Page 32 - 1394
P. 32
:یدومع :یقفا :یدومع :یقفا
ﺭﺩ ﯼﺍ ﻪﺑﺮﻘﻋ -ﺪﻨﻣﻭﺮﻴﻧ ﻭ ﺭﺪﺘﻘﻣ -۱ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ -ﯼﺭﺍﺰﮕــﺳﺎﭙﺳ ﺡﻮــﻟ -۱ 32
ﺖﻋﺎــﺳ ﻦﺘــﺷﺍﺩ ﺖﺒــﺴﻧ ﻡﺎــﻧ -ﺎﭘ ﮎﺯﻮﻗ ﯽﺒﻌﮑﻣ ﻥﺍﻮﺨﺘــﺳﺍ -۱ ﻪﻧﻳﺷﻳﭘ ﻪﮐ ﻝﺎﺑﺗﻭﻓ ﻥﺎﻳﺑﺭﻣﺭﺳ ﺯﺍ -۱
-ﻩﺪﻧﻭﺭ ﻩﺍﺭ -ﯽﻤﺳﺭ ﻭ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ -۲ ﺰﺟﺎﻋ -ﻢﮑﺤﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ -ﯽﻫﺪﺑ ﻭ ﺽﺮﻗ -۲ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺮﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﻡﻳﺗ ﻭ ﻥﺍﺭﻳﺍ ﻝﺎﺑﺗﻭﻓ ﯽﻠﻣ ﻡﻳﺗ ﯼﺭﮕﻳﺑﺭﻣﺭﺳ
ﯼﺭﺫﺁ ﺭﺩﺎﻣ ﻩﺪــﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺩﻮﻠﮔ -ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺍﺭ ﺕﻻﺁ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ -۲ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﻬﺗ ﻝﻼﻘﺗﺳﺍ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮕﺷﺎﺑ ﯼﺎﻫ
-ﺭﺎﮐ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ -ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ -۳ ﺵﺯﺭﻭ -ﻥﺩﻮــﺑ ﺭﻭﺮــﻐﻣ ﺩﻮﺧ ﻪــﺑ -۳ ﯽﻳﺎﻳﺭﺩ ﺱﻮﻧﺎﻓ ﺝﺮﺑ -ﻦﻴﮐﺮﭼ .ﺩﺭﺍﺩ
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﮏــﻳ ﯼﺎﻫ ﺖﻤــﺴﻗ ﻭ ﺕﻼﻴﮑــﺸﺗ ﻢــﺸﭼ ﺩﺭﺩ -ﺖــﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﮐﺍﺭ ﻭ ﻖﻤﻋ -ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺰﻠﻓ -ﺖﻗﻮﻣ ﯽﺘﻧﺎﻣﺍ -۳ -ﯼﺭﻮﭙﻴﺷ ﻞﮔ ﻉﻮﻧ ﮏﻳ -ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺩﺭﻭﺎﻫﺭ-۲
-ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮑﻧﺍ -ﺕﺎــﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺪﻳﺪﻧﺎﮐ -۴ ﯽﮕــﺸﻴﻤﻫ -ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ -ﻩﺯﺎﺗ -۴ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﯼﺩﻮﮔ ﻮــﻠﻬﭘ ﻭ ﺐــﻨﺟ 1395 اردیبهشت 17 هعمج - 1394 هشامش / 23 لاس
ﺐﻳﺎﻏ ﻊﻤﺟ ﺺﺨﺷ ﻡﻮــﺳ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﻴﻤﺿ ﻥﺍﺮﺴﻓﺍ ﺯﺍ -ﺭﻮﻧ ﻢﮐ ﻩﺭﺎﺘــﺳ -ﻞﻔﺤﻣ -۵ ﺕﺎﻓﺁ ﺯﺍ -ﻑﺮﺼﻣ ﯽﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﻬﻴﺑ -۴ -ﯼﺮﺒﻴﺳ ﺭﺩ ﯼﺩﻭﺭ - ﯽﺒﺒــﺳ ﻡﺍﻮــﻗﺍ ﺯﺍ -۳
-ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻫﺮﭘ -ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻑﺮﻃ-۵ ﺶــﺗﺭﺍ ﺭﺬﺑ -ﻝﻮﻃ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ -ﯼﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻥﻮﮔ ﻩﺎﻴﮔ ﻩﺮﻴﺷ
ﻝﺎﺤﺷﻮﺧ ﯼﺮﻬــﺷ -ﻞﮕﻨﺟ ﮏﭼﻮﮐ ﻥﺎﮔﺪــﻧﺭﺩ ﺯﺍ-۶ ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﻭ ﯼﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ -ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺞﻧﺮﺑ ﻢﺠﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ-۴
ﻭ ﺐﻴﺠﻧ -ﻒﻳﺮﻇ ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ -۶ ﻞــﺴﻋ ﺭﻮﺒﻧﺯ ﻊﻤﺘﺠﻣ -ﺩﺰﻳ ﻥﺎﺘــﺳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﻳ -ﺭﺍﺬــﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﻒﻳﺮﻇﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻦﺨــﺳ -۵ ﻪﺑﺮﻓ -ﯼﺭﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ -ﺕﺍﺮﻘﻓ ﻥﻮﺘﺳ ﺯﺍ
ﯽﻫﺎﻣ ﮏﻟﻮﭘ -ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻳﺮﺷ ﺖﻧ -ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ -ﻡﻮــﺳﺭ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋ -۷ ﻩﺭﻮﻧﻭﺍ« ﺯﺍ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺎﻧ ﻭ »ﻪﻠﻴﻟﺩ« ﻥﺪﺷ
ﯽﻳﻭﺭﺎﻳﻭﺭ -ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﻴﻤﻬــﺳ -ﺍﺪﻧ ﻑﺮﺣ -۷ ﯽﻘﻴــﺳﻮﻣ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ »ﮎﺍﺰﻟﺎﺑﻭﺩ ﺖﺧﺭﺩ ﮏﻳﺭﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷ -ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺯﺍ -۵
-ﯼﺭﺍﺪــﺒﻧﺎﺟ ﻭ ﺖــﻳﺎﻤﺣ -ﻦــﻴﻌﻣ ﻥﺎﻣﺯ -۸ -ﺖﺒﺗ ﺕﻼﻓ ﺮــﮕﻳﺩ ﻡﺎﻧ -ﯽــﺟﺭﺎﺧ ﻝﻮــﭘ -۸ -ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯽﺑ ﻭ ﺪﻴﻣﺍﺎﻧ -ﺐﺠﻌﺗ ﯼﺍﻭﺁ -۶ ﯽﺑﻭ ﯽﻟﺎﺧ -ﻩﺪــﺣﻭ ﻢﻠﮑﺘﻣ ﺮﻴﻤﺿ -۶
ﺍﺪﺻ ﮎﺍﻭﮋــﭘ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻥﻮﺘــﺳ ﯽﺳﻭﺭ ﯽﻠﺑ -ﻩﺍﺮﺑﺮــﺳ -ﺵﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻠﻋ ﺭﺪﭘ ﺍﺭﻭﺍ -ﺍﻮــﺘﺤﻣ
ﮎﻭﺮﭼ ﻭ ﻦﻴﭼ -ﻥﺩﻮﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﺪــﻗﺎﻓ -۹ ﺯﺍ ﯽﺑﺎﺘﮐ -ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪــﻴﻣﺍﺎﻧ ﺦــﺳﺎﭘ -۹ ﻢﻏ -ﺪﻴــﺷﺭﻮﺧ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﻴــﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ -۷ ﯽــﺴﮐ ﻪﭼ
ﺖﺨــﺳ ﻦﻤــﺷﺩ -ﺖــﺳﻮﭘ ﻩﺎﻣ -ﯽﺳﻭﺭ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﯽﮐﺭﻮﮔ ﻢﻴــﺴﮐﺎﻣ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ﻥﺎﮑﻣ ﻒﺻﻭ -ﻩﺪﻳﺩﺭﺪﭘ ﮒﺮﻣ ﯽــﻣﺎﻧ ﻭ ﮎﺪﻧﺍ ﻭ ﻢــﮐ -ﻦﺘﺳﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺍ-۷
-ﯽــﺴﻔﻨﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﻪــﻟﻮﻟ - ﮒﺭﺰﺑ ﺭﺪﭘ -۱۰ ﯼﺩﻼﻴﻣ ﻝﺎﺳ ﻢﺸﺷ ﻩﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﺻﺎﻧ ﺭﺩﺎﻣ -ﯽــﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺩﺭﺯ -۸ ﺖﻤﻴﻗ ﻥﺍﺮﮔ ﺺﻟﺎﺧ ﻦﺑﺮﮐ -ﺎــﻫ ﻢﻧﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ
ﻑﺎﮑــﺷﺭﻮﮔ ﻥﻭﺪﺑ -ﻥﻮﻋﺎﻃ ﺏﻭﺮﮑﻴﻣ ﻒﺷﺎﮐ -۱۰ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﺎﺑ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ -ﺭﺎﺟﺎﻗ ﻭ ﺶﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ - ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦــﻴﮕﻨﻫﺁ ﺖﮐﺮﺣ-۸
ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﻡﺍ ﯽﺳ ﻑﺮﺣ -ﯼﺭﺍﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ -۱۱ ﻥﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﻩﺮﻬﺑ ﯽﺑ -ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ -ﮏﺒﺸﻣ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻭ ﯼﺮﻴﺼﺣ ﻑﺮﻇ -۹ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﻥﺎــﻣﺯ -ﺭﺍﻮﺘــﺳﺍ ﻩﺩﺍﺭﺍ
ﯽﮐﺍﺭﻮﺧ ﻦﻏﻭﺭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ -ﯽﺳﺭﺎﻓ -ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻡﺮﭼ ﯽﻋﻮﻧ -ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ -۱۱ ﻂﺧ ﻩﺭﺎﭘ -ﺲﮐﻮﺑ ﺵﺯﺭﻭ ﺭﺩ ﯼﺯﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺐﺷ ﻦﻳﺮﺧﺁ -ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﯼﺮﻨﻫ-۹
-ﺏﺍﻮﺧ ﻞﻳﺎــﺳﻭ ﺯﺍ -ﺯﺎــﺳ ﯼﺎﺒﻔﻟﺍ -۱۲ ﻦﻴﺘــﺸﻴﻧﺍ ﺕﺮﺒﻟﺁ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯼﺍ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﮏﻳﺰﻴﻓ ﻢﻠﻋﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﺖﻬﺟ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺩﺭﺁ -ﺰﻴﻳﺎﭘ ﻞﺼﻓ
ﺪــﺘﻤﻣ ﻭ ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ ﺖــﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ -ﯼﺍﺭ ﯽﻔﻧ -ﺍﺪﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ -۱۰ ﺪﻴﻟﻮﺗ -ﯽﮕﻤﻫ ﻭ ﻞﮐ -ﺎﻴﺳﺁ ﻩﺭﺎﻗ ﺭﺩ ﯽﻟﻮﭘ-۱۰
ﺖﻬﺟ ﺯﺍ -ﺵﻮــﮔﺎﻨﺑ ﻡﺭﻮــﺗ ﯼﺭﺎﻤﻴﺑ -۱۳ -ﻦﻴﭼ ﺶﺗﺁ -ﮓﻨﻠﭘ ﻭﺎﮔﺮﺘــﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﻡﺎﻧ -۱۲ ﺪﻣﺁ ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ -ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮎﺎﭘ ﺎﻫ ﺏﻻﺎﺗ ﻩﺎﻴﮔ -ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﯼﺭﻮﻓ -ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﯼﺎﻫ ﯼﻮﻳﺭ ﯼﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ -ﻪﻧﺎﺨﺗﺭﺎﻔﺳ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﻘﻣ -۱۱ ﺭﺩ ﯽﮕﻨﻫﺁ - ﮎﺯﺎﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯽﻋﻮﻧ -۱۱
ﺏﺎﻨﻃ -ﻩﺪﻳﺪﻨﮔ -ﻥﺎﺘﺳﺩ ﻢﺘﺳﺭ ﺪﺟ -۱۴ ﺭﺩ ﯼﺭﻮﺸﮐ -ﺏﻮﻠﻗ -ﻦﻃﻭ ﺭﺩﺎﻣ -۱۳ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ« ﯼﺪﻨﻟﺮﻳﺍ ﺲﻳﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﻳﺎﻤﻧ -۱۲ ﺭﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﻔﻠﮐ ﯼﺰﮐﺮﻣ ﯼﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻝﻮﺒﻗ -ﺵﺰﻐﻟ ،ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ -ﺪﻨﻠﺑ ﻪﭙﺗ -»ﻭﺩﻮﮔ ﻭ ﯽﺘﺳﻭﺩ -ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺪﺣﺍﻭ -۱۲
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺍﺮﺒﺟ -ﯽﺘﺳﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻪﻳﺎﻨﮐ -۱۵ ﯼﻻﺎﺑ ﻪﻌﻠﻗ -ﯼﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺖﺷﺭﺩ ﻩﻮﻴﻣ -۱۴ ﮏﻗﺎﺗﺍ -ﺯﺍﺮﻴﺷ ﯼﺎﺒﻳﺯ ﻭ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻍﺎﺑ -۱۴ ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻍﺮﻣ -ﺮﮔ ﻪﻠﻴﺣ ﻭ ﮓﻧﺭﺯ -ﺖﺒﺤﻣ
ﻢﮑــﺷ ﻂــﺳﻭ ﯽﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ -ﻩﻮﮐ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺑ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﯽﺑ ﺭﺎﮐ -ﻥﺎﺒﻠﺧ ﺐــﺷ -ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻦﻴﺋﺁ ﻭ ﻩﻮﻴﺷ -ﻥﺩﺮﮐﺍﺪﻴﭘ -۱۳
ﺏﺮﻋ ﯼﺎﻫ
ﯼﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ -ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ -۱۵ )۱۵۹۶-۱۵۴۵( ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺩﺭﻮﻧﺎﻳﺭﺩ -۱۵ ﺐﻘﻋ -ﻦﺘﻓﺎﻳ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﺩﺭ ﺯﺍ ﻪﻳﺎﻨﮐ-۱۴ In touch with Iranian diversity
ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺩﺰﻧ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﺍﺩ ﻩﻮﻠﺟ ﺏﻮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺯ ﺭﻭﺩ ﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﮐ ﯼﺩﻼﻴﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ -ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻭ
ﮏﻴﻧ ﻝﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺠﺧ -ﺖﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﻫﻮﺟ -ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ﯼﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﻦﻳﺮﺧﺁ-۱۵
ﺰﻘﺳ
1394 هرامش - هداوناخ لودج 1394 هرامش - یمومع لودج
Vol. 23 / No. 1394 - Friday, May 6, 2016
32
