Page 21 - Shahrvand BC No. 1267
P. 21
سیاست
21 تواف قنام ٔه ژنو فعالی تهای هست هیی ایران را چگونه محدود دو ترجمه از حبیب ناظری
می‌کند؟
توافق حاصل شده در ژنو ،ایران را مجبور م یکند که به غنی‌سازی
بالاتر از ۵درصد دست نزند .ایران باید ذخایر اورانیوم غنی شدٔه -۱چند سؤال و جواب دربار ٔه توافقنام ٔه هسته‌یی ایران
۲۰درصدی خود را که حدود ۲۰۰کیلوگرم است و وجود آن یکی
از مبرم‌ترین نگرانی‌های مرتبط با منع گسترش سلاح‌های هست هیی
ایران بر سر برنام ٔه هست هی یاش با شش قدرت بزرگ جهان به توافقی موقتی رسیده است ،اما دقیقًا بر است ،رقیق (ضعیف) کند .یا اینکه این اورانیوم غنی شده را به اکسید
اورانیوم تبدیل کند که در آن صورت واگرداند ِن مجدد آن به گاز
هگزافلورید (که می‌شود آن را غنی کرد و سوخت مناسب برای سلاح سر چه مواردی توافق شده است و این توافق چه تأثیری بر بازداشتن تهران از دستیابی به سلاح‌های
هست هیی ساخت) مشکل‌تر است .مطابق توافق ژنو ،ایران متعهد شده اتمی خواهد داشت؟
سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1267جمعه 8رذآ 1392 است که کارخانٔه واگردانی اکسید اورانیوم به هگزافلورید اورانیوم را از :روزنامٔه انگلیسی گاردیَن
نسازد .همچنین ،ایران اجازه نخواهد داشت میزان ذخایر اورانیوم ۵/۳
درصد غنی‌شدٔه خود را افزایش دهد ،به این معنا که اگر در تأسیسات
هست هیی موجود ،در شش ما ِه مدت تواف قنامٔه موقت ،این نوع اورانیوم مصرف م یکند و ایزوتو پهای (یعنی انواع) مواد رادیواکتیو برای ایران دارای چه فناوری هست هیی است؟
غنی‌شده تولید شود ،ایران باید آن را یا به اکسید اورانیوم تبدیل کند مصارف پزشکی ،کشاورزی و دیگر کاربردهای علمی تولید م یکند. ایران دارای یک چرخٔه تقریباً کامل سوخت هست هیی است ،یعنی
یا با فرآورده‌های دیگر مخلوط و رقیق کند؛ نم یتواند آن را به همان ایران در شهر اراک یک کارخانٔه تولید آ ِب سنگین (اکسید دوتِریوم) زیرساخت لازم برای ادارٔه فرآیند کامل هست هیی ،از استخراج معدن
ساخته است .یک رآکتور نیز در شهر اراک در دست ساختمان است اورانیوم تا تولید برق را دارد .این مجموعه شامل معادن اورانیوم و
صورت ۵/۳درصد نگه دارد. که برای واکنش هست هیی (شکافت اتم) خودش از سوخت اورانیوم کارخانه‌های فرآوری برای پالایش سنگ‌معدن و تولید « ِکیک زرد»
در عین حال ،ایران باید ظرفیت غنی‌سازی‌اش را در حد کنونی نگه طبیعی در آ ِب سنگین (برای کنترل واکنش‌های هسته‌یی) استفاده (یا اکسید اورانیوم تغلیظ شده) است .ایران یک کارخانٔه تبدیل
دارد .اجازه ندارد سانتریفیوژ تاز‌هیی نصب کند و فقط م یتواند از اورانیوم در اصفهان دارد که « ِکیک زرد» را به هگزافلورید اورانیوم
حدود ۸۰۰۰سانتریفیوژی استفاده کند که ه ماکنون برای غنی‌سازی خواهد کرد. تبدیل م یکند .این گاز را با استفاده از سانتریفیوژها (دستگاه‌های
استفاده م یکند .همچنین ،اجازه ندارد ۸۰۰۰دستگاه سانتریفیوژ ایران کارخانٔه بازَفرآَوری ندارد .بازفرآَوری آخرین مرحله در چرخٔه چرخندٔه گریز از مرکز) می‌توان «غنی» کرد .ایران در حدود ۱۶٫۰۰۰
دیگری را که نصب شد‌هاند ولی گاز هگزافلورید هنوز به آنها تغذیه سوخت هست هیی است .در کارخانٔه بازفرآوری می‌توان از سوخ ِت سانتریفیوژ در تأسیسات غنی‌سازی بزرگ نطنز و در تأسیسات
نمی‌شود ،راه‌اندازی کند .علاوه بر این ،کارهای تحقیقاتی عمده در مصرف شده در رآکتور اراک ،پلوتونیوم استخراج کرد .اهمیت این غنی‌سازی زیرزمینی ُفر دو دار د .در هر دوی این تأسیسات ،هم
رآکتور آ ِب سنگین اراک باید به مدت شش ماه متوقف شود .هیچ فرآیند در اینجاست که پلوتونیوم سوخت اساسی و مؤثری در تولید اورانیوم با غلظت پایین (کمتر از ۲۰درصد اورانیوم )۲۳۵U ،۲۳۵و
سوختی نباید در این رآکتور گذاشته شود و ایران حق ندارد این هم اورانیوم با غلظت بالا ( ۲۰درصد )۲۳۵Uتولید می‌شود .اورانیوم
رآکتور را روشن کند .از این گذشته ،ایران اجازه نخواهد داشت کلاه کهای هست هیی است. غنی شده را به کارخانٔه تولید میله‌های سوخت هست هیی در اصفهان
میله‌های سوخت برای این رآکتور بسازد ،و نم یتواند هیچ قطعه‌یی م یبرند .در آنجا اورانیوم غنی شده را به شکل استوان ههایی کوچک (به
قطر و طول چند میلی‌متر) از اکسید اورانیوم درم یآورند که سپس با
به آن اضافه کند. روی هم گذاشتن این استوانه‌های کوچک در داخل لوله‌های فلزی،
درصد یا میزان غنی‌سازی چه اهمیتی دارد؟
درصد غنی‌سازی یعنی غلظت ایزوتوپ قابل ِشکاف ِت اورانیوم ۲۳۵ میلٔه سوخت می‌سازند.
یا ۲۳۵Uدر مادٔه سوختی اورانیوم (در اورانیوم طبیعی میزان اورانیوم ایران دو رآکتور هست هیی برای تولید برق یا تولید مواد رادیواکتیو
۲۳۵حتی یک درصد هم نیست) .اورانیوم کم غنی‌شده به ماد‌هیی دارد :یکی در بوشهر در ساحل خلیج فارس ،که به کمک روس‌ها
م یگویند که کمتر از ۵درصد ۲۳۵Uدارد .اورانیوم غنی‌شده به میزان ساخته شد و از میله‌های سوخت روسی استفاده م یکند؛ و یکی هم
بالا ،یا پلوتونیوم مناسب برای سلاح‌های هست هیی ،تا بیشتر از ۹۰ رآکتور تحقیقاتی تهران که سوخت اورانیوم غنی‌شدٔه ۲۰درصدی
In touch with Iranian diversity #304-1200 Lonsdale Avenue ﺳﺎرا و ﮐﺎﻣﺮانﻧﻮرى
North Vancouver, B.C V7M 3H6
Tel:604-980-5089
Fax:604-980-5079
saideh@lonsdalelaw.ca
WWW.LONSDALELAW.CA
small firm service. large firm results Kam Nouri team@nouri.ca Sara Nouri
Tel: 604-537-4463 Tel: 604-537-9764
ﺳﻌﯿﺪﻩ ﻗﻤﺼﺮﯼ Saideh Ghamsari
Vol. 21 / No. 1267 - Friday, Nov. 29, 2013 ﻭﮐﯿﻞ ﺭﲰﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ AmbleSide - West Vancouver
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ: $1,388,000 خانهای کاملا بازسازی شده ،در منﻄقه امبﻞساید
• Business and Corporate Law )وستونﮑوور( ،شامﻞ ٤اتاق خواب و ٢سرویﺲ
• Matrimonial بهداشتی ،یﮏ واحد استیﺠاری ،نزدیﮏ به ٢٢٠٠
• Immigration
اسﮑوارفیت زیربنا و ٧٢٥٠اسﮑوارفیت زمین.
• Real Estate ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
• Wealth Preservation
• Wills and Estates The Christian and missionary Alliance in Canada
• Civil Litigation
The Light of the world-Persian Church
ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر و ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ· شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
· ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده Our weekly Service: کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱٤
Sundays at 3pm
· ﻣﻬﺎﺟﺮت عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
· اﻣﻼك و ﻣﺴﺘﻐﻼت زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشیدNorth Shore Alliance Church .
Saideh Ghamsari B.A., JD. ﺣﺮاﺳﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از ﺛﺮوت· 201 East 23rd Street جﻠس ٔه ﭘرستﺸی و ﻋبادت هﻔتگی
· وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ و ارث North Vancouver BC. روزهای یﮑﺸنبه ساﻋت ٣بعدازظهر.
2 1 Lawyer · دادﺧﻮاﻫﻰ ﻣﺪﻧﻰ
V7L 3E4 تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
For more information please
contact Pastor Shahryar
»ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ« k6.shahryar@gmail.com برای کسب اﻃلاﻋات بیﺸتر لﻄﻔا با شبان کﻠیسا
Cell: 778-223-1985 کﺸیش شهریار تماس حاصﻞ فرمایید.
21 تواف قنام ٔه ژنو فعالی تهای هست هیی ایران را چگونه محدود دو ترجمه از حبیب ناظری
می‌کند؟
توافق حاصل شده در ژنو ،ایران را مجبور م یکند که به غنی‌سازی
بالاتر از ۵درصد دست نزند .ایران باید ذخایر اورانیوم غنی شدٔه -۱چند سؤال و جواب دربار ٔه توافقنام ٔه هسته‌یی ایران
۲۰درصدی خود را که حدود ۲۰۰کیلوگرم است و وجود آن یکی
از مبرم‌ترین نگرانی‌های مرتبط با منع گسترش سلاح‌های هست هیی
ایران بر سر برنام ٔه هست هی یاش با شش قدرت بزرگ جهان به توافقی موقتی رسیده است ،اما دقیقًا بر است ،رقیق (ضعیف) کند .یا اینکه این اورانیوم غنی شده را به اکسید
اورانیوم تبدیل کند که در آن صورت واگرداند ِن مجدد آن به گاز
هگزافلورید (که می‌شود آن را غنی کرد و سوخت مناسب برای سلاح سر چه مواردی توافق شده است و این توافق چه تأثیری بر بازداشتن تهران از دستیابی به سلاح‌های
هست هیی ساخت) مشکل‌تر است .مطابق توافق ژنو ،ایران متعهد شده اتمی خواهد داشت؟
سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1267جمعه 8رذآ 1392 است که کارخانٔه واگردانی اکسید اورانیوم به هگزافلورید اورانیوم را از :روزنامٔه انگلیسی گاردیَن
نسازد .همچنین ،ایران اجازه نخواهد داشت میزان ذخایر اورانیوم ۵/۳
درصد غنی‌شدٔه خود را افزایش دهد ،به این معنا که اگر در تأسیسات
هست هیی موجود ،در شش ما ِه مدت تواف قنامٔه موقت ،این نوع اورانیوم مصرف م یکند و ایزوتو پهای (یعنی انواع) مواد رادیواکتیو برای ایران دارای چه فناوری هست هیی است؟
غنی‌شده تولید شود ،ایران باید آن را یا به اکسید اورانیوم تبدیل کند مصارف پزشکی ،کشاورزی و دیگر کاربردهای علمی تولید م یکند. ایران دارای یک چرخٔه تقریباً کامل سوخت هست هیی است ،یعنی
یا با فرآورده‌های دیگر مخلوط و رقیق کند؛ نم یتواند آن را به همان ایران در شهر اراک یک کارخانٔه تولید آ ِب سنگین (اکسید دوتِریوم) زیرساخت لازم برای ادارٔه فرآیند کامل هست هیی ،از استخراج معدن
ساخته است .یک رآکتور نیز در شهر اراک در دست ساختمان است اورانیوم تا تولید برق را دارد .این مجموعه شامل معادن اورانیوم و
صورت ۵/۳درصد نگه دارد. که برای واکنش هست هیی (شکافت اتم) خودش از سوخت اورانیوم کارخانه‌های فرآوری برای پالایش سنگ‌معدن و تولید « ِکیک زرد»
در عین حال ،ایران باید ظرفیت غنی‌سازی‌اش را در حد کنونی نگه طبیعی در آ ِب سنگین (برای کنترل واکنش‌های هسته‌یی) استفاده (یا اکسید اورانیوم تغلیظ شده) است .ایران یک کارخانٔه تبدیل
دارد .اجازه ندارد سانتریفیوژ تاز‌هیی نصب کند و فقط م یتواند از اورانیوم در اصفهان دارد که « ِکیک زرد» را به هگزافلورید اورانیوم
حدود ۸۰۰۰سانتریفیوژی استفاده کند که ه ماکنون برای غنی‌سازی خواهد کرد. تبدیل م یکند .این گاز را با استفاده از سانتریفیوژها (دستگاه‌های
استفاده م یکند .همچنین ،اجازه ندارد ۸۰۰۰دستگاه سانتریفیوژ ایران کارخانٔه بازَفرآَوری ندارد .بازفرآَوری آخرین مرحله در چرخٔه چرخندٔه گریز از مرکز) می‌توان «غنی» کرد .ایران در حدود ۱۶٫۰۰۰
دیگری را که نصب شد‌هاند ولی گاز هگزافلورید هنوز به آنها تغذیه سوخت هست هیی است .در کارخانٔه بازفرآوری می‌توان از سوخ ِت سانتریفیوژ در تأسیسات غنی‌سازی بزرگ نطنز و در تأسیسات
نمی‌شود ،راه‌اندازی کند .علاوه بر این ،کارهای تحقیقاتی عمده در مصرف شده در رآکتور اراک ،پلوتونیوم استخراج کرد .اهمیت این غنی‌سازی زیرزمینی ُفر دو دار د .در هر دوی این تأسیسات ،هم
رآکتور آ ِب سنگین اراک باید به مدت شش ماه متوقف شود .هیچ فرآیند در اینجاست که پلوتونیوم سوخت اساسی و مؤثری در تولید اورانیوم با غلظت پایین (کمتر از ۲۰درصد اورانیوم )۲۳۵U ،۲۳۵و
سوختی نباید در این رآکتور گذاشته شود و ایران حق ندارد این هم اورانیوم با غلظت بالا ( ۲۰درصد )۲۳۵Uتولید می‌شود .اورانیوم
رآکتور را روشن کند .از این گذشته ،ایران اجازه نخواهد داشت کلاه کهای هست هیی است. غنی شده را به کارخانٔه تولید میله‌های سوخت هست هیی در اصفهان
میله‌های سوخت برای این رآکتور بسازد ،و نم یتواند هیچ قطعه‌یی م یبرند .در آنجا اورانیوم غنی شده را به شکل استوان ههایی کوچک (به
قطر و طول چند میلی‌متر) از اکسید اورانیوم درم یآورند که سپس با
به آن اضافه کند. روی هم گذاشتن این استوانه‌های کوچک در داخل لوله‌های فلزی،
درصد یا میزان غنی‌سازی چه اهمیتی دارد؟
درصد غنی‌سازی یعنی غلظت ایزوتوپ قابل ِشکاف ِت اورانیوم ۲۳۵ میلٔه سوخت می‌سازند.
یا ۲۳۵Uدر مادٔه سوختی اورانیوم (در اورانیوم طبیعی میزان اورانیوم ایران دو رآکتور هست هیی برای تولید برق یا تولید مواد رادیواکتیو
۲۳۵حتی یک درصد هم نیست) .اورانیوم کم غنی‌شده به ماد‌هیی دارد :یکی در بوشهر در ساحل خلیج فارس ،که به کمک روس‌ها
م یگویند که کمتر از ۵درصد ۲۳۵Uدارد .اورانیوم غنی‌شده به میزان ساخته شد و از میله‌های سوخت روسی استفاده م یکند؛ و یکی هم
بالا ،یا پلوتونیوم مناسب برای سلاح‌های هست هیی ،تا بیشتر از ۹۰ رآکتور تحقیقاتی تهران که سوخت اورانیوم غنی‌شدٔه ۲۰درصدی
In touch with Iranian diversity #304-1200 Lonsdale Avenue ﺳﺎرا و ﮐﺎﻣﺮانﻧﻮرى
North Vancouver, B.C V7M 3H6
Tel:604-980-5089
Fax:604-980-5079
saideh@lonsdalelaw.ca
WWW.LONSDALELAW.CA
small firm service. large firm results Kam Nouri team@nouri.ca Sara Nouri
Tel: 604-537-4463 Tel: 604-537-9764
ﺳﻌﯿﺪﻩ ﻗﻤﺼﺮﯼ Saideh Ghamsari
Vol. 21 / No. 1267 - Friday, Nov. 29, 2013 ﻭﮐﯿﻞ ﺭﲰﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ AmbleSide - West Vancouver
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ: $1,388,000 خانهای کاملا بازسازی شده ،در منﻄقه امبﻞساید
• Business and Corporate Law )وستونﮑوور( ،شامﻞ ٤اتاق خواب و ٢سرویﺲ
• Matrimonial بهداشتی ،یﮏ واحد استیﺠاری ،نزدیﮏ به ٢٢٠٠
• Immigration
اسﮑوارفیت زیربنا و ٧٢٥٠اسﮑوارفیت زمین.
• Real Estate ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
• Wealth Preservation
• Wills and Estates The Christian and missionary Alliance in Canada
• Civil Litigation
The Light of the world-Persian Church
ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر و ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ· شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
· ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده Our weekly Service: کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱٤
Sundays at 3pm
· ﻣﻬﺎﺟﺮت عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
· اﻣﻼك و ﻣﺴﺘﻐﻼت زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشیدNorth Shore Alliance Church .
Saideh Ghamsari B.A., JD. ﺣﺮاﺳﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از ﺛﺮوت· 201 East 23rd Street جﻠس ٔه ﭘرستﺸی و ﻋبادت هﻔتگی
· وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ و ارث North Vancouver BC. روزهای یﮑﺸنبه ساﻋت ٣بعدازظهر.
2 1 Lawyer · دادﺧﻮاﻫﻰ ﻣﺪﻧﻰ
V7L 3E4 تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
For more information please
contact Pastor Shahryar
»ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ« k6.shahryar@gmail.com برای کسب اﻃلاﻋات بیﺸتر لﻄﻔا با شبان کﻠیسا
Cell: 778-223-1985 کﺸیش شهریار تماس حاصﻞ فرمایید.
