Page 27 - Issue No.1498
P. 27
یسررب و دقن
هک یوار "هرو مودک راهاب هنوخ" ندیسرپ و ندز یلیس رد دنروذعم هک ،دوش یم یزاساو دوخ لومعم لکش نیا رد سوگول هب میقتسم هراشا
27
و ناسنا طسوت هدش دیلوت یاه هلابز زا ،یرارکت یاه ملیف زا عوهت راچد و تاملک زا ییادز راتخاس اب اهنت هن اب یوار هک تسا نیا رگناشن رعش
کش دهد یم ماجنا شفارطا طیحم و دوخ قح رد وا هک تسا یتنوشخ و وحن رد ندرب تسد اب هکلب میهافم مکاح )مسیرتنسوگول(یروحم ملاک
1397 اردیبهشت 14 هعمج - 1498 هشامش / 25 لاس "هباشم یاهوراد و ربق /یعاضوا نینچ رد ناش حیجرت" تسا "مروت لاح هک نیا زا و دسیون یم رعش نتشون مادم رییغت هب و دنکشب ار نآ هک دهد
رد شلات یتح و تسانشآ هشیدنا رب
وا شود رب ار "نامسآ تناما راب" هک دشاب یدوجوم نامه هک دنک یم
لعف زا توافتم یاه شنیچ و رارکت
یم حیجرت اما ،دراد نآ ندرک فیرعت
یراوشد زا یوار عقاو رد ."دراد"
رد ناشیاهراکیب و دنتسیا یم "اوه فص رد" هک یمدرم نیا .تسا هتشاذگ
و دنک یم یتکرح دوخ هب دوخ دادم
تسا "زیر رس ناش شوگ و قلح زا یلیصحت کردم" هکیلاح رد و تسا
.لومعم یراذگ زمر ات دسرب زمر
رگا هک ،هعومجم نیا زا یدعب رعش
.دننام یم حطس رد و دنا هدرک ریگ رد کچوک لئاسم اب ار دوخ
راتفر" و "ینامرهق یاه شرپ" هاگ ای
ار نآ ظفاح هک یقشع نآ دنک هدنز ار قشع تاملک اب هک دشوک یم یوار
یم رعش .دراد ار "سرتن یم" "رطس
تسیچ "لیمدرت" هملک یانعم ینادن
هتشرف( .دناد یم مورحم نآ زا ار ناگتشرف یتح و هتسناد ناسنا هصخشم
هب دوخ یلمع نوچ ار نتشون دهاوخ
،یسرب رعش تیلک کرد هب یناوت یمن
:)زیر مدآ کاخ هب یبلاگ و ماج هاوخب /یقاس یا تسیچ هک دنادن قشع
رعاش اما دنک لیمحت رعاش رب یدوخ
یم یرگید زیمآ زمر یایند دراو ار ام
درک لماش ار متاملک
ینابز اب یوار مه اجنیا .نآ نتشون
ناشیادا نایرج رد هک یدح هب
یم نیب زا شزکرمت و دوش یم ترپ
شلات هناموصعم ارهاظ اما زیمآ زنط
یعاجرا دوخ اب ام رعش نیا رد .دور
تسا ندش عتاس ناشیاه لصفم زا قشع
هاگتسد یور ندش رغلا یارب اه مدآ
تسا هدش نانچ نانچ ناشیادا نایرج رد هک یدح هب اه کشجنگ کیج کیج هب شساوح دنور و رعش هدیچیپ یایند :دنک
وربور )metapoetry(رعش ارف و
ناشیاه جنر نابز هب هک یدح هب " باتک رد کنیف لکیام .میتسه ولج نتشون لمع اب یزاوم ار لیمدرت
ناشیاه دجو نیکشوپ زا یسور تنس :رعش ارف :درب یم
،ناراب و نانآ و نابایب هک هک دهد یم حیضوت "فوخچ ات ترپ هبل نیا زا ،رگا مسیونن
یعون داجیا زا ی"رعش ارف" درکراک دش مهاوخ
رد یوار ؟دنشک شود هب یتناما راب نینچ هک دنرداق تاملک نیا ایآ اما ناسانش نابز هک هچنآ اب هباشت دراد تکرح میاپ ریز
:دنک یم زاربا دروم نیا رد ار شدیدرت فلتخم یاه رطس و اه رعش دوجو هب دنمان یم "ینابزارف درکراک" یتانایرج ار متابرض و دراد یدنت
نف و یسانش نابز" دوخ مهم هلاقم رد نسبوکای نمور هک تسا هدمآ نانک شجنس
مینک یدنب هجدوب ار نام تاملک ایب متفگ یطابترا تیعقوم ره رد مهم روتکاف شش هب نسبوکای .تسا هدروآ "رعش
............................... کنیف .دک و طابترا ،مایپ ،تفاب ،بطاخم ،هدننک باطخ :دنک یم هراشا اما "دنیوگ یم تا یرغلا لاح هب شوخ اج همه" هک تسا شوخلد یوار
............................. نف رگا" :دنک یم فیرعت هنوگ نیا ار یرعش ارف درکراک ساسا نیا رب دراد روضح "هحفص نیمه رد هحفص نیمه رب طقف" هک دنک یم فارتعا
............................... دیلوت دنیارف رب هک میریگب رظن رد اه داد رارق و نیناوق زا یماظن ار رعش هک یندنک ناج رد ،دوش یم هتشون رعش .تسا ربخ یب "اه سپس" زا و
تبسانم هچ هب یک اب تقو هچ اجک هک مراد نیا هب یگتسب یتاراهظا رعش ارف .تسا مکاح ینابز یاه شنک ای یبدا نوتم تفایرد و یم هحفص رب شروهظ زا دعب هچنآ اما ،تسا لیمدرت یور تکرح هیبش
قاو قاو لثم دراد یمهس مه زو زو هتبلا و ".یبدا راثآ نورد رد نآ ساسا رب یشنیرفآ دنور و ماظن نیا دروم رد تسا یبایزرا ار تابرض نیا یتانایرج لاامتحا .تسا جراخ هدنسیون تسد زا دیآ
اما ،نیرت یاصتقا توکس ساوح رطاخ هب اجنیا رد وحن زا ییادز راتخاس )۶ ص ،رعش ارف ،کنیف( همادا رد یوار .تسا جراخ هدنسیون تسد زا هک یدنور رد ،درک دنهاوخ
زونه هتفرگن دای یسک ار شندینش /شنتفگ شناد یم افک دوخ زکرمت نیا دوبن رد رعش و دتفا یم قافتا )رعاش(یوار یترپ ".میراد ییوج هفرص ،تسلااب ناش تاملک فرصم هک نآ اب " :دیوگ یم
ار مدآ ور نیمه زا دنک یم رت کسوس یهاگ ،دوش یم هدیرب هدیرب یهاگ .دزیر یم مه هب ار نابز راتخاس و دوش یلااب فرصم مغریلع و دنراد هگن مرف یور ار حور تاملک هک تسا نیا رارق
راد رانک یاه کتروص شیامن یب یتح یم رارکت راچد یهاگ و دنک یم طوقس توکس هاچ هب و دتفا یم نایب زا هب رعاش سپ .ندنام بیکرت شوخ تهج رد دشاب یلیمدرت نتشون تاملک
راد یلااب ".دراد" لعف رارکت لثم ،دوش .زنط هب هتبلا دص و دهد یم یصاخ تلاسر نتشون
رطاخ تیاضر اب هک ینایچاشامت گولاید زا رپ روضح هعومجم نیا یاه رعش مامت رد نابز و تاملک اب یریگرد هچ رگ نداد ناشن اب هارمه ،زنط هب تاملک تلاسر نییعت تهج رد تکرح نیا
.دندرگ یم رب دنراد هناخ هب هک تسه مه یا هناسانش یتسه یریگرد اب هارمه یریگرد نیا اما دراد دحاو" رعش لاثم روط هب .دراد همادا مه یدعب یاه رعش رد اهنآ یچوپ
رد شا هاگیاج و ناسنا اب یرت هدرتسگ نازیم رد ای ،دوخ یتسه اب یوار نابز رد ییانعم یب هب هک دنک یم عورش رعش ناونع رد انعم زا "ییانعم
In touch with Iranian diversity
نایب ار هعجاف هک تسا رصاق نابز یهاگ ؛دنهد یمن باوج تاملک یهاگ "ینامسآ تناما راب" هتفگ ظفاح هک نانچ هک ،ناسنا ایآ .دراد ناهج نیا :دسرب یگدنز و
دیاب طقف یهاگ ؛دنرت چوپ و رت انعم یب توکس زا اه گولاید یهاگ ؛دنک رثا یب یدوجوم ای ای هدمآ رب راب نیا هدهع زا ،دنا هتشاذگ ششود رب ار یتسه ییانعم دحاو دنا هتفگ
تاملک هب نداد موهفم یارب رعاش شلات مامت اب هک تسا نیا .درک توکس و دبای یم موهفم نابز قیرط زا طقف دیوگ یم وکوف هک نانچ هک تسا فرط ود زا یراد هلصاف و
اه هلاچهایس رد تاملک ندش کرد و مهف حطس رد اهنآ نتشاد هاگن و :دریگ یم تیوه تساهنت هنوگ نیمه هب مه ناسنا
:دنور یم تسد زا و دننک یم طوقس هک نیا زا شیپ ،خرس لگ ندش نایامن زا شیپ
دنشاب بقارم نیا زا شیب دیاب تاملک زا رس ،منک هزم هزم ییاوه )morphem( ژاوکت ای هژاو یسانشنابز کیسلاک یاه فیرعت ساسا رب
رس ات یادا ینومیم هب ا مروایب رد یکرابم هب ناهج راک هلصاف شفارطا تاملک اب هک دحاو کی ،تسا ییانعم دحاو نیرت کچوک
هدش قیمع یاه لادوگ رد هب متهابش زا چیه هک یا هنییآ لحارم رد ار تاملک ناسنا هک دیوگ یم ام هب لااب رعش ..تسانعم یاراد دوخ یدوخ هب و دراد
دنروخن اه وحن نامه هب مفلتخم لحارم زا هدش نکسا ینانز اب مدوخ دحاو ار هلمج هک تسه مه یرگید یاه فیرعت اما.تسا هنوگ نیمه مه
رس زا هدش بوذ یاه فرب بآ اه نتسکش ییانعم رگید تاملک اب بیکرت اب اه هژاو هک دنیوگ یم و دنناد یم ییانعم
هتشذگ اه لادوگ تسا رواب نیا رب یتخانش یسانش انعم ای یسانشنابز اما .دبای یم لماک
ین هس ود یسانشناور میهافم ریگرد یسانش دوخ یارب شلات رد یوار اجنیا رد نیا رد .دنک یم لقتنم ار انعم )تسکتناک(تفاب کی رد طقف هژاو ره هک
مزلا ناشناگدرم نفد رد سپ ،شیپ هب و تیوه و نابز هنایارگ راتخاساسپ یاه هیرظن و )یا هنییآ لحارم(یناکلا تیعقوم هک هدش هدافتسا هدرتسگ یهیبشت لکش هب فیراعت نیا زا رعش
یروطنیمه ای تقد تسا لثم هک ینز .دنک یم هیجوت مه ار اه وحن نتسکش اهنآ اب و .دوش یم ار ییانعم دحاو نیا ای ،ناسنا .دنک یسررب نابز اب یزاوم لکش هب ار ناسنا
)تانونکم رعش( تهج ره هب ؟دننک ناشروانش یم جنر ینورد یگتسکش مه رد زا ،تکب "هن نم" شیامن یوار ،ناهد )رعش نیا یوار صخشم روط هب ای ( وا هک دنا هتفگن اما دنا هدرک فیرعت،
مه هک "وحن" سانج زا هدافتسا .دشاب هتشاد یملاس وحن دناوت یمن درب هک روطنامه ،تسناوت یم .راد ینعم و دوش روج دناوت یم یبیکرت هچ اب
لاهن یتحار هب ناوت یمن "ییاه لادوگ نینچ باقرغ" رد هک دناد یم یوار رعاش هک تسا نآ هدنهد ناشن نابز روتسد مه و تسا هویش ینعم هب ،دهدب "رگید یاه هنیزگ هب ار شیاج و دشاب هدش طقس" ،دیوگ یم رعش
زا قشع" هک یدح هب دنکب لماش ار شتاملک رعاش هک دنچ ره .تشاک نیا تشپ راوشد یاه هاگدید هک تسا هداد یبیترت تراهم اب و هناهاگآ تفج شنیزگ رد ینعی .دریگب رارق توافتم یصخش اب رگید یشنیچ رد ای
ییاه هبادرس" رد هک تسا تخس )رثا رعش(.دوش "عتاس ناشیاه لصفم ینوریآ یعون اب ار ام ینعی ،دوش نایب هاگ آ ان یا یوار هداس تاملک اب رعش یتسه رب و دوش لصاح ییانعم یب دناوت یم یگدنز ییاهن شنیچ رد و
نیا .درک ادیپ ییاج "قشع لاثما و /نارفعز فشک یارب" "هرظتنم ریغ .تسا هدرک وربور یلعج لهج ای :دزادنیب هیاس شیاه هژاو رب و ناسنا
:هک دنک یم ملاعا باتک یاه رطس نیرخآ رد یوار هک تسا و دراد دوجو هعومجم نیا مامت رد یتسه و نابز اب ینهذ یاه یریگرد نیا میوگ یم مرسمه هب
دراد نآ رظان هب یگتسب ،رت کیراب ،رت هداس قشع لومرف یوار .دسر یم نابز نتسکش مه رد و ییوگ نایذه هب اه رعش زا ییاج رد دنا هدیرپ نامیاه هچب هک لااح
نم ییاهن دک نیا و ،ما یمشچ یب لامک ار شداوس یتیعقاو هک دنادب دهاوخ یم ،هن ای دراد دوجو هک دوش نئمطم دهاوخ یم لاناک نآ هب لاناک نیا زا ار اه لانگیس ن و میهد یم مل لبم یور سپس
تسا یلاخ مه نامرود
Vol. 25 / No. 1498 - Friday, May 4, 2018 اب ییوگتفگ رد یسناشنابز و هفسلف ، ظفاح رعش هب توافتم یاه عاجرا یلپ چیه هب یطارص چیه هب ییاعد چیه هب فاکش نیا انعم یب اهنآ دوبن رد دنک یم ادیپ انعم و موهفم اه هچب و راک اب هک یناسنا
میوش نامردام طقس ایب تسین ناربج لباق هک مه نیمز یاه بیسآ
:تسا نابز لصاح طقف زیچ همه هکنیا ای تسه وا زا جراخ
.تسین
مسج تیعقوم هب دنک یم مرایشوه یگدیرب تشگنا یمک
شیاه درد هب
رد رعش .دراد دوجو تینتمانیب یعون هعومجم نیا یاه رعش مامت رد
شیاه ت س س گ ،شمکارت هب
دشاب هدش طقس زاغآ رد هتسناوت یم عقاو رد .دنک یم طوقس ودوش یم
هدی ر ب هدی ر ب یاه سفن هب
یوار هک اجنآ زا اما .دیاشگب ار یوار ینهذ یاه هرگ ات دوش یم دراو اهنآ
......
یاشامت اب ار شا یگدوهیب ؛دوش یمن اما .دوش "طقس" هظحل نیمه رد ای
نایذه شا لصاح تسا تتشم شا نهذ و تسین اسانش هژوس زین دوخ
".لاناک نآ هب لاناک نیا زا" ،دنک یم رپ نویزیولت
رعاش هژورپ .درک ییاشگ زمر دوش یمن اهنآ زا هک دوش یم ییاه ییوگ
........
......
همه .دنادرگرب ناهج هب ار قشع تاملک اب دناوت یمن و دروخ یم تسکش
دومن رتشیب هعومجم نیا زا "اه هطقن" رعش رد تاملک و نابز اب یریگرد
.دنا هتسخ قشع نیح رد
:دبوشآ یم و دوش یم هتفشآ هک تسا نابز رگید اجنیا ؛دنک یم ادیپ
هاتوک وت تهج ره زا مناتسد
مه هب دیآ یمن
)هیاسمه زاغ رعش(.دوش یمن رپ
نیمه هب شتکرح نیش زا نلثم
یتفا یم قافتا مه یرشب تایانج نیح رد
تقوم ناکسا نازرل
ریز
نیا هتبلا .دسر یمن یدوجو یتیعقاو هب درد قیرط زا ریغ وا و دیآ یمن مه
سرتن یم
دندرک یم مه لابندب هدز تشحو همه هب یلپ و طارص چیه هب دیوگ یم یوار هک نانچ نهذ و تیعقاو نیب فاکش شا ینامرهق یاه شرپ و شتکرح ریسم هب دتا کون هب تقف مرکف
27 تخانشن ارم یسک یتح مه هنیا یاه هکت رد تایبرجت و ینورد یایند هب طقف نآ یاه هدیدپ و یتسه ناهج اب یریگرد رطس راتفر دراد ار دراد
نم مه امش مه دراذگ یم اپ اب مه یعامتجا یاه هزوح هب رعاش و دوش یمن دودحم یدرف درب یم دراد هب درب یم دراد ار دسیون یم هلمج زا
میدوب هتسخ یوار "درم یمن رگا یسک" و "راهاب هنوخ" ،"هطساو یب مناخ" رعش رد لاثم ساوح زا دنک یم دراد نامترپ دراد هرجنپ یاه کشجنگ کیج کیج و
)اجک رعش( .قشع نیح رد تعامج هب ،دنک یم هاگن شفارطا یناسنا طباور هب یداقتنا یهاگن اب
ینارومام ای ،دنوش یم عمج ناروتسر رد یسک گرم تبسانم هب هک "مرک زا نابز ،تسا نآ نتشون دنور و رعش دروم رد دوخ هک ،رعش نیا رد
