Page 22 - Shahrvand BC No.1248
P. 22
سیاست 22
رسواییجاسوسیوچش مانداز«ناتویاقتصادی»
نويسنده :والنتین کاتاسونوف
مترجم :ا.م .شیری
نم یکنند ،ولی ارقام پی شبینی‌شده در باره توسعه تجارت ،درآمد ۸۰میلیارد و بقیه جهان ۸۵میلیارد خواهد شد .براساس برآورد همگرایی تجاری -اقتصادی فرا -اقیانوس اطلسی آمریکا و اتحادیه اروپا سال متسیب /شماره - 1248جمعه 29ریت 1392
ناخالص ملی و اشتغال‌زایی را اغراق‌آمیز م یدانند .حتی اگر برآوردها اتاق بازرگانی آمریکا ،لغو تعرفه اقیانوس اطلسی ،مبادلات بین آمریکا به صورت ایجاد منطقه آزاد (بدون عوارض) تجاری یکی از موضوعات
مورد تردید قرار داده نشود ،این افزای شها برای بیرون کشیدن و اتحادیه اروپا را در طول پنج سال به سطح بیش از ۱۲۰میلیارد جدید رسان ههای جهان است .این طرح را بنام جذاب« ناتوی
دلار افزایش خواهد داد .ژوزه مانوئل باروزه ،رئیس کمیسیون اتحادیه اقتصادی» نامیدند .این موضوع اولین بار در سال ۲۰۱۱در رسان هها
اقتصاد« میلیاردرهای طلائی» از گرداب بحران کفایت نم یکند. اروپا عنوان کرد ،که امضای توافقنامه ایجاد منطقه آزاد تجاری ،باعث مطرح شد ،و در نیم سال اخیر به طرز گسترد‌های به طرح آن
افزایش نیم درصدی درآمد ناخالص ملی اتحادیه اروپا خواهد گردید. م یپردازند .باراک اوباما ،رئیس جمهور آمریکا و ژوزه مانوئل باروزه،
دّوم -در اروپا نیروهائی وجود دارند ،که از قرارداد ایجاد منطقه آزاد رئیس« دولت اتحادیه اروپا» اظهار عقیده کرد ،که« این ،بمعنی رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا در ماه فوریه سال جاری آمادگی خود را
تجاری با آمریکا بیم دارند .سخن از آن سیاستمدارانی اروپایی می‌رود، برای شروع مذاکرات در باره ایجاد منطقه آزاد( بدون عوارض) تجاری
که تمایلی به تقویت موقعیت« برادر بزرگ» ندارند .پس از جنگ میلیاردها یورو در سال و ایجاد دهها هزار محل کار جدید است». اعلام کردند .در ماه ژوئن در جریان دیدار« گروه هشت» در ایرلند،
جهانی دوم واشنگتن با بهر‌هگیری از مکانیسم ناتو ،سیاست نظامی البته ،طرفین فقط به دنبال اهداف اقتصادی نیستند .توافق روز ۸ژوئیه سال ۲۰۱۳به عنوان تاریخ آغاز مذاکرات تعیین گردید.
و نیروهای مسلح اروپای غربی را به زیر کنترل خود درآورد .و لذا، در باره ایجاد منطقه آزاد تجاری بایستی در مجموع موضع لغو عوارض گمرکی و حذف موانع مختلف می‌تواند به توسعه اقتصادی
توافقنامه فرا -اقیانوس اطلسی در مورد تجارت را به همین سبب هم فرسوده تمدن غربی را در مقابل فشار کشورهای خارج اروپا و آمریکا تکان جدی بدهد .به راستی ،عوارض گمرکی بین
به مثابه نسخه« اقتصادی» ناتو تلقی م یکنند ،که موجب محرومیت از« منطقه میلیاردرهای طلایی» تقویت نماید .در وهله اول، اتحادیه اروپا و آمریکا اکنون هم بسیار پایین است و به طور متوسط
کامل اروپا از استقلال م یشود .برای مذاکره با آمریکا ،همان طور سخن بر سر چین ،دیگر کشورهای بریکس و برخی کشورهای با در حدود ۷-۵درصد است .ولی اگر در نظر گرفت که سالانه به ارزش
که بسیاری از سیاستمداران اروپایی تصور م یکنند ،بدترین زمان اقتصاد رو به رشد است .اگر چه این هدف ژئوسیاسی ،اروپائیها را بیش از پانصد میلیون یورو کالا از طریق آتلانتیک جابجا م یشود،
انتخاب شده است .اتحادیه اروپا در بحران( بدهی ،بودج های، چندان نگران نم یکند ،ولی از نگاه آمریکا در جایگاه نخست قرار معلوم می‌شود که فشار بر کس بوکار سر به میلیاردها م یزند .مثلًا،
اقتصادی) بسر م یبرد ،در چنین شرایطی واشنگتن به راحتی م یگیرد .باراک اوباما بارها و مکرراً گفته است ،که توافق بین آمریکا شرکت‌های مواد شیمیایی اروپا در سال ۲۰۱۰در مقابل صادرات
موفق خواهد شد برتری یک طرفه خود را در جریان مذاکرات و اتحادیه اروپا نه تنها برای آمریکائی‌ها میدان‌های وسیعی را در محصولات تولیدی خود به آمریکا ۷۰۰ ،میلیون یورو به شکل عوارض
بازارهای اروپا باز می‌کند ،بلکه ،موجب رونق صادرات نیز م یشود، به خزانه آمریکا واریز کردند .شرکت‌های مواد شیمیایی آمریکا نیز به
نشان دهد. اشتغال در جامعه را افزایش م یدهد و تأثیر مثبت بر کسری بودجه
بسیاری از رسانه‌ها تصویر ساده‌ای از آینده قرارداد ارائه م یدهند .گویا، م یگذارد ،و حتی موجب تغییر روابط راهبردی آمریکا با آسیا نیز سهم خود در حدود یک میلیارد یورو به اروپا پرداختند.
لازم است طرفین فقط در مورد لغو کامل عوارض بر واردات به م یگردد .در هر حال ،واشنگتن ترجیح م یدهد اهداف سیاسی ارزیاب یها از تأثیر همگرایی فرا-اقیانوس اطلسی بر اقتصاد متناقض
توافق برسند ،شرایط گردش مطلقاً آزاد کالا و خدمات در حریم است .مقامات رسمی آمریکا و اتحادیه اروپا در باره رشد مورد انتظار
اقتصادی فرا -اقیانوس اطلس را فراهم سازند .ولیکن در این صورت همگرایی بازرگانی فرا -اقیانوس اطلسی را برجسته ننماید. درآمد ناخالص ملی و میزان صادرات طرفین ،رشد اشتغا لزایی و
ابزارهای متعدد غیرتعرفه ای دفاع از بازار و حمایت از صادرات کاهش کسری بودجه ارقام مختلفی را ذکر م یکنند .اغلب به
باقی می‌ماند .ای نها عبار تاند از معیارهای اکولوژیکی و اجتماعی، شکاکان و مخالفان منطقه آزاد تجاری ارقام ذکرشده از سوی دیوید کامرون ،نخست‌وزیر انگلیس ،اشاره
سوبسیدهای بودجه‌ای ،مالیات‌ها( متیازات مالیاتی و مالیا تها مجری قرارداد برنامه ریزی شده را سیاستمداران ،کارآفرینان و کارشناسان م یکنند .او اظهار داشت که ایجاد منطقه آزاد تجاری پس از چند
وظایف عوارض بر واردات) ،شرایط دسترسی به منابع اعتباری و سایره. سال باعث افزایش درآمد ناخالص ملی اروپا به میزان ۱۰۰میلیارد
موضع کشورهای مختلف در اقتصاد جهانی نسبت به بازارهای به اشکال مختلف ارزیابی م یکنند. لیر استرلینگ( در حدود ۱۵۷میلیارد دلار) ،ایالات متحده آمریکا
بی نالمللی ،در وهله اول با امکانات« دستگاههای چاپ» آ نها ،یعنی، اول -شکاکان زیادی در دو سوی آتلانتیک وجود دارند .آ نها برخی
با بانک‌های مرکزی که مسئولیت انتشار پول را بر عهد‌هدارند ،تعیین تأثیرات مثبت همگرایی بر اقتصاد آمریکا و اتحادیه اروپا را انکار
In touch with Iranian diversity
International College of Canada & ITD Canada
English Language Centre
با مدیریت
دکتر مهران نورافکن
زبانشناس (گرایص آموزش زبان انگلیسی) و مدرس SFU
Easy Communication Vol. 20 / No. 1248 - Friday, July 19, 2013
Easy Life
کانادا) در بهتز آموسضی بزای سندگی (دوره فطزده مکالمه
)Live and Interact in Canada (Intensive Course
مطاوره تحصیلی جهت اخذ پذیزش دانطگاه (بدون نیاس به IELTS
BA/BSc, MA/MSc, PhD
و )TOEFL ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
IELTS, TOEFL, LPI, Writing دوره فطزده The Christian and missionary Alliance in Canada
دوره های ESLدر تمام سطوح The Light of the world-Persian Church
ویزایص مقالات علمی و دانطجویی شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱٤
Speaking Course ویژه بشرگسالان Our weekly Service:
Sundays at 3pm عیسی مسیح میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
Cell: 1-778 -928-0089 زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید. 22
North Shore Alliance Church
Tel: 1-888-880-4410 Ext. 15 201 East 23rd Street جلس ٔه پرستشی و ﻋبادت هفتگی
North Vancouver BC. روزهای یکشنبه ساﻋت ٣بﻌدازﻇﻬر.
تشکیل کلاس ها در: V7L 3E4
تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
North Vancouver, Downtown, and Coquitlam For more information please
contact Pastor Shahryar برای کسﺐ اطلاﻋات بیشتر لطفا با شبان کلیسا
کشیﺶ شﻬریار تماس حاﺻل فرمایید.
k6.shahryar@gmail.com
Cell: 778-223-1985
رسواییجاسوسیوچش مانداز«ناتویاقتصادی»
نويسنده :والنتین کاتاسونوف
مترجم :ا.م .شیری
نم یکنند ،ولی ارقام پی شبینی‌شده در باره توسعه تجارت ،درآمد ۸۰میلیارد و بقیه جهان ۸۵میلیارد خواهد شد .براساس برآورد همگرایی تجاری -اقتصادی فرا -اقیانوس اطلسی آمریکا و اتحادیه اروپا سال متسیب /شماره - 1248جمعه 29ریت 1392
ناخالص ملی و اشتغال‌زایی را اغراق‌آمیز م یدانند .حتی اگر برآوردها اتاق بازرگانی آمریکا ،لغو تعرفه اقیانوس اطلسی ،مبادلات بین آمریکا به صورت ایجاد منطقه آزاد (بدون عوارض) تجاری یکی از موضوعات
مورد تردید قرار داده نشود ،این افزای شها برای بیرون کشیدن و اتحادیه اروپا را در طول پنج سال به سطح بیش از ۱۲۰میلیارد جدید رسان ههای جهان است .این طرح را بنام جذاب« ناتوی
دلار افزایش خواهد داد .ژوزه مانوئل باروزه ،رئیس کمیسیون اتحادیه اقتصادی» نامیدند .این موضوع اولین بار در سال ۲۰۱۱در رسان هها
اقتصاد« میلیاردرهای طلائی» از گرداب بحران کفایت نم یکند. اروپا عنوان کرد ،که امضای توافقنامه ایجاد منطقه آزاد تجاری ،باعث مطرح شد ،و در نیم سال اخیر به طرز گسترد‌های به طرح آن
افزایش نیم درصدی درآمد ناخالص ملی اتحادیه اروپا خواهد گردید. م یپردازند .باراک اوباما ،رئیس جمهور آمریکا و ژوزه مانوئل باروزه،
دّوم -در اروپا نیروهائی وجود دارند ،که از قرارداد ایجاد منطقه آزاد رئیس« دولت اتحادیه اروپا» اظهار عقیده کرد ،که« این ،بمعنی رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا در ماه فوریه سال جاری آمادگی خود را
تجاری با آمریکا بیم دارند .سخن از آن سیاستمدارانی اروپایی می‌رود، برای شروع مذاکرات در باره ایجاد منطقه آزاد( بدون عوارض) تجاری
که تمایلی به تقویت موقعیت« برادر بزرگ» ندارند .پس از جنگ میلیاردها یورو در سال و ایجاد دهها هزار محل کار جدید است». اعلام کردند .در ماه ژوئن در جریان دیدار« گروه هشت» در ایرلند،
جهانی دوم واشنگتن با بهر‌هگیری از مکانیسم ناتو ،سیاست نظامی البته ،طرفین فقط به دنبال اهداف اقتصادی نیستند .توافق روز ۸ژوئیه سال ۲۰۱۳به عنوان تاریخ آغاز مذاکرات تعیین گردید.
و نیروهای مسلح اروپای غربی را به زیر کنترل خود درآورد .و لذا، در باره ایجاد منطقه آزاد تجاری بایستی در مجموع موضع لغو عوارض گمرکی و حذف موانع مختلف می‌تواند به توسعه اقتصادی
توافقنامه فرا -اقیانوس اطلسی در مورد تجارت را به همین سبب هم فرسوده تمدن غربی را در مقابل فشار کشورهای خارج اروپا و آمریکا تکان جدی بدهد .به راستی ،عوارض گمرکی بین
به مثابه نسخه« اقتصادی» ناتو تلقی م یکنند ،که موجب محرومیت از« منطقه میلیاردرهای طلایی» تقویت نماید .در وهله اول، اتحادیه اروپا و آمریکا اکنون هم بسیار پایین است و به طور متوسط
کامل اروپا از استقلال م یشود .برای مذاکره با آمریکا ،همان طور سخن بر سر چین ،دیگر کشورهای بریکس و برخی کشورهای با در حدود ۷-۵درصد است .ولی اگر در نظر گرفت که سالانه به ارزش
که بسیاری از سیاستمداران اروپایی تصور م یکنند ،بدترین زمان اقتصاد رو به رشد است .اگر چه این هدف ژئوسیاسی ،اروپائیها را بیش از پانصد میلیون یورو کالا از طریق آتلانتیک جابجا م یشود،
انتخاب شده است .اتحادیه اروپا در بحران( بدهی ،بودج های، چندان نگران نم یکند ،ولی از نگاه آمریکا در جایگاه نخست قرار معلوم می‌شود که فشار بر کس بوکار سر به میلیاردها م یزند .مثلًا،
اقتصادی) بسر م یبرد ،در چنین شرایطی واشنگتن به راحتی م یگیرد .باراک اوباما بارها و مکرراً گفته است ،که توافق بین آمریکا شرکت‌های مواد شیمیایی اروپا در سال ۲۰۱۰در مقابل صادرات
موفق خواهد شد برتری یک طرفه خود را در جریان مذاکرات و اتحادیه اروپا نه تنها برای آمریکائی‌ها میدان‌های وسیعی را در محصولات تولیدی خود به آمریکا ۷۰۰ ،میلیون یورو به شکل عوارض
بازارهای اروپا باز می‌کند ،بلکه ،موجب رونق صادرات نیز م یشود، به خزانه آمریکا واریز کردند .شرکت‌های مواد شیمیایی آمریکا نیز به
نشان دهد. اشتغال در جامعه را افزایش م یدهد و تأثیر مثبت بر کسری بودجه
بسیاری از رسانه‌ها تصویر ساده‌ای از آینده قرارداد ارائه م یدهند .گویا، م یگذارد ،و حتی موجب تغییر روابط راهبردی آمریکا با آسیا نیز سهم خود در حدود یک میلیارد یورو به اروپا پرداختند.
لازم است طرفین فقط در مورد لغو کامل عوارض بر واردات به م یگردد .در هر حال ،واشنگتن ترجیح م یدهد اهداف سیاسی ارزیاب یها از تأثیر همگرایی فرا-اقیانوس اطلسی بر اقتصاد متناقض
توافق برسند ،شرایط گردش مطلقاً آزاد کالا و خدمات در حریم است .مقامات رسمی آمریکا و اتحادیه اروپا در باره رشد مورد انتظار
اقتصادی فرا -اقیانوس اطلس را فراهم سازند .ولیکن در این صورت همگرایی بازرگانی فرا -اقیانوس اطلسی را برجسته ننماید. درآمد ناخالص ملی و میزان صادرات طرفین ،رشد اشتغا لزایی و
ابزارهای متعدد غیرتعرفه ای دفاع از بازار و حمایت از صادرات کاهش کسری بودجه ارقام مختلفی را ذکر م یکنند .اغلب به
باقی می‌ماند .ای نها عبار تاند از معیارهای اکولوژیکی و اجتماعی، شکاکان و مخالفان منطقه آزاد تجاری ارقام ذکرشده از سوی دیوید کامرون ،نخست‌وزیر انگلیس ،اشاره
سوبسیدهای بودجه‌ای ،مالیات‌ها( متیازات مالیاتی و مالیا تها مجری قرارداد برنامه ریزی شده را سیاستمداران ،کارآفرینان و کارشناسان م یکنند .او اظهار داشت که ایجاد منطقه آزاد تجاری پس از چند
وظایف عوارض بر واردات) ،شرایط دسترسی به منابع اعتباری و سایره. سال باعث افزایش درآمد ناخالص ملی اروپا به میزان ۱۰۰میلیارد
موضع کشورهای مختلف در اقتصاد جهانی نسبت به بازارهای به اشکال مختلف ارزیابی م یکنند. لیر استرلینگ( در حدود ۱۵۷میلیارد دلار) ،ایالات متحده آمریکا
بی نالمللی ،در وهله اول با امکانات« دستگاههای چاپ» آ نها ،یعنی، اول -شکاکان زیادی در دو سوی آتلانتیک وجود دارند .آ نها برخی
با بانک‌های مرکزی که مسئولیت انتشار پول را بر عهد‌هدارند ،تعیین تأثیرات مثبت همگرایی بر اقتصاد آمریکا و اتحادیه اروپا را انکار
In touch with Iranian diversity
International College of Canada & ITD Canada
English Language Centre
با مدیریت
دکتر مهران نورافکن
زبانشناس (گرایص آموزش زبان انگلیسی) و مدرس SFU
Easy Communication Vol. 20 / No. 1248 - Friday, July 19, 2013
Easy Life
کانادا) در بهتز آموسضی بزای سندگی (دوره فطزده مکالمه
)Live and Interact in Canada (Intensive Course
مطاوره تحصیلی جهت اخذ پذیزش دانطگاه (بدون نیاس به IELTS
BA/BSc, MA/MSc, PhD
و )TOEFL ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ
IELTS, TOEFL, LPI, Writing دوره فطزده The Christian and missionary Alliance in Canada
دوره های ESLدر تمام سطوح The Light of the world-Persian Church
ویزایص مقالات علمی و دانطجویی شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان
کرد( .انجیل متی باب ۵آیه )۱٤
Speaking Course ویژه بشرگسالان Our weekly Service:
Sundays at 3pm عیسی مسیح میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
Cell: 1-778 -928-0089 زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید. 22
North Shore Alliance Church
Tel: 1-888-880-4410 Ext. 15 201 East 23rd Street جلس ٔه پرستشی و ﻋبادت هفتگی
North Vancouver BC. روزهای یکشنبه ساﻋت ٣بﻌدازﻇﻬر.
تشکیل کلاس ها در: V7L 3E4
تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته.
North Vancouver, Downtown, and Coquitlam For more information please
contact Pastor Shahryar برای کسﺐ اطلاﻋات بیشتر لطفا با شبان کلیسا
کشیﺶ شﻬریار تماس حاﺻل فرمایید.
k6.shahryar@gmail.com
Cell: 778-223-1985
