣ
؟ﺪﯾراد ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ و نﻮﯿﺳارﺪﻓ نﻻﻮﺌﺴﻣ * .ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ نوﺮﯿﺑ ،دﺮﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ نارﺎﺒﻤﺑ ﺮﯾز ﻪﮐ ار ﺎﻣ ﻞﺴﻧ ﻪﮐ مرﻮﺧ ﯽﻣ ﻒﺳﺎﺗ
ﺎﻫ ﺖﻠﻣ مﺎﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﻢﻫ ار یرﺪﯿﺣرﻮﭘ نﺎﺧرﻮﺼﻨﻣ ﺎﯾ ﯽﺒﯿﺒﺣ ،ﯽﻓﺮﺷ ﺮﮔا
ﯽﺑﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺒﻧ رﻮﻃ ﻦﯾا فﻮﮑﯾار ﻞﺜﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑﺮﻣ .ﻢﯾراد ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ وﺰﺟ ﻦﻣ .دﻮﺑ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﯽﺑﺮﻣﺮﺳ یروﺎﯾ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاد ﺎﻨﻏ ﺎﺑ ﻢﻫ یزﺎﺑ ﮏﯾ
؟دﻮﺑ ﺎﺠﮐ نآ زا ﻞﺒﻗ وا .ﺪﺷ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ ﯽﺑﺮﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻣوزر ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا .ﻢﯾﺪﺷ ﯽﻣ
ﻪﭼ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺷﺬﮔ ،ﺖﺷاد ﯽﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﺮﮔا .دﻮﺒﻧ رﻮﻃ ﻦﯾا ﯽﺟرﺎﺧ کﺮﺗ ار ودرا ﻪﻧﺎﺒﺷ .مدﻮﺑ هدﺮﮐ جاودزا هزﺎﺗ .مدﺮﮐ راﺮﻓ ودرا زا ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺎﻣا مدﻮﺑ ﺲﮑﯿﻓ
ﻂﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻖﯿﻓر ،قﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا یﺮﺴﮑﯾ ﺎﺑ .داد ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ار قﺮﺑ ﻢﯿﺗ ﻂﻘﻓ
وا .دﺮﮐ باﺮﺧ ار ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻦﻣ دﺮﮐ راﺮﺻا لوا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻠﮑﺸﻣ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻂﯾاﺮﺷ *.ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﺪﯾد ﺢﺒﺻ ادﺮﻓ یروﺎﯾ .ﻢﻨﯿﺒﺑ ار مدﺰﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﺘﻓر و مدﺮﮐ
ﯽﮑﯾ .ﺪﺳﺮﺑ قﺮﺑ ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ پﻮﺗ ﮏﯾ ﻢﺘﺷاﺬﮕﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاد یزﺎﺑ ﮏﯾ .ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ
.داﺪﻧ یزﺎﺑ ار ﻦﻣ ﯽﻟو ﺪﻣآ ﻪﯾدواد ﺎﺗ ؟دﻮﺑ رﻮﻄﭼ ﯽﻠﻣ ﻢﯿﺗ
.ﻢﻨﮐ یزﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳ ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟﺎﺒﺗﻮﻓ زا
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا یﺎﻗآ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز .ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ یدازآ مﻮﯾدﺎﺘﺳا .ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻧﺎﻨﭼ نآ ﻦﯿﻣز ﺎﻣ
ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ﯽﻀﺗﺮﻣ - ﺎﻨﺴﯾا
؟ﺪﯾدﺮﮑﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ نﺎﺗدﻮﺧ * بﻮﺧ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا یﺎﻗآ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﺑﺎﻗر زا ﻦﻣ ﯽﻟو ﻢﯾدﻮﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ دﻮﻌﺴﻣ و 30
