Page 8 - Shahrvand BC No. 1271
P. 8
گزیدهیرویدادهای کانادا،ایرانوجهان
به مرحله نهایی راه پیدا کند .داوری جشنواره غزل پست مدرن در سال ۱۳۸۶ تیم اطلاعات سپاه شاعران کشور را م یرباید و بازداشت م یکند 8
و سردبیری نشریه تخصصی غزل پست مدرن «همین فردا بود» در سا لهای
۱۳۸۵تا ( ۱۳۸۸که در خرداد ۱۳۸۸توقیف و لغو مجوز شد) ،و انتخاب آثار اطلاعات سپاه هم اکنون صفحات این دو شاعر جوان را در شبک ههای اجتماعی در اختیار دارند
مجموعه «گریه روی شانه تخم مرغ» از دیگر فعالی تهای ادبی اوست. شاهدی بی قضاوت که م یخواهد تنها تلنگری باشد به خود زن که کمی شهرگان :پس از روزها ب یخبری از سرنوشت دو تن سال / 21شماره - 1271جمعه 6ید 1392
وبلاگ او در سال ۱۳۸۹پس از دستگیری اش ،بنا به دستور قضایی فیلتر شد بالاتر بیاید و نگاهی دیگرگونه به خویشتن داشته باشد .شعر من نم یخواهد از شاعران جوان و معاصر ایران؛ دکتر «سیدمهدی
و از آن زمان او در وبلاگ جدیدش م ینویسد .از فعالی تهای او در وبلاگ به زور آشپرخانه و بیان نیازهای جنسی ،زنانه شود .شعر من زنانه است چون موسوی» و «فاطمه اختصاری» -که دوستان صمیمی In touch with Iranian diversity
جدید م یتوان به ایجاد کارگاه مجازی شعر و داستان اشاره کرد .او در ابتدای از اندیشه و نگاه زنانه منشاء م یگیرد و م یخواهد این اندیشه را بی هیچ هم هستند -بالاخره مشخص شد که توسط تیم
دهه هشتاد در رادیو به عنوان نویسنده و گوینده مشغول فعالیت بود .از دیگر اطلاعات سپاه پاسداران ربودهشده و روانه بند -۲الف
فعالی تهای او حضور در آلبوم جدیدشاهین نجفی به عنوان شاعر و تران هسرا خودسانسوری بیان کند». شدهاند .خانواده ،دوستان ،علاق همندان و شمار زیادی از
به همراه سیدمهدی موسوی ،افشین مقدم و یغما گلرویی است .کارگاههای سیدمهدی موسوی نیز در گفت و گو با شهرگان که توسط همکار شاعرمان هواداران سیدمهدی موسوی و فاطمه اختصاری ،اینک
شعر او در تهران در سال ۱۳۹۱با انتشار خبری در باشگاه خبرنگاران جوان و سپیده جدیری در نیمه اول فوریه ۲۰۱۲انجام شد ،درباره غزل پست مدرن نگران اعمال شکنجه و آزار و اذیت آنها توسط بازجویان
انتشار در خبرگزار یها و سای تهای اصولگرا تعطیل شد .او دانشجوی دکترای گفت هبود« :خوبی غزل پست مدرن در آن است که هر کس با دیدگاه و
رشتهٔ مامایی بوده اما به دلیل فعالی تهای سیاسی-فرهنگی اخراج شده است. اندیش هی خودش به تکنی کها و فرم و زبان خود ،دست پیدا کند .ادبیات امروز اطلاعات سپاه در بازداشتگاه هستند.
بعد از توقیف و خمیر شدن کتاب اولش ،هیچ یک از کتا بهای جدید او از به مهدی موسوی ِ متکثر شده احتیاج ندارد بلکه به بچ ههایی احتیاج دارد که سایت کلمه ضمن تائید بازداشت مهدی موسوی و
راه خود را انتخاب کنند و آن را به اوج برسانند .اگر روزی غزل پست مدرن در فاطمه اختصاری توسط تیم اطلاعات سپاه م ینویسد:
وزارت ارشاد جمهوری اسلامی موفق به کسب مجوز نشدهاند. «مهدی موسوی و فاطمه اختصاری توسط تیم
سید مهدی موسوی :زادهی سال ۱۳۵۵در تهران ،شاعر ایرانی و شاعری و نگاه شعری او خلاصه شود روز مرگ آن است». اطلاعات سپاه پاسداران بازداشت و روانه بند -۲الف
پژوهشگر ادبیات است که بسیاری از او با عنوان “پدر غزل پست مدرن” یاد فاطمه اختصاری :متولد ۱۳۶۵در کاشمر ،از شاعران غزل پست مدرن
م یکنند .او علاوه بر شاعری ،در زمین ههای نقد ،داستا ننویسی و سینما هم به در دهه هشتاد است .وی در سا لهای اخیر در بسیاری از جشنوارههای م یشوند».
فعالیت مشغول است و آثار و مقال ههایش در تعدادی از نشریات و رسان ههای شعری حضور داشته و موفق به کسب مقام شدهاست .کتاب او «یک بحث این سایت در ادامه م ینویسد :اطلاعات سپاه در دور جدید سرکو بهای کور
داخل و خارج از ایران انتشار یافته است .از دیگر فعالی تهای او م یتوان به فمینیستی قبل از پختن سیب زمین یها» که در سال ۱۳۸۹از نمایشگاه کتاب خود علاوه بر بازداشت «فعالان شبکه های مجازی»« ،مدیران سای تهای
ایجاد کارگاههای شعر و داستا ننویسی در شهرهای مختلف ایران نظیر کرج، جم عآوری شد نیز در سومین دوره جایزه شعر زنان ایران« ،خورشید» توانست آی تی» و «مدیران سای تها و هنرمندان موسیقی زیرزمینی» به بازداشت
تهران ،شاهرود ،مشهد و… در طی سا لهای ۱۳۷۶تا سال ۱۳۸۸اشاره کرد. «هنرمندان و شاعران» روی آورده است .بازداش تهای کوری که برای
کارگاههای او پس از دستگیر یاش در سال ۱۳۸۹تعطیل شد .ه مچنین او ایجاد فضای رعب در فضای مجازی صورت گرفته و تلاش میشود چهرهای
در سا لهای ۱۳۸۶و ۱۳۸۷سردبیری نشریه «همین فردا بود» (نشری هی
تخصصی غزل پست مدرن) را به عهده داشت که پس از انتخابات دهم قدرتمند از تیم سایبری سپاه را از خود نشان دهد.
ریاست جمهوری در ایران ،لغو مجوز شد .او ه ماکنون در کلا سهای آزاد مهدی موسوی و فاطمه اختصاری که تحت فشار بازجویان اطلاعات سپاه
هستند در شرایط نامساعدی در بند -۲الف سپاه به سر م یبرند و بازجویان و
مؤسس هی “پنجره حکمت” تدریس م یکند. عوامل سایبری اطلاعات سپاه هم اکنون صفحات این دو شاعر جوان را در
آثار دکتر مهدی موسوی به شرح زیر است:
“پر از ستارهام اما…” ()۱۳۷۶؛ “فرشت هها خودکشی کردند” ()۱۳۸۱؛ “ای نها شبک ههای اجتماعی در اختیار دارند».
را فقط به خاطر شما چاپ م یکنم” ()۱۳۸۴؛ “پرنده کوچولو؛ نه پرنده بود نه یادآور م یشویم که پی شتر این دو شاعر در پی ممنوع الخروجی در تاریخ ۱۶
کوچولو “)۱۳۸۹(-؛ “آموزش مقدماتی وزن به زبان ساده” ( -۱۳۹۰چاپ آذر به دادسرای اوین احضار شدهبودند که بنا به گفت هی دوستان نزدی کشان،
الکترونیک)؛ “حتی پلاک خانه را” ( -۱۳۹۱شعر جنگ)؛ “مردی که نرفت هاست
بر م یگردد” (رباع یهای سید مهدی موسوی به روایت عک سهای محمد آنها از معرفی به دادسرا خودداری م یکنند.
صادق یارحمیدی)۱۳۹۱ -؛ “غذاش بادمجان است” (نشر ناکجا پاریس)؛ خوانندگان شهروند ب یسی و سایت شهرگان پیش از این با آثار این دو شاعر که
توسط همکارمان سپیده جدیری گزینش و معرفی م یشدهاست ،آشنا شدهاند.
“غرق شدن در آکواریوم” (.)۱۳۹۲ فاطمه اختصاری در گفت و گو با شهرگان در پاسخ به سئوال سپیده جدیری
پیرامون شعر فمینیستی و پست مدرن گفت« :شعر من در ستایش زنان
نیست .شعر من نگاهی بی پرواست به زن و مشکلاتش به عنوان یک انسان.
ﺿﻤﻦ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻓﺮارﺳﯿﺪن ﺳﺎل ﻧﻮ ﻣﯿﻼدی ،ﺑﺎ ﺳﭙﺎس و ﻗﺪرداﻧﯽ از ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ
هﻤﻪ ﻋﺰﯾﺰاﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮن ﺑﺎ ﻣﺎ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮدﻩ و از ﻣﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﮐﺮدﻩاﻧﺪ،
ﺑﺪﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ اﻓﺘﺘﺎح دﻓﺘﺮ ﺟﺪﯾﺪ در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ وﻧﮑﻮور ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
رﻓﺎﻩ ﺣﺎل ﻋﺰﯾﺰان ﻏﯿﺮﺳﺎﮐﻦ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺮایﺳﯿﺘﯽ داﯾﺮ ﺷﺪﻩ
ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
اﺳﺖ را ﺑﻪ اﻃﻼع هﻤﮕﺎن ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ. ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
Salman Bazogh CPA, CMA
Tel: 604 - 737- 0236
•Accounting • ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری
•Tax • ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com
•Payroll • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد
•Consulting • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﻣﺸﺎورﻩ اﻣﻮر ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ 504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
501 - 535 Thurlow St. ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺑﺮای ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت 102A - 3020 Lincoln Ave. Vol. 21 / No. 1271 - Friday, Dec. 27, 2013
Vancouver, BC. ﺗﻤﺎس ﺑﯿﺮﯾﺪ Coquitlam, BC.
V6E 3L2 V3B 6B4
Tel: 604-944-9292 Fax: 778-373-1902 contact@accountech.ca
Moe Mahboubi ﻣﺸﺎور ﻣﺸﺎور
ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯽ اﻣﻼ ک وام ﻣﺴﮑﻦ و ﺗﺠﺎری
Cell: 778.895.2511 Real Estate Specialist Mortgage Advisor
Web: www.moerealtor.ca Web: www.applymortgage.ca
Email: moe@moerealtor.ca Email: apply@applymortgage.ca
8
به مرحله نهایی راه پیدا کند .داوری جشنواره غزل پست مدرن در سال ۱۳۸۶ تیم اطلاعات سپاه شاعران کشور را م یرباید و بازداشت م یکند 8
و سردبیری نشریه تخصصی غزل پست مدرن «همین فردا بود» در سا لهای
۱۳۸۵تا ( ۱۳۸۸که در خرداد ۱۳۸۸توقیف و لغو مجوز شد) ،و انتخاب آثار اطلاعات سپاه هم اکنون صفحات این دو شاعر جوان را در شبک ههای اجتماعی در اختیار دارند
مجموعه «گریه روی شانه تخم مرغ» از دیگر فعالی تهای ادبی اوست. شاهدی بی قضاوت که م یخواهد تنها تلنگری باشد به خود زن که کمی شهرگان :پس از روزها ب یخبری از سرنوشت دو تن سال / 21شماره - 1271جمعه 6ید 1392
وبلاگ او در سال ۱۳۸۹پس از دستگیری اش ،بنا به دستور قضایی فیلتر شد بالاتر بیاید و نگاهی دیگرگونه به خویشتن داشته باشد .شعر من نم یخواهد از شاعران جوان و معاصر ایران؛ دکتر «سیدمهدی
و از آن زمان او در وبلاگ جدیدش م ینویسد .از فعالی تهای او در وبلاگ به زور آشپرخانه و بیان نیازهای جنسی ،زنانه شود .شعر من زنانه است چون موسوی» و «فاطمه اختصاری» -که دوستان صمیمی In touch with Iranian diversity
جدید م یتوان به ایجاد کارگاه مجازی شعر و داستان اشاره کرد .او در ابتدای از اندیشه و نگاه زنانه منشاء م یگیرد و م یخواهد این اندیشه را بی هیچ هم هستند -بالاخره مشخص شد که توسط تیم
دهه هشتاد در رادیو به عنوان نویسنده و گوینده مشغول فعالیت بود .از دیگر اطلاعات سپاه پاسداران ربودهشده و روانه بند -۲الف
فعالی تهای او حضور در آلبوم جدیدشاهین نجفی به عنوان شاعر و تران هسرا خودسانسوری بیان کند». شدهاند .خانواده ،دوستان ،علاق همندان و شمار زیادی از
به همراه سیدمهدی موسوی ،افشین مقدم و یغما گلرویی است .کارگاههای سیدمهدی موسوی نیز در گفت و گو با شهرگان که توسط همکار شاعرمان هواداران سیدمهدی موسوی و فاطمه اختصاری ،اینک
شعر او در تهران در سال ۱۳۹۱با انتشار خبری در باشگاه خبرنگاران جوان و سپیده جدیری در نیمه اول فوریه ۲۰۱۲انجام شد ،درباره غزل پست مدرن نگران اعمال شکنجه و آزار و اذیت آنها توسط بازجویان
انتشار در خبرگزار یها و سای تهای اصولگرا تعطیل شد .او دانشجوی دکترای گفت هبود« :خوبی غزل پست مدرن در آن است که هر کس با دیدگاه و
رشتهٔ مامایی بوده اما به دلیل فعالی تهای سیاسی-فرهنگی اخراج شده است. اندیش هی خودش به تکنی کها و فرم و زبان خود ،دست پیدا کند .ادبیات امروز اطلاعات سپاه در بازداشتگاه هستند.
بعد از توقیف و خمیر شدن کتاب اولش ،هیچ یک از کتا بهای جدید او از به مهدی موسوی ِ متکثر شده احتیاج ندارد بلکه به بچ ههایی احتیاج دارد که سایت کلمه ضمن تائید بازداشت مهدی موسوی و
راه خود را انتخاب کنند و آن را به اوج برسانند .اگر روزی غزل پست مدرن در فاطمه اختصاری توسط تیم اطلاعات سپاه م ینویسد:
وزارت ارشاد جمهوری اسلامی موفق به کسب مجوز نشدهاند. «مهدی موسوی و فاطمه اختصاری توسط تیم
سید مهدی موسوی :زادهی سال ۱۳۵۵در تهران ،شاعر ایرانی و شاعری و نگاه شعری او خلاصه شود روز مرگ آن است». اطلاعات سپاه پاسداران بازداشت و روانه بند -۲الف
پژوهشگر ادبیات است که بسیاری از او با عنوان “پدر غزل پست مدرن” یاد فاطمه اختصاری :متولد ۱۳۶۵در کاشمر ،از شاعران غزل پست مدرن
م یکنند .او علاوه بر شاعری ،در زمین ههای نقد ،داستا ننویسی و سینما هم به در دهه هشتاد است .وی در سا لهای اخیر در بسیاری از جشنوارههای م یشوند».
فعالیت مشغول است و آثار و مقال ههایش در تعدادی از نشریات و رسان ههای شعری حضور داشته و موفق به کسب مقام شدهاست .کتاب او «یک بحث این سایت در ادامه م ینویسد :اطلاعات سپاه در دور جدید سرکو بهای کور
داخل و خارج از ایران انتشار یافته است .از دیگر فعالی تهای او م یتوان به فمینیستی قبل از پختن سیب زمین یها» که در سال ۱۳۸۹از نمایشگاه کتاب خود علاوه بر بازداشت «فعالان شبکه های مجازی»« ،مدیران سای تهای
ایجاد کارگاههای شعر و داستا ننویسی در شهرهای مختلف ایران نظیر کرج، جم عآوری شد نیز در سومین دوره جایزه شعر زنان ایران« ،خورشید» توانست آی تی» و «مدیران سای تها و هنرمندان موسیقی زیرزمینی» به بازداشت
تهران ،شاهرود ،مشهد و… در طی سا لهای ۱۳۷۶تا سال ۱۳۸۸اشاره کرد. «هنرمندان و شاعران» روی آورده است .بازداش تهای کوری که برای
کارگاههای او پس از دستگیر یاش در سال ۱۳۸۹تعطیل شد .ه مچنین او ایجاد فضای رعب در فضای مجازی صورت گرفته و تلاش میشود چهرهای
در سا لهای ۱۳۸۶و ۱۳۸۷سردبیری نشریه «همین فردا بود» (نشری هی
تخصصی غزل پست مدرن) را به عهده داشت که پس از انتخابات دهم قدرتمند از تیم سایبری سپاه را از خود نشان دهد.
ریاست جمهوری در ایران ،لغو مجوز شد .او ه ماکنون در کلا سهای آزاد مهدی موسوی و فاطمه اختصاری که تحت فشار بازجویان اطلاعات سپاه
هستند در شرایط نامساعدی در بند -۲الف سپاه به سر م یبرند و بازجویان و
مؤسس هی “پنجره حکمت” تدریس م یکند. عوامل سایبری اطلاعات سپاه هم اکنون صفحات این دو شاعر جوان را در
آثار دکتر مهدی موسوی به شرح زیر است:
“پر از ستارهام اما…” ()۱۳۷۶؛ “فرشت هها خودکشی کردند” ()۱۳۸۱؛ “ای نها شبک ههای اجتماعی در اختیار دارند».
را فقط به خاطر شما چاپ م یکنم” ()۱۳۸۴؛ “پرنده کوچولو؛ نه پرنده بود نه یادآور م یشویم که پی شتر این دو شاعر در پی ممنوع الخروجی در تاریخ ۱۶
کوچولو “)۱۳۸۹(-؛ “آموزش مقدماتی وزن به زبان ساده” ( -۱۳۹۰چاپ آذر به دادسرای اوین احضار شدهبودند که بنا به گفت هی دوستان نزدی کشان،
الکترونیک)؛ “حتی پلاک خانه را” ( -۱۳۹۱شعر جنگ)؛ “مردی که نرفت هاست
بر م یگردد” (رباع یهای سید مهدی موسوی به روایت عک سهای محمد آنها از معرفی به دادسرا خودداری م یکنند.
صادق یارحمیدی)۱۳۹۱ -؛ “غذاش بادمجان است” (نشر ناکجا پاریس)؛ خوانندگان شهروند ب یسی و سایت شهرگان پیش از این با آثار این دو شاعر که
توسط همکارمان سپیده جدیری گزینش و معرفی م یشدهاست ،آشنا شدهاند.
“غرق شدن در آکواریوم” (.)۱۳۹۲ فاطمه اختصاری در گفت و گو با شهرگان در پاسخ به سئوال سپیده جدیری
پیرامون شعر فمینیستی و پست مدرن گفت« :شعر من در ستایش زنان
نیست .شعر من نگاهی بی پرواست به زن و مشکلاتش به عنوان یک انسان.
ﺿﻤﻦ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻓﺮارﺳﯿﺪن ﺳﺎل ﻧﻮ ﻣﯿﻼدی ،ﺑﺎ ﺳﭙﺎس و ﻗﺪرداﻧﯽ از ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ
هﻤﻪ ﻋﺰﯾﺰاﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮن ﺑﺎ ﻣﺎ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮدﻩ و از ﻣﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﮐﺮدﻩاﻧﺪ،
ﺑﺪﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ اﻓﺘﺘﺎح دﻓﺘﺮ ﺟﺪﯾﺪ در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ وﻧﮑﻮور ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
رﻓﺎﻩ ﺣﺎل ﻋﺰﯾﺰان ﻏﯿﺮﺳﺎﮐﻦ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺮایﺳﯿﺘﯽ داﯾﺮ ﺷﺪﻩ
ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
اﺳﺖ را ﺑﻪ اﻃﻼع هﻤﮕﺎن ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ. ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
Salman Bazogh CPA, CMA
Tel: 604 - 737- 0236
•Accounting • ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری
•Tax • ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com
•Payroll • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد
•Consulting • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﻣﺸﺎورﻩ اﻣﻮر ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ 504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
501 - 535 Thurlow St. ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺑﺮای ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت 102A - 3020 Lincoln Ave. Vol. 21 / No. 1271 - Friday, Dec. 27, 2013
Vancouver, BC. ﺗﻤﺎس ﺑﯿﺮﯾﺪ Coquitlam, BC.
V6E 3L2 V3B 6B4
Tel: 604-944-9292 Fax: 778-373-1902 contact@accountech.ca
Moe Mahboubi ﻣﺸﺎور ﻣﺸﺎور
ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯽ اﻣﻼ ک وام ﻣﺴﮑﻦ و ﺗﺠﺎری
Cell: 778.895.2511 Real Estate Specialist Mortgage Advisor
Web: www.moerealtor.ca Web: www.applymortgage.ca
Email: moe@moerealtor.ca Email: apply@applymortgage.ca
8