Page 26 - Shahrvand BC No.1332
P. 26
26
نگاهی به برهنگی گلشیفته فراهانی از زاوی های دیگر
آیا به‌راستی گلشیفته فراهانی
زنی برای تمام فصول است؟
محمد فضلعلی | ونکوور
اشاره :در شماره مورخ ۲۰فوریه ۲۰۱۵مجله شهروند، سال / 22شماره - 1332جمعه 8دنفسا 1393
مقاله‌ای به نام " گلشیفته فراهانی زنی برای همه فصول
چاپ‌شده بود که مقاله زیر با نگاهی به آن مقاله ،برهنگی
گلشیفته فراهانی را از زاویه دیگری بررسی م یکند.
ما ایرانی‌ها متخصص از کاه کوه ساختن ،اسطوره‌سازی و مفهوم تراشی واکس مو در درختانم شپش گذاشته حالا برگردیم سر جای اول مان! In touch with Iranian diversity
برای هر کس و هر پدیده‌ای هستیم .در مقابل واکنش اعتراضی عده‌ای پس چرا باران نمی‌آید؟ درد زایمان هنوز دارد طول می‌کشد!
در مقابل برهنگی گلشیفته فراهانی ،عده‌ای دیگر از آن‌طرف بام افتاده و
برای برهنگی او معنی تراشی فرامتنی کرده و به او لقب "زنی برای همه لااقل پولم را بده تا جزامم را در حمام اماکن … .زندگی این است !.…
عمومی چادری کنم (صفحه‌ی )۸۲
فصول" داد‌هاند. گوش پاپتی…
آیا نویسنده محترم آن مقاله به مفهوم جمله‌ای که برای تیتر خود مقاومت شاعر در برابر کلیشه‌های رایج با نگاه منتقدانه‌ی او به اجتماع دست پاپتی ..…
انتخاب کرده ،نیک اندیشیده است که زنی با برهنه شدن ،به هر شکل م یگیرد ،زبان در این میان نقش واسطه را بازی م یکند از ی کسو عشق را چطور برایت بخرم از خودم؟
فر آینده به چالش کشیدن پدیده‌های اجتماعی را در پیش م یگیرد و بزرگی آد مها انداز هی وقتی نیست که عاشق م یشوند یا
دلیلی چرا چنین بایستی در صدر بنشیند؟ از سوی دیگر با شکسته شدن و بر هم ریختگی بیشتر نشان م یدهد که
همان‌طور که توضیح خواهم داد در پشت برهنگی گلشیفته نباید به شاعر همچنان برای مقاومت بیشتر در تلاش است .از سوی دیگر نگاه سیاستمدار…
دنبال یافتن مفهومی خاص بود .خود وی نیز هرگز توجیهی فمینیستی، شاعر تنها به یک محدوده‌ی خاص محدود نشده است ،نوسان شاعر کمک کن با خودشان کنار بیایند!
میان فضاهای مختلف بومی و مهاجرت از یک‌سو و به چالش کشیدن آن وقت است که قطارها و تون لها همه به یک سمت
اعتراضی ،فرهنگی و یا سیاسی برای کار خود ارائه نداده است. پدیده‌های اجتماعی -سیاسی در دو دنیای متفاوت از سوی دیگر زبان
وی زنی است جویای نام و پیشرفت .برای گرفتن نقش در سینمای شاعر را بیشتر به چالش کشیده است .پریشانی عمدی در زبان ب هنوعی م یروند
کنونی خارج از مرزهای ایران ،ب یپروایی و برهنگی شرط اصلی است. نوسان شاعر میان فضا ،زبان و روایت‌های چندگانه را به تصویر م یکشد . خانه
گلشیفته راه را ب هخوبی شناخته است ،م یخواهد در سینمای روز جهان
ایفای نقش کند و نق شهای سینمایی ارزنده به دست آورد ،پس باید آزادی جان! خاطرات ویترین روسپی خان هها.…
این نعر هی طوفان است مسلما نها و بیابان‌ها( .…… صفحه‌ی )۴۷
خود را مطرح کند . مرد نهای دسته جمعی را دست کم نگیر ..… ممتد و بی انتها.…
ورود گلشیفته به سینمای جهان با ایفای نقشی در کنار لئوناردو دی این دیوار بر سر تو خراب م یشود در برخی از شعرهای این مجموعه ،استفاده از زبان شکسته و عامیانه و
کاپریو آغاز شد .فیلم Body of Lies به کارگردانی ریدلی اسکات تلاقی آن با روایت شاعر ب هنوعی بیانگر تلاش شاعر برای برهم زدن نظم
که داستانش در عراق پس از تهاجم آمریکا م یگذشت .گلشیفته در اینقدر بی پروا نباش نمادین در شعر است .این تکه تکه کردن شعر ،شاعر را به چالش کشیدن
این فیلم نقش یک پرستار بومی را بازی م یکرد که در طول فیلم نیز دنیای مردانه در شعر نزدیک م یکند و از سوی دیگر با ساختار شکنی،
حجاب بر سر داشت .نقشی که کاملًا با معیارهای ظاهر شدن زنان در هی در دل مرد هها کرم می‌لولد که بجنبد آزادی تلاش او برای شکستن کلیشه‌های مردسالاری را نمایان می‌سازد برای Vol. 22 / No. 1332 - Friday, Feb. 27, 2015
فیلم‌های ایرانی همخوانی داشت .اما مگر برای بازیگری به نام گلشیفته هی در دل مرد هها کرم م یلولد که زنده باشد آزادی
فراهانی ،یافتن دوباره چنین نقش پاستوریزه‌ای در سینمای روز جهان مثال در این شعر که نوعی چرخش در زبان و ساختار شعر م یبینیم
هی در دل مرد هها کرم م یلولد که زنده باشد
امکا نپذیر بود؟ تا نیشخندی جمهوری جغجغه و جون جوون..…
گلشیفته پس از ظاهر شدن در فیلم ریدلی اسکات و بازگشت به ایران هدی هی من به تو .… بیا!
بازجویی شد و برای خروج او از کشور ممانعت به عمل آمد .گلشیفته کفاف زندگان را بدهد
بعدها گفت که در همان زمان نقش اول زن فیلم Prince of Persia به تا آخر عمر (صفحه‌ی )۱۱۵ زکاتمو دادم و حالا زه میخوام
وی پیشنهادشده ولی به‌واسطه محدودیت ایجادشده برایش ،نتوانسته زهی بهشت له میخوام
از کشور خارج و بازی در این نقش را ازدست‌داده بود .پ سازاین اتفاق در پایان م یتوان گفت که آن چیزی که در اکثر اشعار مریم هوله مشخص
است که " میم " درخت گلابی داریوش مهرجویی تصمیم گرفت که است ،تکنیک زبان و واسازی نهاد متفاوتی از آن است .گرچه در نگاه اول پستونی و شیر زنی که را نداد و من شدم قاتل شیر
نگذارد دیگران برایش تصمیم بگیرند و مانع پیشرفتش شوند .عزم ممکن است این تنوع و تکنیک نتواند با مخاطب ارتباط برقرار کند ،اما ساقی بنگ
مهاجرت کرد و رفت که بماند .ماندنی با تن دادن به قواعد حاکم بر فضایی که شاعر در اشعار ایجاد م یکند به‌نحو قاب لملاحظه‌ای بکراست،
سازوکار سینمای جهان ،سینمای ایران دیگر برای او حکم یک حوضچه فضایی است که در عین استفاده‌ی شاعر از ساختارهای متفاوت زبان، زن ،چی که داره تو طبق می زنه زنگ؟!
ریشه در تجربه‌های مشترک شاعر و مخاطب دارد .تکنیک‌های شاعر حشیش آوردم واسه‌ی شیری که خواست شیر بخوره
را داشت ،م یخواست به دریا بپیوندد . در مجموعه‌ی اشعار کمپانی دوزخ و جزام معاصر که توسط نشر مان یها
منتشرشده است ،تکنی کهای قاب لتأملی است که هرکدام نشا ندهنده‌ی اون ممه رو الهی شمشیر بخوره! (صفحه‌ی )۵۵
ابتکار شاعر در واسازی در شعر ایرانی است .مریم هوله در این مجموعه‌ی
شعر به‌مانند سایر اشعار قبلی‌اش ،فضایی را ایجاد کرده که هدفش تنها استفاده‌ی شاعر از عدم تناسب ساختار زبان در اشعار که چندین بار در
انتقال معنا نیست ،بلکه انتقال تکنیک و فن ،مقاومت شاعر در برابر مجموعه‌ی اشعار این مجموعه شروع می‌شود که مطابق نظر ایگاری در
کلیشه‌های مردسالاری و واسازی دگرگونه‌ی زبان به نفع جنی است برابر سبک غالب و مرد محور در شعر مقاومت کرده و استراتژی روایی-
کلامی خود را بیان م یکند .این چرخش‌های منظم شاعر به‌سوی فضای
خودش بوده است . روایی -پریشانی زبان ،نوعی دگرگونگی در محتوای اکثر اشعار پدید
آورده است .شاعر با همین عدم تبعیت از تکنیک‌های مسلط ،گفتمان
http://www.radiozamaneh.com35394/ منابع: زن محوری را در شعر ایجاد کرده است که در فضای شعر در برابر هر 26
نوع روایت تحمیل‌شده م یایستد و مقاومت م یکند .
بماسی تفکر زنانه! تو را چه به تشخیص!
فقط راه برو
بغ لها تو را حمل می‌کنند
بغ لها تو را پیش م یبرند..…
نگاهی به برهنگی گلشیفته فراهانی از زاوی های دیگر
آیا به‌راستی گلشیفته فراهانی
زنی برای تمام فصول است؟
محمد فضلعلی | ونکوور
اشاره :در شماره مورخ ۲۰فوریه ۲۰۱۵مجله شهروند، سال / 22شماره - 1332جمعه 8دنفسا 1393
مقاله‌ای به نام " گلشیفته فراهانی زنی برای همه فصول
چاپ‌شده بود که مقاله زیر با نگاهی به آن مقاله ،برهنگی
گلشیفته فراهانی را از زاویه دیگری بررسی م یکند.
ما ایرانی‌ها متخصص از کاه کوه ساختن ،اسطوره‌سازی و مفهوم تراشی واکس مو در درختانم شپش گذاشته حالا برگردیم سر جای اول مان! In touch with Iranian diversity
برای هر کس و هر پدیده‌ای هستیم .در مقابل واکنش اعتراضی عده‌ای پس چرا باران نمی‌آید؟ درد زایمان هنوز دارد طول می‌کشد!
در مقابل برهنگی گلشیفته فراهانی ،عده‌ای دیگر از آن‌طرف بام افتاده و
برای برهنگی او معنی تراشی فرامتنی کرده و به او لقب "زنی برای همه لااقل پولم را بده تا جزامم را در حمام اماکن … .زندگی این است !.…
عمومی چادری کنم (صفحه‌ی )۸۲
فصول" داد‌هاند. گوش پاپتی…
آیا نویسنده محترم آن مقاله به مفهوم جمله‌ای که برای تیتر خود مقاومت شاعر در برابر کلیشه‌های رایج با نگاه منتقدانه‌ی او به اجتماع دست پاپتی ..…
انتخاب کرده ،نیک اندیشیده است که زنی با برهنه شدن ،به هر شکل م یگیرد ،زبان در این میان نقش واسطه را بازی م یکند از ی کسو عشق را چطور برایت بخرم از خودم؟
فر آینده به چالش کشیدن پدیده‌های اجتماعی را در پیش م یگیرد و بزرگی آد مها انداز هی وقتی نیست که عاشق م یشوند یا
دلیلی چرا چنین بایستی در صدر بنشیند؟ از سوی دیگر با شکسته شدن و بر هم ریختگی بیشتر نشان م یدهد که
همان‌طور که توضیح خواهم داد در پشت برهنگی گلشیفته نباید به شاعر همچنان برای مقاومت بیشتر در تلاش است .از سوی دیگر نگاه سیاستمدار…
دنبال یافتن مفهومی خاص بود .خود وی نیز هرگز توجیهی فمینیستی، شاعر تنها به یک محدوده‌ی خاص محدود نشده است ،نوسان شاعر کمک کن با خودشان کنار بیایند!
میان فضاهای مختلف بومی و مهاجرت از یک‌سو و به چالش کشیدن آن وقت است که قطارها و تون لها همه به یک سمت
اعتراضی ،فرهنگی و یا سیاسی برای کار خود ارائه نداده است. پدیده‌های اجتماعی -سیاسی در دو دنیای متفاوت از سوی دیگر زبان
وی زنی است جویای نام و پیشرفت .برای گرفتن نقش در سینمای شاعر را بیشتر به چالش کشیده است .پریشانی عمدی در زبان ب هنوعی م یروند
کنونی خارج از مرزهای ایران ،ب یپروایی و برهنگی شرط اصلی است. نوسان شاعر میان فضا ،زبان و روایت‌های چندگانه را به تصویر م یکشد . خانه
گلشیفته راه را ب هخوبی شناخته است ،م یخواهد در سینمای روز جهان
ایفای نقش کند و نق شهای سینمایی ارزنده به دست آورد ،پس باید آزادی جان! خاطرات ویترین روسپی خان هها.…
این نعر هی طوفان است مسلما نها و بیابان‌ها( .…… صفحه‌ی )۴۷
خود را مطرح کند . مرد نهای دسته جمعی را دست کم نگیر ..… ممتد و بی انتها.…
ورود گلشیفته به سینمای جهان با ایفای نقشی در کنار لئوناردو دی این دیوار بر سر تو خراب م یشود در برخی از شعرهای این مجموعه ،استفاده از زبان شکسته و عامیانه و
کاپریو آغاز شد .فیلم Body of Lies به کارگردانی ریدلی اسکات تلاقی آن با روایت شاعر ب هنوعی بیانگر تلاش شاعر برای برهم زدن نظم
که داستانش در عراق پس از تهاجم آمریکا م یگذشت .گلشیفته در اینقدر بی پروا نباش نمادین در شعر است .این تکه تکه کردن شعر ،شاعر را به چالش کشیدن
این فیلم نقش یک پرستار بومی را بازی م یکرد که در طول فیلم نیز دنیای مردانه در شعر نزدیک م یکند و از سوی دیگر با ساختار شکنی،
حجاب بر سر داشت .نقشی که کاملًا با معیارهای ظاهر شدن زنان در هی در دل مرد هها کرم می‌لولد که بجنبد آزادی تلاش او برای شکستن کلیشه‌های مردسالاری را نمایان می‌سازد برای Vol. 22 / No. 1332 - Friday, Feb. 27, 2015
فیلم‌های ایرانی همخوانی داشت .اما مگر برای بازیگری به نام گلشیفته هی در دل مرد هها کرم م یلولد که زنده باشد آزادی
فراهانی ،یافتن دوباره چنین نقش پاستوریزه‌ای در سینمای روز جهان مثال در این شعر که نوعی چرخش در زبان و ساختار شعر م یبینیم
هی در دل مرد هها کرم م یلولد که زنده باشد
امکا نپذیر بود؟ تا نیشخندی جمهوری جغجغه و جون جوون..…
گلشیفته پس از ظاهر شدن در فیلم ریدلی اسکات و بازگشت به ایران هدی هی من به تو .… بیا!
بازجویی شد و برای خروج او از کشور ممانعت به عمل آمد .گلشیفته کفاف زندگان را بدهد
بعدها گفت که در همان زمان نقش اول زن فیلم Prince of Persia به تا آخر عمر (صفحه‌ی )۱۱۵ زکاتمو دادم و حالا زه میخوام
وی پیشنهادشده ولی به‌واسطه محدودیت ایجادشده برایش ،نتوانسته زهی بهشت له میخوام
از کشور خارج و بازی در این نقش را ازدست‌داده بود .پ سازاین اتفاق در پایان م یتوان گفت که آن چیزی که در اکثر اشعار مریم هوله مشخص
است که " میم " درخت گلابی داریوش مهرجویی تصمیم گرفت که است ،تکنیک زبان و واسازی نهاد متفاوتی از آن است .گرچه در نگاه اول پستونی و شیر زنی که را نداد و من شدم قاتل شیر
نگذارد دیگران برایش تصمیم بگیرند و مانع پیشرفتش شوند .عزم ممکن است این تنوع و تکنیک نتواند با مخاطب ارتباط برقرار کند ،اما ساقی بنگ
مهاجرت کرد و رفت که بماند .ماندنی با تن دادن به قواعد حاکم بر فضایی که شاعر در اشعار ایجاد م یکند به‌نحو قاب لملاحظه‌ای بکراست،
سازوکار سینمای جهان ،سینمای ایران دیگر برای او حکم یک حوضچه فضایی است که در عین استفاده‌ی شاعر از ساختارهای متفاوت زبان، زن ،چی که داره تو طبق می زنه زنگ؟!
ریشه در تجربه‌های مشترک شاعر و مخاطب دارد .تکنیک‌های شاعر حشیش آوردم واسه‌ی شیری که خواست شیر بخوره
را داشت ،م یخواست به دریا بپیوندد . در مجموعه‌ی اشعار کمپانی دوزخ و جزام معاصر که توسط نشر مان یها
منتشرشده است ،تکنی کهای قاب لتأملی است که هرکدام نشا ندهنده‌ی اون ممه رو الهی شمشیر بخوره! (صفحه‌ی )۵۵
ابتکار شاعر در واسازی در شعر ایرانی است .مریم هوله در این مجموعه‌ی
شعر به‌مانند سایر اشعار قبلی‌اش ،فضایی را ایجاد کرده که هدفش تنها استفاده‌ی شاعر از عدم تناسب ساختار زبان در اشعار که چندین بار در
انتقال معنا نیست ،بلکه انتقال تکنیک و فن ،مقاومت شاعر در برابر مجموعه‌ی اشعار این مجموعه شروع می‌شود که مطابق نظر ایگاری در
کلیشه‌های مردسالاری و واسازی دگرگونه‌ی زبان به نفع جنی است برابر سبک غالب و مرد محور در شعر مقاومت کرده و استراتژی روایی-
کلامی خود را بیان م یکند .این چرخش‌های منظم شاعر به‌سوی فضای
خودش بوده است . روایی -پریشانی زبان ،نوعی دگرگونگی در محتوای اکثر اشعار پدید
آورده است .شاعر با همین عدم تبعیت از تکنیک‌های مسلط ،گفتمان
http://www.radiozamaneh.com35394/ منابع: زن محوری را در شعر ایجاد کرده است که در فضای شعر در برابر هر 26
نوع روایت تحمیل‌شده م یایستد و مقاومت م یکند .
بماسی تفکر زنانه! تو را چه به تشخیص!
فقط راه برو
بغ لها تو را حمل می‌کنند
بغ لها تو را پیش م یبرند..…
