Page 39 - Shahrvand BC No.1253

‫فالوجدول ‹‬
‫جدول خانواده ‪ -‬شماره ‪39 1253‬‬
‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1253‬جمعه ‪ 1‬رویرهش ‪1392‬‬
‫عمودی‪:‬‬
‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪ -۱‬ﺳﺨﻨﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺨﻦ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ -‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ‬
‫ﺍﻧﮕﻴﺰ‬
‫‪Vol. 20 / No. 1253 - Friday, Aug. 23, 2013‬‬
‫‪ -۲‬ﺯﻧﺪﮔــﯽ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻭﺳــﺎﻳﻞ ﻭ‬
‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‪ -‬هشلا ‪ ،‬رادرم ‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﻈﺮ ﻣﺸــﺘﺮﮎ‬
‫‪ -۳‬ﻣﺴﺎﻭﯼ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺷــﻄﺮﻧﺞ‪ -‬ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻩ‪-‬‬
‫ﺣﺮﮐﺘﯽ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺵ ﮊﻳﻤﻨﺎﺳﺘﻴﮏ‬
‫‪ -۴‬ﮐﺎﺭﻭﺭﺯ ﭘﺰﺷﮑﯽ‪ -‬ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ‪ -‬ﺷﮏ‬
‫ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ‬
‫‪ -۵‬ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺨﺖ‪ -‬ﺭﺩﭘﺎ‪ -‬ﺁﺧﺮ ﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎ‪ -‬ﻧﮕﺎﻩ ﺧﻴﺮﻩ‬
‫‪ -۶‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻐﻮﻻﻥ‪ -‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ‪ -‬ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭ‬
‫ﺯﻳﻨﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫‪ -۷‬ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ‪ -‬ﭘﺪﺭ ﻭ ﭘﺴﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ‪-‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﺎﺭﯼ‬
‫‪ -۸‬ﺯﻭﺭ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ‪ -‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺷﺒﺎﻧﻪ‪ -‬ﮔﺮﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ‬
‫‪-۹‬ﺳــﺪﯼ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺯﻣﻴﻦ‬
‫ﺯﺭﺍﻋﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻫﮑﺘﺎﺭ‪ -‬ﺧﻮﺵ ﭼﻬﺮﻩ‬
‫‪-۱۰‬ﺭﺋﻴﺲ ﺣﺰﺏ‪ -‬ﻟﻘﺐ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﯽ‪ -‬ﺑﺎﻍ‬
‫ﺑﻬﺸﺖ‬
‫‪-۱۱‬ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﯼ ﺩﺳــﺘﻪ ﺩﺍﺭ‪ -‬ﻟﻘﺐ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﺳــﻼﻃﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ -‬ﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ‪ -‬ﺳــﺎﺯﻩ ﺩﺍﻳﺮ‌ﻩﺍﯼ‬
‫ﺿﺮﺑــﯽ‬ ‫‪ -۱۲‬ﺑﺮﺍﺩﺭ ﭘﺪﺭ‪ -‬ﻧﻘﻄﻪ ﻭ ﺧﺎﻝ‪ -‬ﻭﺭﻗﻪ ﻓﻠﺰﯼ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ‬
‫‪ -۱۲‬ﻣﺤﻞ ﻋﺒﻮﺭ‪ -‬ﻧﻮﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ -‬ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬
‫‪ -۱۳‬ﺩﺭﺱ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ‪ -‬ﻓﺎﻗﺪ ﭼﻴﺰﯼ ﺑﻮﺩﻥ‪-‬‬
‫‪-۱۴‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ -‬ﺗﻨﺪﺭﺳﺖ‬
‫ﺳــﻮﺩ ﺣﺮﺍﻡ ﻭ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ‬
‫‪ -۱۴‬ﺷﻬﺮﺕ «ﻧﻴﻤﺎ» ﺷﺎﻋﺮ ﻧﻮﮔﺮﺍ‪ -‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﮐﺸﻮﺭ‬
‫‪ -۱۵‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﮐﺸﻮﺭ «ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﯽ»‪ -‬ﻣﺎﺩﺭ «ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ»‬
‫ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ -‬ییک زا سوره‌های نآرق‬
‫‪-۱۵‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ «ﺷﻴﺦ ﻃﺒﺮﺳﯽ» ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ‪-‬‬
‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬
‫حل جدول خانواده همین شماره‬
‫حل جدول عمومی همین شماره‬
‫‪39‬‬
‫جدول عمومی ‪ -‬شماره ‪1253‬‬
‫افقی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺷﻴﺸــﻪ ﮐﻮﭼــﮏ ﻣﺤﺘــﻮﯼ ﺩﺍﺭﻭ‪ -‬ﻳﺎﺩﺑــﻮﺩ‬ ‫‪ -۱‬ﺍﺯ ﺍﺷــﻴﺎﯼ ﺳــﻠﻄﻨﺘﯽ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺎﺟــﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﺥ‬ ‫‪-۱‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻮﺍﺩ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﻠﻤﯽ‪ -‬ﻣﻠﮑﻪ ﻳﻤﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﮔﺬﺷــﺘﮕﺎﻥ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺑﺎﺑﻞ ﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬
‫‪ -۲‬بعضی‌ها خاروس نآ ار مگ می‌کنند ‪ -‬ﺑﻴﻤﺎﺭﯼ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪ -۲‬ﻏﺬﺍ‪ -‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﯼ‬
‫ﻗﻨﺪ‪ -‬ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻬﮕﻴﻠﻮﻳﻪ ﻭ ﺑﻮﻳﺮﺍﺣﻤﺪ‬ ‫‪ -۲‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ -‬نودب اطعناف‬ ‫‪ -۳‬ﭘﻮﺷﺶ ﭼﺮﺥ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ‪ -‬ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻭ‬
‫‪ -۳‬ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻣﺎﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻴﻼﺩﯼ‪ -‬دوشنده‌ی‬ ‫و یمرن ‪ -‬ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﺣﮑﻤﻴﺖ‪ -‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻬﻴــﺎ‬
‫شیر‬ ‫‪ -۳‬ﺑﯽ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺯ ﺷــﺮﺡ‪ -‬ﺭﺍﻳﺰﻥ‪ -‬ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺩﺭﻭﻥ ﮔــﻮﺵ‬ ‫‪ -۴‬ﻧﻤﮏ ﻃﻌﺎﻡ‪ -‬ﺿﺮﺑﻪ ﮔﻮﺷــﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯽ‪-‬‬
‫‪ -۴‬ﺩﻭﺳــﺖ ﻭ ﻫﻤــﺮﺍﻩ‪ -‬ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴ ‌ﻦﻫﺎ‪ -‬ﺟﺎﯼ‬
‫‪ -۴‬ﻃﻌﺎﻡ ﺭﻗﻴﻖ‪ -‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﯼ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪-‬‬ ‫ﺷﻤﺎﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺯﺑﺎ ‌ﻥﻫﺎ‪ -‬ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﻴﺪ‬
‫ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺸﺖ‪ -‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺮﻃﻮﺏ‪ -‬ﻗﻄﻌــ‌ﻪﺍﯼ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺯﺭﺍﻋــﯽ‬ ‫‪ -۵‬ﺭﺍﻩ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ‪ -‬ﺑﺪﻣﻨﻈﺮ ﻭ ﺯﺷﺖ‪ -‬ﺍﻧﺪﺍﻡ‬
‫‪ -۵‬ﺑﻠﻮﻁ ﺩﺭﻳﺎﻳﯽ‪ -‬ﻣﺘﺒﺴﻢ‪ -‬ﻣﺤﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻥ‬ ‫‪ -۵‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﮐﺸﻮﺭ ﺁﻟﺒﺎﻧﯽ‪ -‬مه مان تسا و مه‬
‫بخهدنش‪ -‬ﻟﻘﺐ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﺍﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ -‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻳﮏ ﺭﻗﻤﯽ‬ ‫ﺷﻨﺎﯼ ﻣﺎﻫﯽ‪ -‬ﺷﻴﺮ ﺳــﺮﺑﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪-۶‬ﺗﮑﺎﻥ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ‪ -‬ﻭﺭﺯﺵ ﺗﮏ ﺭﻗﻤﯽ‪ -‬ﺭﻭﮐﺶ‬ ‫‪-۶‬ﺩﺭﻳﺎﻳﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺸﮑﯽ‪ -‬ﺷﻬﺮ ﺑﻨﺪﺭﯼ ﺩﺭ‬ ‫‪ -۶‬ﻗﻮﻣﯽ ﮐﻬﻦ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ‪ -‬ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ‬
‫ﭼﺮﺥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪ -۷‬ﺭﺳــﺘﻢ ﺍﺳﺒﺎﻥ ‪ -‬ﻓﺸــﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ –‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫سیاست‌مدار ایینار و نخست‌وزیر اینار رد‬
‫‪-۷‬رهم و تشایقا برع ‪ -‬ﺭﻭﻧﻖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪ -‬ﻋﻨﻮﺍﻧﯽ‬ ‫‪ -۷‬ﻋﺎﺯﻡ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﯽ‪ -‬ﺍﻋﻼﻥ ﺧﻄﺮ‪ -‬ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺳﺘﻨﺒﻮ‬ ‫اسل‌های‪۱۳۴۰-۱۳۴۱‬‬
‫ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫‪ -۸‬ﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ ‪ -‬ﮔﺎﺯ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪﯼ‪ -‬ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻭ‬
‫‪ -۸‬یعس درک یلو به‌هم ریخت‪ -‬ﻣﺸﺎﺭﺍﻟﻴﻪ‪ -‬ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪ -۸‬ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ -‬ﺫﻭﻕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪-‬‬
‫‪ -۹‬ﺯﻥ ﻣﺴﻴﺤﯽ ﺻﻮﻣﻌﻪ ﻧﺸﻴﻦ‪ -‬ﺷﻴﻮﻩ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﻠﻮﺏ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫‪ -۹‬ﻧﻬﺎﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺮ ﮐﺸــﻮﺭ‪ -‬ﭘﻴﺮﻭﯼ ﮐﺮﺩﻥ ‪-‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ -‬ﻧﻴﺎﺯﯼ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫‪ -۹‬ﺳﮓ ﮔﺰﻧﺪﻩ‪ -‬ﮐﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺑﯽ ﺁﺏ ﻭ‬
‫‪ -۱۰‬ﻧﻤﺎﻳﺸــﻨﺎﻣﻪ ﺣــﺰﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰ‪ -‬ﺧﺮﺱ ﺳــﻤﺎﻭﯼ‪-‬‬ ‫ﻋﻠﻒ‪ -‬ﺷﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺳﻼﺡ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﺟﻨﮕﯽ‬
‫‪ -۱۰‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔــﯽ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‪ -‬ﺍﺑﺘﺪﺍﯼ‬
‫ﺿﺮﺑﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﯼ‬
‫‪ -۱۱‬ﺯﻳﺮﭘﺎﻣﺎﻧــﺪﻩ‪ -‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺩﺭﺳــﺖ‪ -‬ﻓﻴﻠﻤﯽ‬ ‫‪ -۱۰‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﻤﻪ ﭘﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ‪ -‬ﻳﺎﺭﯼ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ‬
‫‪ -۱۱‬تسرپییند‪ -‬ﻃﻮﻳﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫‪ -۱۱‬ﮐﺎﻏﺬ ﭼﺎﭖ‪ -‬ﺭﺳــﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﻂ ‪ -‬ﮐﺎﺷﻒ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻫﻴﭽﮑﺎﮎ‬ ‫ﮐﺸــﻮﺭ ﺭﻭﺳــﻴﻪ‪ -‬ﻣﻴﻠﻪ ﻓﻠﺰﯼ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﮑﯽ‪ -‬ﮐﻠﻤﻪ ﺍﻓﺴﻮﺱ‬
‫‪ -۱۲‬ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺗﺮﻣﺰ‪ -‬ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺳــﺮﺍﯼ ﻳﻮﻧﺎﻧﯽ «ﺍﻳﻠﻴﺎﺩ»‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﮐﺘﻴﻮﻳﺘﻪ ‪ -‬ﺑﺎﻻﻧﺸﻴﻦ ﺑﺪﻥ‬
‫ﺭﻭﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﭖ ﺍﻓﺴﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ‪ -‬ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﻭ «ﺍﺩﻳﺴــﻪ»‪ -‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻮﻫﻮﻡ‪ -‬ﮐﻤﺎﻧﮕﻴﺮ ﺍﺳــﺎﻃﻴﺮﯼ‬ ‫‪ -۱۲‬ﻧﻮﮎ ﻣﺜﻠﺚ ‪ -‬ﺷــﻬﺮ ﻗﺪﻳﻢ ﺟﻨﻮﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪-‬‬
‫‪ -۱۳‬دومع‪ -‬ﮐﺎﺷــﻒ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‪ -‬ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻳﺰ‬
‫ﻭ ﮔﺰﻧﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺟﻬﺎﻥ‪ -‬ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬
‫‪-۱۳‬ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻋﻬﺪ‪ -‬ﺩﻋﺎﯼ ﺑﺪ‪ -‬ﮐــﻢ ﺟﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﯼ ﻋﮑﺲ‬ ‫‪-۱۳‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺭﻭﭘﻮﺷــﯽ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﯼ ﺭﻧــﮓ‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫‪ -۱۴‬ﻋﻘﻴﻖ ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ -‬ﻧﻤﻮ ﻭ ﺭﻭﻳﺶ‪ -‬ﺭﺷــﺘﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻭﺍﺯﻩ ﻭ ﺷــﻬﺮﺕ‪ -‬رناب به‌هم ریخهت‬
‫ﺷﺪﻥ‪ -‬ﺩﺭﺧﺖ ﻟﺮﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻭﻭﺷﻮ‬ ‫‪ -۱۴‬ﺷﮑﻮﻓﻪ ﻣﻌﻄﺮ ﺩﺭﺧﺖ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺒﺎﺕ ﮐﻪ ﺍﺯ‬
‫‪-۱۵‬ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﺑﻨﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ ﺍﺷﺮﺍﻕ‪ -‬ﺗﺰﺍﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺮﺑﺎ ﻳﺎ ﺷﺮﺑﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﯽ‌ﺷﻮﺩ‪ -‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﯼ ﻭ ﻋﺎﻣﺪﺍﻧﻪ‬
‫ﺭﻭﺱ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﻔﺪﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﮐﻴﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺼﺪ ﻗﺒﻠﯽ‬
‫ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ(‪۱۷۲۵-۱۶۸۲‬ﻣﻴﻼﺩﯼ)‬ ‫‪ -۱۵‬ﺳﻠﻮﻝ ﮔﻴﺎﻫﯽ ﻭ ﺟﺎﻧﻮﺭﯼ ‪ -‬ﺍﺯ ﻋﻘﺮﺑ‌ﻪﻫﺎﯼ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ‬