Page 13 - Issue No.1425
P. 13

(یتیس یارت یﻤسر هﻤجرتﻟاراد) یﻤتاﺣ ﻞیهسیتیس یارت یﻤسر هﻤجرتﻟاراد
                                                                                                    ( (
     13                                                                                                 Tri-City Translation Services
                                                                                                        Tri-City Translation Services
                      Tel:  604-984-3646   |  www.lakeswhyte.com                                           هب  تمدخ  یارب  یتیس یارت  هیحان  رد  یمسر  همجرت  رتفد  نیتسخن
       1395 آذر 19 هعمج - 1425 هآامش / 24 لاس  Standing up for the North Shore since 1986                    اداناک و اکیرمآ رد یرادا تیریدم و یقوقح ،یلام یاه هنیمز رد هبرجت لاس 3۰ زا شیب اب
                     #200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C.  V7P 1R7
                                                                                                          تهج رواجم قطانم و یدوم تروپ ،ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک نینکاس
                        Our North Shore Roots Run Deep
                                                                                                                                  یتلود و یمسر کرادم هیلک همجرت
                                                                                                                         )Certified Translator( یمسر مجرتم
                            تسا قیمع روش ترون رد ام یاه هشیر
                                                                                                                     ایبملک شیتیرب نیمجرتم نمجنا یمسر وضع
                                                                                                                ICBC دییﺄت دروم مجرتم / اداناک نیمجرتم یاروش و
                  میا هداتسی ا روش ترون مدرم یارب نونکات ۱٩٨٦ لاس زا ام
              Lawyers:
                                                                                      Tel: 604 - 492 - 0666  Certified Member of STIBC
                                                                                                                        Email: tri-citytranslations@outlook.com
              A. John Lakes                                                           Cell: 604 - 338 - 7364  www.motarjemrasmi.com    www.tricitytranslations.com
              John D. Whyte                                                           Fax: 604 - 402 - 0656     3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6

              Giorgio Verdicchio
              Peter W. Lightbody
              Emmanuel Fung                                                                                 ١٩٣٧ لاس زا رووکنو رد یترﻓاسم ﺲناژآ نیرترﺒتﻌم

              Saeid Haghighi - Farsi Speaking
                                                                                                      رادمان نرتسن تیریدم اب
            Providing Legal Services Including:              :ﻞماش ام یقوقﺣ تامدﺧ
             •  Wills & Estates                            یثوروم لاوما و همان تیصو روما  •    ایند طاقن ریاس و ناریا یارب تﻤیق نیرت ﺐسانم
             •  Estate Planning              تثارو و راصحنا یاه هنیزه شهاک تهج یزیر همانرب  •
             •  Real Estate Law                                         کلاما روما  •                هب یﺤیرفت یاهروت و زورک ﺺﺼختم
                                                              راک و بسک و یراجت روما  •
             •  Business & Commercial Law
                                                      نایز و ررض هبلاطم و یصوصخ یواعد  •     HAWAII   CUBA   MEXICO
             •  Civil Litigation                          تیانج و مرج هب طوبرم یواعد  •
             •  Criminal Law                    و یصخش تاحارج و تامدص هب طوبرم یواعد  •  604 - 980 - 8004 •nastaran@hagenstravel.com
             •  Personal Injury & ICBC                        ICBC لیبموتا تافداصت             SUITE 221-1433 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER

             •  Driving Offences                                    یگدننار تافلخت  •                                                      BC. REG. No. 2629-4
   In touch with Iranian diversity




















                                                                                     (روﻮﮑﻧو) ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یاﺮﺑ یزرا هﮋﯾو تﺎﻣﺪﺧ

                                                                                      ادﺎﻧﺎﮐ ﯽﻠﺧاد ﯽﮑﻧﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ


                                                                                               (Bank Draft)     ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ ﮏﭼ ﺎﺑ ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ

                                                                                     خﺮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﻗو عﺮﺳا رد ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟاﻮﺣ لﺎﺳرا
       Vol. 24 / No. 1425 - Friday, Dec. 09, 2016                                   تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ درﻮﻣ رد ادﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟود ﺪﯾﺪﺟ تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ
                                                                                       ﺲﯿﻟﻮﭙﺳﺮﭘ زرا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﻮﻤﻋ عﻼﻃا ﻪﺑ




                                                                                                              .ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺖﻣﺪﺧ رد یزرا
                                                                                                   www.Roscotrading.ca








     13      ١-٨٨٨-٣٧٧-٧٩٧٧ :ناﮕیار نفلت

                         رهظ ۱٢/3۰ ات حبص ٧ هبنشکی و هبنش  |  رهظزادعب 3/3۰ یلا حبص ٧ هعمج ات هبنشود :رووکنو تقو هب راک تاعاس
                                             6987 Yonge St. Toronto, Ont. M2M 3X9                اداناک – وتنروت :سردآ
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18