Page 17 - 1516
P. 17
وگ و تفگ
یاه هجض یادص اه بش زونه نم .تسا هدرک نیگهودنا و هدرسفا نیمز هرک پاچ هب ناراوگرزب زا یرایــسب یراکمه و یلدمه اب باتک هک دوــب دــنیآرف نــیا رد
17 تیموصعم یادص و ار یلاگنــش ناکدوک هیرگ یادص .مونــش یم ار بلد ِ ا ناکدوک .دیسر
هک تــسا ینلاوط تدم هک مــیوگب تحار یــلیخ .مــنک یم رورــم ار یدزــیا نارــتخد
نایب راچان هب ار تــیاور نیا خلت یزنط بــلاق رد یــتقو یور نــیا زا .مرادــن باوــخ شیارگ ناوجون و کدوک ی هزوح رد نتــشون هب ارچ ،امــش یلبق راثآ هب هجوت اب
ً
نامه اقیقد هــک تــسا یعیبط متفگ مــه باــتک هرــخوم رد هــک روــطنامه ،منک یم ؟دیا هدرک ادیپ
مازلا هــب دنراد ییاه هغدغد نــینچ هــک یــعامتجا و یــگنهرف یاــهداهن و اــه ناگرا نتشون هدنب راک .مرادن ناوجون و کدوک یاضف رد نتشون هب یمازلا چیه تیعقاو
نکیلو تسین راکرد یرابجا چیه میوگب هتبلا .دننک هجوت باتک نیا هب تسیاب یم .تــسا نیون یاه هفــسلف صخلااب یــسانش هعماج و هفــسلفرد همجرت و قیقحت و
ً
نیارب .میرذگب .دیشاب هتشادن ار ییاهاعدا نینچ امش هک دراد تحص ینامز نیا یوررب هک تــسا یلاــس دنچ زین اریخا و منک یم راک انبم نیا رب هک تــسا اه لاــس
هیلعرب هیروــس رد گنج عفادم و یــعدم یاهداهن زا مادــکچیه زورــما هــب اــت اــنبم یانبم نیا .متسه زکرمتم نایناریا یگدنز صخلااب هتینردم رظنم زا هرمزور یگدنز
رد اکیرمآ یــماظن روضح هب ضرــتعم یاــهداهن زا مادــکچیه ،یطارفا ناــیارگداینب تاعلاطم ،دراد ار شدوــخ صاخ یاه هنیمز ناوــجون و کدوــک راک .تــسا نــم راک
هخــسن کی یتح هکلب ،دندرکن باتک نیا زا یتیامح چیه اهنت هن هیروــس و قارع هک تــشاد تــسیاب یم مازــلا هــب ار صاــخ یا هــیحور و دــبلط یم ار شدوــخ صاــخ
رشان ضوعرد .دندرکن یرادیرخ مه ناریا نامروشک راک ناکدوک عفن هب مه باتک تارطاخ نیمه رگا اما .درادن دوجو طیارش نیا لماک تروص هب نم رد دوب یعیبط
هیده تروص هب ار باــتک نیا زا هخــسن نیدنچ اهداهن و اه ناگرا نــیا هــمه یارــب هب نم زا ینامر زین 94 لاس رد راک نیا زا تیعبت هب دیهد رارق انبم ار فاگ زابرس
1397 شهریور 16 هعمج - 1516 هشامر / 25 لاس ار یراک نینچ راب نیرخآ یارب و مریگب هدیدان ار راک ناکدوک یارب باتک نیا لوپ هبور و تحار یگدنز کی زا یدیدج قافآ فشک و ندرک راک یارب دراد انب هک تسا
دض یگنهرف کچوک هژورپ کی اب نینچنیا هک یتقو .تــسا هدرک لاــسرا ناگیار و
ظفاح هک ناغفا یناوجون یگدنز دروم رد .هرگ کی اب طقف ناونع اب دیسر راشتنا
لیعامــسا مان هب ناوجون نیا رفــس هب طوبرم نامر نیا تیاور و تــسا نآرق لک
هب تشادمشچ هنوگره هک متسه زارفارــس ،دوش یم دروخرب رامعتــسادض و گنج
دننام و لثم مه نارگید منکن روصت تقو چیه مهدب ماجنا مهرگا .مهدب ماجنا
رد هدش هدیشک ریوصت هب موق نآ یارب و وا یارب نارهت .دیایب نارهت هب تفرشیپ
شدوخ صاخ ناــینابرق لاحره هب هک تــسا بارخ و نــیغورد یاــیپوتا کــی ناــمر
دننک یم رکف دنمدرد و شیدنادازآ باتک راکردنا تسد ناتسود هیلک و رشان ،مدوخ
ینمض روط هب یــیایلاتیا هدننک هیهت کــی طــسوت مــه ناــمر نآ زا .درــیگ یم مــه ار
.دننک یم رکف مارآ ناهج هب و
لیلاد هب هچرگا .دش داهنشیپ ناوجون ینس هدر رد یملیف تخاس یارب تقفاوم
نهذ هاگادوخان اما دشاب یضرف ناتساد لخاد تموکح هک دوب نیا امش شلات
متــسین کبــس بحاص مدوخ یارب هچرگا و مــسیون یم مه ناوج و ناوجون یاضف
رود رطخ رد ناوجون بطاخم ایآ ،دور یم صاخ روــشک کی تمــس هب هدنناوخ
؟دریگ یمن رارق ناتساد تیلک و موهفم زا ندش رد یریبعت و یعون هب مدیمهف نم هک دــش نیا تیعقاو اما دــشن رــسیم فلتخم
.منک رارقرب زین اه ناسنا زا لسن نیا اب یبوخ هطبار اهلاس نیا رد ما هتسناوت اما
ناوجون رشق تفآ هک تسا ههد نیدنچ هک یتلاکشم و اه نارحب نیرتگرزب زا یکی روط هب هدــنب شیارگ هــک میوگب لماک روــط هــب امــش هــب ناوــت یمن طیارــش نــیا رد
هعماج لک تفآ نیا هک دییوگب دیاش .تسا یگدز تسایس تسا هدش ام ناوج و هک منیب یمن مدوخرد مه یتعنامم چیه اما .تــسا وــس و تمــس نیا هب یا هفرح
رد اما .مرــیذپب یعون هب مه نــم و تــسا نارــیا زا جراــخ یــتح و لــخاد رد یــناریا .مسیونن ناناوج و ناکدوک و ناناوجون یارب رگید
جوارد مدقتعم هک ارچ ،مناد یم یناریا ناوج و ناوجون صتخم ار تفآ نیا اجنیا
اما ،یزورما ناوجون و ناوج نهذ و رکف درکراک ندش فرصم یب و ندوب بسانمان راــشتنا زا سپ ایآ ؟دیدید هــنوگچ ار ناــتباتک زا ناــناوجون لابقتــسا و دروــخزاب
تــسا نیا مه نآ و منیبب ریــسم نیا یاهتنا رد مناوتب دیاــش ار ینــشور هطقن کی زا دراد یدــیاع هچنآره و باتک شورــف هدنب یبلق لیامت و تــساوخرد هــب اــنب هــک ؟دش رارقرب ناناوجون و امش نیب یطابترا باتک
هزوح نادنمشیدنا هب یمازلا و یدج رایسب زاین هنایمرواخ هدنیآ و ناریا هدنیآ هک هک متشاد نیارب رارصا نم ،دوش راک ناکدوک فرص ییابطابط هیریخ داینب یوس لاحرد یرایسب .دوب یلاع رایسب باتک دروخزاب یدرکیور زا هک میوگ یم تأرج هب
نیا ناوت یم تأرج هب هک تسا یدج یردق هب زاین .دراد یعامتجا و یسایس مولع طبریذ یاهداهن و اــه ناگرا یارــب باتک شورف ،فرــط کــی اه یــشورفباتک شورــف یاهزور نــیا رد باتک شورــف نازــیم هــب هتــسب و دــنا هدناوخ ار باــتک نــیا رــضاح
یوس رد و فرط کیرد ار طوبرمان و سونأمان تاقافتا و تلاوحت زا رادقم و مجح ار شــشورف اه یــشورفباتک رد باتک ینعی .فرط کی مه هعفنملا ماع و طبترم و شرازگ و رامآ هب هجوت اب و دور یم شورف فاگ زابرس تارطاخ ،باتک رازاب قمر یب
تسایس یلصا هفسلف و مولع هب فقاو و هتشکراک نارادمتسایس دوبن هفک رگید یلک نارادیرخ مدرمــشرب ار اهنآ ماــن یلکروط هب هک یــیاه ناگرا اــما دــشاب هتــشاد رظتنم رشان .تسا هدشن عورش انعم نآ هب زونه یبای بطاخم .تسین دب رشان
نامه هب ار یضرف روــشک نیا دوجو سپ دیریذپب رــگا ار نــم ضرــف نــیا .تــسناد رد بلد ِ ا ییایمیــش ناکدوک یارب راک هــکنآ لوا .لیلد دنچ هــب .دنــشاب دــیاب باــتک نیا هب تــسد دعب ،دــسرب شورف هب دراد رظندم هک یلوبق لباق دصرد ات تــسا
مه زین هزادنا نامه هب دینادب قایس و کبس نیا اب یناتساد قلخ همزلا هک هزادنا .تــسا هدــش هیده نازیزع نــیا هــب رــثا یوــنعم حور .تــسا هیروــس نوخیــش ناخ یزیگنارب فــسأت رایــسب زرط هب باتک شورف و لابقا رگید یدعب زا اما .دنزب راک
ریوصت و دنسانش یم ار نآ مدآ و ملاع همه هک دیناد یم یروشک زا یریوصت رگنایب بــلاقرد هــک تــسا یــقافتا نیرت هنایــشحو و یرــشب هــعجاف نــیرتگرزب زا نخــس .تسا هدننک تحاران
مان هجراخ دحتم یاه تلاایا ار یضرف روــشک نیا نم دینیبب .دنراد نآ زا ناــسکی هاگن دید نیا زا نم .تسا هدش هتشاد اور نیمزرس نآ ناکدوکرب یگنج تنوشخ ؟ارچ
اکیرمآ هدحتم تلاایا و اپورا هزوح یاهروــشک لک هب بطاخم نهذ مه .ما هداهن دیاب دیشاب هک هچره هدرپ تشپ هدولآ یاه تسد .تسا قح هب مهاگن و منک یم باــتک ژارــیت ،باــتک پاــچ یاــنب هــک لوا زور ناــمه زا .ناــتتمدخ مــنک یم ضرــع
دور یم دنتسه مه نامیپ مه هک یوررب ار اــه یلیخ نایرج نیا .درــیگب رارق هــمکاحم یــتح و داــقتنا و رــیقحت دروــم دندناسر ءاضما هب ار یا همان مهافت رشان اب ییابطابط هیریخ داینب و دش صخشم
»18 هحفص رد همادا«
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
Vol. 25 / No. 1516 - Friday, Sept 7, 2018 HOMER DENTAL CENTRE
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish!
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
17
