Page 15 - Issue No.1367
P. 15
15 سال / 23شماره - 1367جمعه 7نابآ 1394 است در هفتاد کیلومتری شمال قوچان و در دو کیلومتری جنوب مرز
عش قآباد ترکمنستان .کمپانی بلژیکی که در زمان قاجاریه گمرکات این
In touch with Iranian diversity مرز را کنترل م یکرده است ،تفنگ‌چیان خود را در این جا که روستایی
به نام "برد" بوده اسکان داده و چون گمرکات در اصطلاح مردمی "باج"
گفته می‌شده به این تفنگ‌چیان "باجگیر" م یگفت هاند و محل اسکان
آن‌ها در گذر ایام باجگیران شده است و این نام همچنان بر این شهر
کوچک مرزی باقی است.
همه ویزاها که از پیش با قیمت نسبتاً بالایی باید تهیه شود ،توسط
جواد عابد خراسانی تهیه و پاسپورت‌های ما به ُمهرهای لازم آراسته بود.
گذر از مرز زمینی ،آن هم به کشورهای استقلال‌یافته آسیای میانه خود
حکایتی دیدنی است.
مرز شلوغ بود .مینی‌بوس ما را در میدانچه‌ی روبروی ساختمان مرزی
پیاده کرد و ما همراه گروه بسیار پرجمعیت ترکم نهایی که برای تبادل
و سودا مجوز ورود و خروج دارند وارد ساختمان شدیم .عبور از مرز
ایران ساده و راحت است .سپس باید از محوطه بین دو مرز گذشت
و وارد ساختمان مرزی ترکمنستان شد .در تمام این مدت ساک و
چمدان را باید دنبال خود می‌کشیدیم .در ساختمان مرزی ترکمنستان
فرم‌هایی را باید پر می‌کردیم که به زبان ترکمنی است .و یک نفر آشنا
به فارسی یا انگلیسی نیست که راهنمای مسافران ترکمنی ندانی مثل
ما باشد .با توجه به‌تجربه راهنمای تور فر مها را پر کردیم و همراه
ترکمن‌های سوداگر با بارهای سنگین‌شان که لااقل یک قالی ماشینی
ساخت کارخانجات "فرش مشهد" در بار هر نفر بود ،از دری بسته به
نوبت داخل شدیم .از پیش م یدانستیم که ورود هر نوع قرص و دارو به
ترکمنستان اکیداً ممنوع است .پس از عبور سوار اتومبیل‌های هفت نفره
تویوتا شدیم که منتظر ما بودند .نظرجان رابط تور و اتومبیل‌ها ،خود
راننده‌ای ماهر و انسانی وارسته بود که با ادب زیاد فارسی را به شیرینی
صحبت م یکرد .در همه ترکمنستان کس دیگری را ندیدم که فارسی
بداند و جز چندتایی در هتل ،کسی دیگر انگلیسی هم نم یدانست .من
که زبان دیگری نمی‌دانم در ترکمنستان لال و کر بودم.
عشق‌آباد همه‌چیز بود جز آنچه در خیالم بود .شهر کاخ‌های سپید
مرمرین تازه‌ساز با مجسمه‌ها و میدا نهایی ب یمعنی و هویت ،و نه
ساختمان‌های قوطی کبریتی بتونی سیاه دوران استالین ،چنانکه در
خیالم بود .ترکم نها برای گریز از عق بماندگی فرهنگی خود ،به‌فرمان
مدیر مسﺌول ع -ﺧﺎﻧﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ
Cell: 604-773-6610 و ﺧﺪﻣﺎت ﮐﻨﺴﻮﻟﯽ اﻣﯿﻦ
Office: 778-285-3646
• ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻮن • اﻗﺪام ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺸﻤﻮﻻن ﺳﺮﺑﺎزی
• وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ از ﻃﺮﯾﻖ ،Onlineﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ،ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ،وﺻﯿﺖﻧﺎﻣﻪ
• دﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ،درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺎرت اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ Citizenship ،PR
• درﯾﺎﻓﺖ Visaﺗﻮرﯾﺴﺘﯽ ،اﻗﺪام Sponsershipهﻤﺴﺮ و واﻟﺪﯾﻦ
228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4
Vol. 23 / No. 1367 - Friday, Oct. 30, 2015 Atlas Tour & Travel آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ اﻃﻠﺲ
Tel: 604 - 982 - 1116 • ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻪ اﯾﺮان و ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ
Fax: 604 - 982 - 1470
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮای اروﭘﺎ ،ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ ،آﺳﯿﺎ و اﺳﺘﺮﻟﯿﺎ
• ارﺳﺎل ﺣﻮاﻟﻪ ﺑﻠﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮان و ﺷﻬﺮﺳﺘﺎنهﺎ
15 216 - 1500 Marine Dr., • ﻓﺮوش ﺑﻠﯿﺖ ﮐﻠﯿﻪ ﺷﺮﮐﺖهﺎی هﻮاﭘﯿﻤﺎﯾﯽ
2nd Floor North Vancouver,
BC V7P 1T7 • ﺗﻮرهﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ،ﭘﺮوازهﺎی داﺧﻠﯽ ﮐﺎﻧﺎدا و آﻣﺮﯾﮑﺎ
