Page 24 - Issue No.1434

دیوگ یم نیتخاب .دراد تیدوجوم صخشم یاه تیعقوم
تیصوصخ هب یهجوت نینچ نودب یروسوس یسانش نابز یسررن و دقن
نآ ناوت یم هک دنام یم یزیچ دح رد نانچمه ،یعامتجا
و یعامتجا ههجو هژاو و دناوخ »یــعازتنا یارگ تینیع« ار 24
هن :دسیون یم نیتخاب .دهد یم تسد زا ار دوخ رادم ناسنا
یخیرات تیمها و تللاد نآ یارجا سفن هکلب ،هتفگ اهنت یتایح دیهح
رد نآ ققحت سفن لک رد هــک نانچمه دراد یــعامتجا و
کی رد ،ضورفم طیارــش کی رد نونکا و اج نآ و اج نیا :تینتمانیب
ضورفم یعامتجا طیارش تحت و نیعم یخیرات ی هلهو
روضح سفن .تــسا رادروخرب یتیمها و تللاد نینچ زا
تیمها زئاح و رگ تللاد یعامتجا و یخیرات ظاحل هب هتفگ 1395 بهمن 22 هعهج - 1434 هراهش / 24 لاس
تیهام زا ار نابز روــسوس یعازتنا یــسانش نابز .تسا مکی شخن
ی هدنریگرب رد هــک یتیهام ،دزاــس یم یهت شا یا هملاکم
رگن هژوس و روحم هژوس ،کیژولوئدیا ،یعامتجا تــشرس یاراد یتسیاب یم یبدا نتم ره هک تــسا نیا رب فراعتم هدیقع
رد نابز هک تسا نیا تیاهن رد نیتخاب فرح .تسا نابز .دشاب ینعم
یعازتنا یتخانش نابز ماظن رد هن و سوملم یملاک طابترا هب نابز نتفرگ رظن رد زا روــسوس یارب ملاک داینب هطبار تــشرس شناوخ ای لیوات ار نــتم زا بطاخم طــسوت ینعم ذخا دنیآرف
عقاو رد و دبای یم لماکت و تایح ناگدنیوگ یدرف ناور رد ای نابز رظن زا دوش یم یــشان یعازتنا و هتفای تیمومع ماظن کی ناونع یبدا هیرظن رد هدیقع نیا ؛یهیدب رــهاظ دوجو اب اما .دنمان یم
شراکــشآ و ناهن هک هتــشاد یتروریص عضو کی نابز تیعقوم یعامتجا یاه هصرع رد ملاک تیدوجوم زا تــشرس نیا نیتخاب ،هتفر مه یور .تسا هدش هدیــشک شلاچ هب رصاعم یگنهرف و
یهیدب رظن هب هچنآ اج نیا رد .تــسا یعامتجا یاه تیعقوم رد اب .تسا تینتمانیب هدیا دجوم دوخ هک دوــش یم یشان فلتخم هدش داجیا یاه تنس و اه ناگزمر ،اه ماظن ساــسا رب یبدا راثآ
هاگینارگ یتسیاب هک تسا هتفگ و ملاک یگراو باطخ هبنج دسر یم راثآ رد ار تینتمانیب حلاــطصا نیتخاب هن و روــسوس هن لاح نیا ناگزمر و اه ماظن رگید دنوــش یم انب نیشیپ یبدا راثآ طــسوت
یوــس هب ملاک یریگ تهج :دیوگ یم نیتخاب دــشاب نابز هعلاطم اوتــسیرکایلوژ بیصن هژاو نیا عادبا رابتعا و هدربن راک هب دوــخ زئاح یبدا رــثا کی یانعم یریگ لکــش رد یرنه یاه تنــس و
شنک کی ملاک ،عقاو رد .تــسا تیمها زئاح تیاهن یب بطاخم تساوخ یم و دوب زادرپ هیرظن ود نیا ءارآ ریثات تحت یو دوش یم هب رداق ام اهنآ نــتفرگ رظن رد نودب لاوصا و دنتــسه تــیمها
نییعت ملاک دوخ اب هک هزادنا نامه شنک نیا تــسا هیوــس ود میهاوخ نآ هب ادعب هک .دنک قیفلت رگیدکی اب ار اهنآ هدمع تایرظن ،اه نتم هک دهد یم ناشن نیا میدوب یمن نتم زا ینعم تفایرد
رد شنک نیا .ددرگ یم نییعم باطخ فرط هب هجوت اب دوــش یم دحاو کی رگید یتخانــش نابز هناشن ،روــسوس زا سپ .تخادرپ .دنتسه لقتسم یانعم هنوگ ره دقاف یبدا ریغ هاوخ یبدا هاوخ
،هدنونش و هدنیوگ نایم لباقتم ی هطبار لصاح اقیقد ،ملاک بلاق هب ار ام هتکن نــیا مهف ،هدوب داینب هطبار و تــباث ریغ ،دــحتمان نازادرپ هیرظن هک دنتسه یزیچ نامه زا لکــشتم عقاو رد نوتم
اهملاک ی همه و ره .تسا هدنونش بطاخم و هدننک بطاخم نایم دزاس یم نومنهر ،یقرافت و یهباشت ،طباور زا یا هدرتسگ ی هکبش شناوخ ای لیوات عقاو رد .دنمان یم ینتمانیب رــما ار نآ یزورما
ار دوخ یملاک بلاق نم »دنا یرگید« اب هطبار رد »یــکی« رگ نایب رد دنچ ره هتکن نیا دــنهد یم لکــش ار نابز ینامزمه ماظن هک تسا یگنهرف یاه تنــس و ناگزمر ،اه ماظن نامه یبایدر نتم
مراد قلعت نآ هب هک یعامتجا هاگدید زا اتیاهن ،یرــگید هاگدید زا .دنک یم قدص زین یبدا هناشن دروم رد یلو تــسا نابز لک دروم نامه ،تینتمانیب یریبعت هب میناد یم ینعم فــشک ار اهنآ ام هک
رگا .دوش یم هدز یرگید و نم نیب هک تسا یلپ ملاک .منک یم ذخا ماظن کی نایم زا اــه هژاو شنیزگ افرص یــبدا راثآ ناــفلوم راک تسا متسیب نرق یــسانش نابز رد ،نردم یگنهرف و یبدا هیرظن
اکتا ما بطاخم هب نآ رگید رس ،تسا یکتم نم هب لپ نیا رس کی تایصوصخ ،یرناژ عونتم یاهتروص ،اه گنر یپ نانآ ،هدوبن ینابز .دراد روسوسود نایندرف فورعم سانش نابز راک رد هشیر هک
بطاخم مه و هدننک بطاخم مه هک تــسا ییورملق ملاک .دراد یتح و یرگ تیاور یاه هویــش ،اــه یزادرپ ریوصت ،یتیصخــش
هراشا .دنا میهس نآ رد شا نخس فرط مه و هدنیوگ مه ،هدنوــش تنــس زا و نیــشیپ یبدا نوتم نایم زا مه ار تلامج و تارابع راشتنا1915 لاس رد هک یمومع یــسانش نابز ی هرود رد روــسوس
دمان یم یراتفگ رناژ یو هک تــسا یزیچ نامه اجنیا رد نیتخاب یناطیش یتیصخش نردم فلوم کی رگا لاثم .دننیزگ یم رب یبدا هناــشن هک تخادرپ نیداینب شــسرپ نیا هــب رگید راب تــفای
رد ام لاثم دزاــس یم نیعم ملاک گنهآ و نینط رد ار اه توافت و دومنزاب رتشیب یوق لامتحا هب ،دراذگب شیامن هب دوخ نتم رد ار ار هناشن ،شازجا هب هناــشن میسقت اب وا ؟تسیچ یتخانــش نابز
کی هب ییوگدمآ شوخ اب هسسوم کی سیئر هب ییوگدمآ شوخ رظن دم ار ،هدشمگ تشهب ییاور رعش رد ناطیــش زا نوتلیم ناج )ریوصت- توص(لاد نآ یور کی هک تــشاگنا یا هکــس نوچمه
هک ییاه هژاو .میرب یمن راکب یناسکی ملاک گنهآ و نینط تسود .ار یحیسم سیلبا زا یرگید یعقاو و یظفل روصت ره ات هتــشاد دهد یم ناشن هتکن نیا تــسا )موهفم( لولدم نآ رگید یور و
»یگدوب رگید« کی زئاح یصاخ تیعقوم رــه رد مینیزگ یم رب ام ارهاظ نوتم یتح دنا هدرک ثحب نارــگید و تراب هک هنوگ نامه عاجرا زا یکاح هناــشن کی تسا یعاجرا ریغ هناــشن یانعم هک
In touch with Iranian diversity
سدقم باتک مدآ هدنیوگ دــیوگ یم نیتخاب دنا دوخ اب هــطبار رد یکیزیف ناهج میقتسم ییامنزاب زا هن ار دوخ یانعم زین »ارگ عقاو« و لاد شزــیمآ هکلب هدوــبن ناهج رد یئــش کی هب هژاو کــی
راک و رــس هتفایان مان زونه و رکب تاعوضوم اــب اهنت هک تــسین رد اب .دنریگ یم یگنهرف و یبدا یاه ماظن اب دوخ ی هطبار زا هــکلب راک هب نآ رطاخ هــب ار tree هژاو یــسیلگنا رد ام تــسا لولدم
ره ...تیعقاو رد ...دهدب اهنآ هب یمان راب نیتسخن یارب و هتشاد رثا کی هک تفگ ناوــت یم نوتم هب یدرکیور نینچ نتفرگ رــظن دراد هراــشا ناهج رد دننام تخرد یئایــشا هب اظفل هک میرب یمن
لاکشا زا یلکش هب هراومه ،دوخ صاخ نومضم رب هولاع ،یی هتفگ ماظن رد هــشیر و هدوبن فلوم کی لیصا راکفا لصاح رگید یبدا تــسا نیعم موهفم کی هدننک یعادت )tree(نآ لاد دربراک هکلب
موهفم هب( دنا هدوب هتفگ نآ رب مدقم هک نارگید زا ییاه هتفگ هــب نیا هب ار ام مرجلا یشرگن نینچ لصاح .دراد نوتم هدینت مه رد دنا یرایتخا اه هناــشن هک مریگب هجیتن دیاب تروص نیا رد ســپ
نیاربانب و تسین )مدآ( هدنیوگ .دهد یم خــساپ )هملک هدرتسگ فلوم گرم ناونع تحت تراب نلاور هک دنک یم نومنهر هــشیدنا ،یعاجرا یدرک راک رطاخ هب هن ناــشhamid haiati یدنمانعم و
هک دیآ یم رد یا هــصرع تروص هب راچان هب دوخ وا راتفگ هژوــس هک میناد یم نونکا :دیوگ یم دروم نیا رد تراب دنک یم داــی نآ زا تیعقوم ره رد دوجوم ینابز ماظن رد ناــشدرک راک رطاخ هب هکلب
رب ثحب ای وگ تفگ رد( شا یاکرــش تارظن اب اجنآ رد یو تارظن ی »هناراگنا ادخ«یانعم کی ی هدنراد هضرع یتاملک هتشر نتم کی هب هک تسا ینامز ی هلهو ره رد دوجوم نابز نیا .تــسا ینامز
،اه شیارگ ،اه ینیب ناهج ،اه هاگدید رگید اب ای ،)هرم زور عیاقو رس تسا یدعب دنچ ییاضف هکلب ،هدوبن )ادخ - فلوم »مایپ«( دحاو رد رصنع هن ،دریگ یم رارق دانتسا دروم نابز ینامزمه ماظن ناونع
.دوش یم نراقم )یگنهرف تاطابترا رهپس رد( نآ لاثما و اه هیرظن لیصا کی چیه هکنآ یــب ،اه هتــشون زا یعونتم فیط نآ رد هک ماگنه هب اهناــسنا .دبای یم لوحت خیرات لوط رد هک نابز ینامز
یملاک ینایب هراومه تارظن و اه هاگدید ،اه شیارگ ،اه ینیب ناهج یی هتفاب نتم .دنوش یم فداصم مه اب و هتخیمآ مه رد ،دنــشاب داجیا لاح رد هک دنشاب رواب نیا رب دیاش نتشون ای نتفگ نخــس
)یصخش ریغ ای یصخش لکش هب( نارگید راتفگ همه نیا .دنراد هدنسیون .تسا گنهرف رامش یب زکارم زا هتفرگرب یاه لوق لقن زا یتخانــش نابز طابترا داجیا راک رد عقاو رد اما دنا یعاجرا طــباور
عوضوم اهنت هن هتفگ .دبای ساکعنا دناوت یمن هتفگ رد زج و ،تسا ،هدوب نیــشیپ هراومه هک دزادرپب یتلاح زا دیلقت هب دناوت یم اهنت نابز دوجوم و ینامزمه ماظن زا هدمآرب )لوراپ -parole( یصاخ
.دهد یم رارق هجوت دروم ار ،نآ ی هرابرد نارگید راتفگ هکلب ،دوخ اه هتشون نتخیمآ مه هب وا ناوت اهنت .تــسین لیصا هاگ چیه و ماظن نیمه هکلب ناهج دوخ هن هناشن عجرم .دنا ) گنلا-langue(
زگره هک تسا یا هنوگ هب ،رگید یخرب اب یخرب نتخاــس ور ای ور و هک یئزج ،تسا نابز یعامتجا ءزج گنلا :دیوگ یم تراب .تــسا
موهفم نیرت مهم نــیبم هک تــسا نابز یگدوبرگد کرد نــیمه نایب ار دوخ دهاوخب وا رــگا .دوــشن راوتــسا اهنآ زا کی چیه رب یمازلا اساسا گنلا ،دهد شرییغت ای هدرک قلخ ار نآ دناوت یمن درف
نآ ینتمانیب تشرس رگناشن و هدوب ،ییارگ هملاکم ینعی ینیتخاب یی ینورد »زیچ« نآ هک دــنادب دیاب مک تــسد ،دنک ینکف نورب / .تفریذپ ار نآ لاک دــیاب ،طابترا یرارقرب یارب هک تــسا یعمج
ی همه یاه هفلوم زا ییارگ هملاکم ،نیتخاب رظن هب دوش یم موهفم ی همان تغل کی اهنت دوــخ هدوب نآ »نامجرت« ی هــشیدنا رد هک -دنک یم هراشا ) گنلا ( نابز ماظن رد یساسا روحم ود هب روسوس
و یعامتجا اساسا داعبا هک تسه ناکما نیا هتبلا .تسا اه نابز لباق رگید تاملک قیرط زا اهنت شا هملک ره هک تسا هتخاس ناسآ تــسا رگید مه زا تاوصا شنیزگ لصاح هک ینیــشنمه روحم
مسیسکرام رد وا .دوش بوکرس ای هتفای ءاقترا نابز یصخــش نیب هراشا اجنیا رد دراد همادا تیاهن یب ات دنور نیا و ،تــسا حیضوت هریغ و ...تخت و تخب و تخر تاوصا نایم زا تخرد هژاو دننام
هنوگچ هک دنهد یم ناشن فونیشولوو هارمه هب نابز ی هفسلف و ی هکی یهاگآ زا هن فلوم ملاک یانعم هک تــسا نیا تراب حیرص یاه هژاو نایم زا صخشم یاه هژاو ندیزگرب ینیــشناج روحم و
یعامتجا یشزرا یاه یرواد نایم دربن« دــشوک یم مکاح ی هقبط .تــسا یگنهرف -ینابز یاه ماظن رد ملاک نآ هاگیاج زا هــکلب وا رد یشزیمآ یاهدنیآرف طسوت )لوراپ(ینابز هراپ ره .تسا نکمم
فوطعم نورد هب ای هدرک لحمضم دهد یم خر}اه هناــشن{ هک ار ینتم لک ای ،دنب ره ،هلمج ره،دریگ یم راک هب فلوم هک یا هملکره روحم یاتسار رد یشنیزگ یاهدنیآرف و ینیشنمه روحم یاتــسار
نیب عقاو رد .»دــنک ینینط کت ار هناــشن هلیــسو نیا هب ات ،دنک ،هدوب نآ زا هدمآرب دوخ هک دراد ینابز ماظن رد هشیر دنیرفآ یم هک یمومع یسانشنابز هرود رد روــسوس .دوش یم داجیا ینیشناج
یاهورین و دنهد یم هئارا ار طلــسم نامتفگ هک ارگزکرم یاهورین .دنک یم بسک ماظن نیمه ساسا رب زین ار دوخ یانعم ور نیا زا و کی :رت مهم یتح .دراد دوــجو اهتوافت اهنت نابز رد :دــسیون یم
هرابرد دوخ باتک رد نیتخاب لاثم یارب دراد دوجو لباقت زیرگزکرم تسا یشرگن نامه هدش حرطم تراب طسوت هک یشرگن عون نیا روکذم توافت هک تسا یتبثم یازجا زا یکاح دوخ امومع توافت
یلاوانراک یاه تنس هنوگچ هک دزادرپ یم هتکن نیا یسررب هب هلبار .دنا هدیمان ینتمانیب شرگن ار نآ وا رصع مه نازادرپ هیرظن هک زا یراع ییاه توافت اهنت نابز رد اما ؛دوــش یم رارقرب ود نآ نایم
هب ندیــشخب ءاقترا راک رد یزیرگزکرم یاــهورین نوچمه نهک لولدم هچ و میریگب رظن رد ار لاد هچ .دنراد دوجو تبثم یازــجا Vol. 24 / No. 1434 - Friday, Feb. 10, 2017
درب راک هار زا و هدوب یناسنا نامتسیز و هعماج »یمسرریغ« داعبا راثآ رد راب نیتسخن تینتمانیب حلاطصا دــش هراشا هک روطنامه مدقم ناش تیدوجوم هک تــسین یتاوصا ای اه هدیا زئاح نابز ار
تروص »رت تسپ ینامسج ظاحل هب رــشق« شیامن و لزان ینابز رخاوا ات طساوا زا نآ ینامز ی هرود و دــش حرطم اوتــسیرکایلوژ ییاوآ و یموهفم یاه توافت زئاح اهنت هکلب ،دــشاب ینابز ماظن رب
،هدمآرب یاه مکــش ،ییلاویه یاه ندب زا ییاه هراگنا دــنداد یم رد نامز نیا رد اوتــسیرک راثآ .دشاب یم هسنارف تصــش ی ههد یسانش نابز هرود رد ،روــسوس .تسا ماظن نآ زا هتفرگ تاــشن
اه یراب و دنب یب و اه یراسگ یم ،اه یگ هزره ،یمــسج یاه هرفح زیگنا ثحب یارگ راتخاــساسپ نارکفتم رگید زا یرایــسب راثآ رانک تایح« یــسررب هب هک دوــش یم روصتم ار یدیدج ملع یمومع
نینچ رذگ هر زا لاواــنراک .دنا هراو لاوانراک یاــه هراگنا یــگمه یئول و وکوف لــشیم ،تراب نلاور ،ادیرد کاژ ،ناکلا کاژ رــیظن یژولومیس ار ملع نیا وا .تخادرپ دهاوخ »هعماج رد اه هناــشن
هتشاد ساپ ار مدرم یمــسر ریغ و یعمج ی هلکاــش ،ییاه هراگنا زا رثاتم رایسب اوتسیرک هک ینازادرپ هیرظن زا .دریگ یم رارق رــسوتلآ یتخانش نابز شخرچ ای یسانش هناشن .دمان یم )یــسانش هناشن(
یتموکح و یبهذم تردق نامتفگ و یمــسر یژولوئدیا ربارب رد و ،یعامتجا یاه هنیمز رب نیتخاب .درب مان نیتخاب زا ناوت یم دوب وا هک درک داجیا یناسنا مولع رد یفلتخم یاه یقلت زرط یروــسوس 24
ریغ تنس نیا نردم ثراو ،هک تسا نیا نیتخاب ثحب .دتسیا یم نآ اب .تشاد دیکات نابز ناگدنرب راک هب صاخ یاه هورگ و تاقبط .تسناد تینتمانیب هیرظن یاه هاگتــساوخ زا یکی ار نآ ناوت یم
ییارگ لاوانراک داینب هملاکم و زیمآ وجه و نوگ لزه ادیدش ،یمسر یسانش نابز و یبدا راثآ »تیبدا« حیرشت ددص رد مــسیلامرف هک درکیور رد یتوافتم رظن سور یبدا زادرپ هیرظن نیتخاب لیئاخیم
.تسناد نامر دیاب ار هب هدوب ینامزمه ماظن کی ناونع هب نابز نییبت ددص رد یروسوس لدابت یعامتجا یاه هنیمز ی هغدغد .تــشاد روــسوس اب نابز هب
رد نابز هک دنریگ یم هدیدان ار هتکن نیا درکیور ود ره نیتخاب معز رگا .درک بلج دوخ یوسب ار وا هجوت مها هک تــسا یرما تاملک