Page 19 - 1510

‹
هعماج داصتقا

هکینامز ،دوب یدرونهوک یامنهار نیرتگرزب ناطیش .مینک هراظن لااب زا دننک یم عیزوت یصخش یلوپ یارب ار تاعوبطم ،یدمآراک روط هب هجوت
19
یهجوت هچ و میتسه نامنایفارطا یوس زا یهجوت عون هچ قیلا ام ایند یاهورملق مامت و درب دنلب رایسب یهوک ۀلق رب ار حیسم یسیع هک ردقچره ،هدش هک روطره ات دننک یم شلات هنادیماان مه هیقب و
،میشاب »ام« یعقاو یانعم هب میهاوخ یم ام رگا ؟مییاه نآ نویدم رد هتفهن یتذل هلق رب نداتسیا رد ناطیش تذل اما .داد ناشن وا هب ار یارب جرمو جرهرپ عازن کی رتشیب تاقافتا نیا .دننک دیلوت دنناوت یم
1397 مرماد 5 هعمج - 1510 هرامش / 25 لاس سح و یدنمتیاضر رگا ،لاح نیا اب .دنک لح ار اه نآ دناوت یمن مه هک مینک فیرعت یناگمه نزخم کی یاوتحم ناونع هب ار هجوت رگا زا یلماک عیانص ،دنشاب هناراکبیرف اهرتلیف و اه متیروگلا مه ردقره
.عبانم رد یقطنم یتراجت ات تسا تعفنم
،تسا تراقح و یکچوک یاشامت تذل هکلب ،تسین یگرزب و تمظع
؟میراد زاین یهجوت عون هچ هب ای میتسه یهجوت عون هچ قیلا نامدوخ
تیبوبحم ۀقباسم نیرت کوک شوخ یتح هک دنتسه یتلااؤس اه نیا
.دنتسه کچوک هرشح دننام وا یاپ ریز اه ناسنا مامت هکنیا
.دوش یم هدرمژپ و افوکش یلامتحا دوس هنوگره لوح یگتخاس هجوت
ار نامدوخ ام زا یرایسب ،دنتسه تیقفوم زا یئزج ییاهرایعم ْ لرتنک
زا هزوح نیا یاهدرواتسد ۀنماد هک هداد ناشن ریخا یاه یسررب
.میشورف یم نازرا رایسب
هب ار هجوت مه زاب ،دوش یم ریزارس هدنز یاه ناسنا کت کت زغم نیب
دیلوت یعونصم هجوت هک تسا یدمآرد مک نارگراک »یکیلک عرازم«
ییاج چیه ،فیرعت نیا رد .میا هداد عیفرت هنایارگ لیلقت لکش نامه
یاه هکبش یاه یتیربلس یوس زا هنارودزم یاه هیدییأت ات دننک یم
هک لباقتم یگدنزاس عون کی ناونع هب هجوت زا تشادرب یارب دنام یمن
،مشاب اه هناشن لابند هب مناوت یم نم ؟دینک یم هجوت مه زونه ایآ
ً
.یبلقت یمدرم نلااعف و هدش یرادیرخ یاهروولاف ۀدوت و یعامتجا
لرتنک دیهد یم ماجنا ای دیشیدنا یم هک ار هچنآ مناوت یمن اتیاهن اما
تاظحل نآ یارب ای ،تسا هیبش هجدوب فرصم هب ،یلدمه زا رتشیب
ً
ای سکره .دشاب یرادانعم ثحب هنوگره زاغآ ۀطقن دیاب نیا و .میامن
ً
.تسا زیچ
ارم فرح دیراد قح لاماک امش ،دیوگب امش هب ار نیا زا ریغ زیچره
.تسین لرتنک لوئسم سک چیه
ۀظحل ره رد زیچ هچ دیریگب میمصت ناتدوخ یارب و هتفرگ هدیدان چیه هب ای و فارطا یاضف هب ،دوخ هب نامساوح ام هک یا هدشن تبث .دنتسه بیرخت و شیلااپ ،ییاجباج لاح رد امئاد اه لبیس ۀمه
ً
.تسامش رظتنم یرادیب ار اه خن هک تسا تاعلاطا ِدوخ ،هاگدید نیرت یسامح ساسا رب ۀدهاشم اب ؟دنک لرتنک دیاب یسک لاصا هک هتفگ یسک هچ هتبلا
یغیلبتدوخ »ناشفده« هک دودحمان ۀنماد اب ییاه میم :دنادرگ یم روط هب هک اهدمایپ ۀریجنز و طباور ندش فیرعت ،نلاک یاه هداد
:اه تشون یپ ار هنارگن سپ تیاور هنوگره ناشراو هناوید لماکت و تسا ضحم طلست یاج هب ار تاعلاطا ،دنک یم تکرح هدش تبث یورملق رد چیپرام
اب ۲۰۱۳ ربتکا ۷ خیرات رد و تسا هتشون دلیف تچ مات ار بلطم نیا • تسا نوترتسچ ناطیش هوک یلااب یامن نامه نیا .دراذگ یم رس تشپ یدنب هتسد هابتشا کی ،تلاح نیرتهب رد نیا اما .میریگ یم هابتشا
هدش رشتنم نایا تیاس بو رد »The attention economy« ناونع هک یدیلک ۀزادنا هب ار تدوخ :دنک یم همزمز درگبو کی شوگ رد هک :هنادنموزرآ تلابعزخ ربارب رد ندش میلست ،تلاح نیرتدب رد و تسا
ناونع اب ار نآ ۱۳۹۷ دادرم ۳ خیرات رد نامجرت تیاس بو .تسا ییاه متسیس نامه ۀزادنا هب و نک ضیوعت لباق ینک یم کیلک نآ یور عاونا هک شخب یلست یبیرفدوخ و رسدرد یب یادناگاپورپ زا یبیکرت
ِ
رشتنم بسن یعیفش اضریلع ۀمجرت اب و »؟دنچ یا هیناث ناتهجوت« ،عافترا نیا زا یهاگن اب .شاب کیتاموتا ،یتسه لیخد اه نآ رد هک هجوتم ات دنک یگنرد هکنیا نودب ،دنک یم حرطم ار تیلماع زا یدیدج
.تسا هدرک .دیتسین نات هدش تبث یاه تیلاعف زج زیچ چیه امش .ددرگ یم هضرع هک دوش یزیچ نآ یعقاو ندوب لطاب و ییامن تسرد
لاتیجید گنهرف رسفم و هدنسیون )Tom Chatfield( دلیف تچ مات ••
)Live This Book( !نک یگدنز ار باتک نیا وا باتک نیرخآ .تسا و تسا دنمتردق مه هنارگن یلک یاه هاگدید مامت دننام مه هاگدید نیا رد یا هفرح فاب ضقانت و سانش یتسه ،هدنسیون ،نوترتسچ .یک .یج
.تسایناتیرب رد تنک نکاس دلیف تچ .دراد مان )۲۰۱۵( ۀبرجت یور رب .تامهوت زا راشرس ،مینک هاگن نآ هب کیدزن زا یتقو مه ۸هداعلا قوف یاه کزیچ مان هب شتلااقم هعومجم رب دوخ راتفگ شیپ
Total noise ]۱[ تقد یتقو ام :دوش راکشآ رود زا مهبم زیچ کی ات دینک موز یدرف ناشمادکره زا وزرآ کی هک دیوگ یم ار هچبرسپ ود ناتساد )۱۹۰۹(
seething static ]۲[ لوپ زیچ چیه زا ،مینک یم لیدبت ضیوعت لباق ییاراد کی هب ار دوخ وزرآ یرگید و دوش لوغ هک دنک یم وزرآ اه نآ زا یکی .دوش یم هدروآرب
Upworthy ]۳[ .مینک یم شزرا مک نمزم روط هب ار نامنامز هکلب ،میزاس یمن نیمز ندوب کچوک رطاخ هب لوغ اضق زا .دوش کچوک یلیخ دنک یم
رد تسد هب تسد ناهگان هک تسا یبلطم هنوگره یانعم هب :Viral ]۴[ ینامداش اب یبجو مین رسپ اما .دوش یم هدزلد دوز یلیخ شیاپ ریز
ً
.]مجرتم[ دوش یم رشتنم یزاجم یاضف نیسحت ؛مینک یم اشامت ویدیو کی یازا رد ار یا هیناث ۳۰ غیلبت کی یولج ۀچغاب لابق هک دنک یم یبیاجع یاهتنا یب یایند شواک هب عورش
Rhetorica ad Herennium ]۵[ اه تعاس و اه تعاس و اه هلمج و اه هلمج ؛میبلط یم ار نامناتسود ۀیواز ثحب ْناتساد نیا زا نوترتسچ یقلاخا ۀجیتن .دوب ناش هناخ
The Stupidity of Computers ]۶[ .مینک یم یا هشیلک یاه خساپ و تیعضو تیدپآ فرص یتحار هب ار :تسا دید
تعنص نارگراک یوس زا یعامتجا یشبنج مسیدلا :Luddite ]۷[ ۀنیزه اما .دنک یمن یلاخ ار ام یکناب باسح اهراک نیا زا کی چیه
لغش ندادن تسد زا یارب هک دوب مهدزون نرق یایناتیرب رد یجاسن هبساحم یمک تروص هب ار نآ ناوت یم تخس هچرگ – اه نیا یتشابنا فارتعا راختفا اب ،مزاس یم هوک هاک زا نم هک دیوگب نم هب یسک رگا
.]مجرتم[ دندرک یم بیرخت ار یگدنفاب تلاآ نیشام ،دوخ داش یگدنز کی لد رد میراودیما هک ییاهزیچ زا یرایسب رب – درک ،هاک زا نتخاس هوک هب تبسن مناوت یمن .تسا روطنیمه هک منک یم
Tremendous Trifles ]۸[ تغارف ،قیمع طباور ریظن ییاهزیچ :دراذگ یم ریثأت میهد یاج همه نیا هب تبسن ...منک روصت ار یگدنزاس زا رترابرپ و رت قفوم یلکش
.ینهذ شمارآ ،رادانعم راک ،دنمدوس زیچ همه هب و میورب زیچ همه زارف رب هکنیا ،مراد کش یدرونهوک شزرا
In touch with Iranian diversity
Reza
Fejvai ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
PREC
604.720.9041 (ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)

rfejvai@gmail.com ww.rezafejvai.com نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
Real Estate Above And Beyond Your Expecta�ons

New Views! Views! Views! ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
Lis�ng
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com

Persian: Ours to Cherish!

Vol. 25 / No. 1510 - Friday, July 27, 2018 $1,699,800 best Luxury Waterfront Building ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزﻮﻣآ یﺎه سﻼﮐ

1205-199 Victory Ship Way, North Vancouver
Amazing View�
رﻮﭘﺎﺨﯿﻟز ﻦﯿﺴﺣ
Welcome to Trophy. One of the
رد شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٢ ﺎﺑ
on the North Shore.
Roof Top Pa�o�
ﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ٢ + ﻪﺑاﻮﺧ قﺎﺗا ٢ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ
ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ،سﻮﻧﺎﯿﻗا و ﻩﻮﮐ ،روﻮﮑﻧو ﺮﻬﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﺟرد ٢٧٠ ﮋﻔﻠﺳ ،نﻮﺋدرﻮﮐآ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ
یزﺎﺳ ﮓﻨهآ و
پﺎﺗ ﺮﺘﻧﺎﮐ ،ﻞﯿﺘﺳا ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﺳا ﯽﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺎﺑ ﻩدﺎﻌﻟا قﻮﻓ
19
ﻩﺮﻈﻨﻣ ،ﻒﻘﺳ ﺎﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ﺪﻨﻠﺑ یﺎه ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﺮﻣﺮﻣ ﻒﮐ ،ﺖﻧاﺮﮔ
،ﺮﺨﺘﺳا و ﯽﺷزرو تﺎﻧﺎﮑﻣا ،ﺮﻟﻮﮐ ،ﺎه باﻮﺧ قﺎﺗا زا ﺎﯾرد
Open House on Weekends . . . و ﺎه نارﻮﺘﺳر ،ﺪﯾﺮﺧ ﺰﮐاﺮﻣ ،سﺎﺑ ﯽﺳ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ۶٠۴ - ۶١٨ - ٩٧٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ