Page 11 - Issue No.1414

رووکنو ورتم یاهربخ هدیزگ

11

1395 مهر 2 هعمج - 1414 هرامش / 23 لاس

.دندرگرب و دنورب ار ایروتکیو هریزج ات ایبملک شیتیرب یراوس هخرچود یاه هار زا گرزب هکبش نیا هکنیا تیاهنرد
اه جیلخ ،اه هناخدور اه هناهد زا یا هعومجم ،شِل یاس یایرد شخب ره و تــسا یلحم عماوج هب قــلعتم یور هداــیپ و
ریازج و ایبملک شیتیرب یلحاس یاه نیمز نیبام ایرد بآ و ،یناتــسا تلود تاماقم ،یلحم یاه نامزاــس طــسوت نآ
کاخ و مارآ سونایقا نیبام یا هلصاف هک تــسا ناتسا نیا ،تیریدم روشک رسارس یاه یرادرهــش و یلم یاه سناژآ
.تسا ناتسا .دوش یم تبقارم و ظفح
در امش یکیدزن زا هک یریسم نیا زا رتــشیب یهاگآ یارب
ایروتکیو رهش هب و دوش یم عورش یِب وشروه زا ریــسم نیا .دینک هعجارم هشقن نیا هب ،دوش یم
نینچمه و فلتخم ریازج هلصاف نــیا رد و ددرگ یم متخ
.ددرون یم رد ار نیاش ناس لحاس https://thegreattrail.ca/explore-the-map

تلود یاهزوجم هب طونم ریــسم نیا ندــش ییاهن یراوس قیاق ریسم رتمولیک ۲۵۷ تسخن ماگ
یاه هاگتــسیا ات تــسا یموب یاه تلود و یناتــسا شِ ل یاس یایرد
هدودحم رد ار اه قیاق فقوت و گنیکراپ ،تحارتــسا
هدامآ ریسم نیا هیلوا هشقن ،دننک صخشم ریسم نیا یدوز هب مه شِل یاــس یایرد ییایرد یاهرفــس ریــسم
ییاهن یارب یتلود فــلتخم یاه هیلا اب هرکاذم و هدــش و اه قیاق هب یرتمولیک ۲۵۷ ریسم نیا :دــش دهاوخ دلوتم
.تسا نایرج رد نآ ندش لحاوس زا ات دهد یم هزاجا یربرفاسم و یحیرفت یاه یتشک
In touch with Iranian diversity
• • • Residential Listings For Sale • • • ﻦیدﺑ ،دنا هدرک تیاﻤﺣ ام زا و هدوﺑ هارﻤه ام اﺑ نوﻨکاﺗ ﻪک ﯽنازیزﻋ ﻪﻤه زا ﯽنادردق و ساﭙس اﺑ
:ﻢیناسر ﯽم ﯽمارگ ﻦیکرتﺸم و زیزﻋ ناﻨﻃوﻤه عﻼﻃا ﻪﺑ ار مﻼتیکوک رد دیدﺟ رتﻓد حاتتﻓا ﻪلیسو
3 Bed / 3 Bath Townhouse Unit 18 -1161 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W3
64 - 2978 Whisper Way, .ﺖﺳا ﺮﯾاد رﻮﺷ ترﻮﻧ ﻦﮐﺎﺳ ناﺰﯾﺰﻋ لﺎﺣ هﺎﻓر ﺖﻬﺟ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ رد ﺎﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
Coquitlam, BC. Salman Bazogh CPA, CMA

$710,000 • Accounting یرادﺑاسﺣ تامدﺧ •

• • • Business Listings For Sale • • • • Tax اﻬتکرﺷ و صاخﺷا تایلام •
• Payroll دزﻤتسد و قوﻘﺣ یرادﺑاسﺣ •
Instant Imprints (Multi Print Shop)
• Consulting اﻬتکرﺷ روما هرواﺸم و تیریدم یرادﺑاسﺣ •
$175,000
317 - 2030 Marine Dr. تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ یاﺮﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ Unit 18
ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺎﺿر North Vancouver, BC. 1161 The High Street

کﻼﻣا رﻮﻣا روﺎﺸﻣ 2 Grocery Store Pizza / Donair & V7P 1V7 ﺪﯾﺮﯿﺑ سﺎﻤﺗ Coquitlam, BC V3B 7W3
in Burnaby Sub Shop in Vancouver Tel: 604-944-9292 Tel:604-245-2200
(یراﺠﺗ - ﯽنوﮑسم) $220 K
Residential. $49 K $95 K Fax: 778 - 373 - 1902 contact@accountech.ca
Commercial. Business 3 workstations and a storage, independent entry, ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
234 sqft office for Sub-Lease, $900,
Cell: 604 916 7212
Vol. 23 / No. 1414 - Friday, Sept. 23, 2016 W.RayKodabash.com $75,000 رووﮑنو نواﺗ ناد رد پاﺷ ازتیﭘ نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
inside a mall, secured building.
rkodabash@gmail.com
Restaurant &
2 Donair Shop in
Vancouver
Donir, in Vancouver
(ﯽسیلﮕنا -ﯽسراﻓ)
$160K & $198K
288 K
2014 & 2015
Kosher Cafe &
Computer / Phone /
Projector
Restaurant in Vancouver W
تاﻋﻼﻃا یارﺑ
Sales, Repair & Rental
4500 SQFT,
6 Business in 1
،اه ﮓﻨیتسیل زا رتﺸیﺑ
persianlanguagecenter@gmail.com
Rent only $4000 in Dowtown busy street ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﻦﻔﻠﺗ
11 ﻦم تیاس بو ﻪﺑ اﻔﻄل $98K $249K www.persiantranslationcenter.com
.دیﻨک ﻪﻌﺟارم
2 Coffee Shop in Persian: Ours to Cherish!
Vancouver $139K & North Burnaby $295K