Page 21 - Shahrvand BC No.1247
P. 21
سیاست
گرسنگی بکشاند ،وجود نداشت .این واقعاً تکا ندهنده است.
جدا از قطع غذا چند روز بعد از یازده ســپتامبر ،در اوایل اکتبر چند مانور
21 مبهم انجام شــد .ایالات متحد درخواســت تحویل اسامه بن لادنرا کرد قدرت بسیار خطرناک
و طالبان اقداماتی کرد و گفت که ممکن اســت او را به کشــوری اسلامی
تحویل دهد .انجام مذاکرات ممکن بود.
اشــقر :طالبان از منظر حقوق بی نالملل بحث خیلــی معن یداری کرد.
از ایالات متحد خواســت که با ســند ،درخواست استرداد مجرم را تقدیم بخش چهارم :جن گها در «خاورمیانه‌ی بزرگ »
طالبان کند .رهبر طالبان ،ملاعمر گفت به ما سند بدهید و ما او را تسلیم
شما خواهی مکرد.
چامسکی :کاملًا درست است .گفتند به ما مدرک بدهید و ما او را تحویل -۹-
م یدهیم .شــنیده نشــد‌هبود که از دولتی بخواهند بدون مدرک کسیرا نوآم چامسکی و جلبیر اشقر | برگردان :رضا اسپیلی
تحویل بدهد .فکر کنید ایران بگوید« :جرج بوش را تحویل ما دهید!» چه
کسی گوش م یدهد؟ عجیب است .حالا یکی از دلایل ارایهنکردن سند از
سال متسیب /شماره - 1247جمعه 22ریت 1392 طرف امریکا را م یدانیم .چیزی نداشتند .در ژوئن ۲۰۰۲حدود هش تماه
بعــد از بم بافکن یها ،رییس اف بی آی،رابرتمولر برای اولین بار دربار‌هی باید بگویم که گرو‌ههایی مثل انجمن انقلابی زنان افغان به شدت با جنگ افغانستان
In touch with Iranian diversity اینکه چه کســانی در ماجرای یازده ســپتامبر نقش داشتند ،اطلاعاتی به در افغانســتان مخالف بودند اما کســی به آ نها توجهــی نکرد .در ۲۴تا
نشــریات داد .اف بی آینم یدانست .احتمالاً بعداز پژوه شهای دقیق در ۲۵اکتبر ۲۰۰۱کمی پس از دو هفته بعد از بم بافکن یها ،نشســتی در شــالوم :جنگ امریکا با افغانستان در ســال ۲۰۰۱را چ هگونه ارزیابی
جهان ،با کار تمام آژان سهای جاسوســی ،بیشترین چیز یکه م یتوانست پیشــاور پاکستان از حدود ۱۵۰۰شخص برجست هی افغان،رهبران قبایل م یکنید؟
بگوید این بود کهباور داریم توطئه احتمالاً در افغانســتان چید‌هشــده اما و دیگران ـ که بعضی از افغانستان و بعضی از پاکستان م یآمدند ـ برگزار
برنام هریزی و اجرای یشــدنش در امارات عربی متحد و آلمان بود‌هاســت شــد .نشست در ایالات متحد به خوبی پوششدادهشد با چند گزارش در چامسکی :ب هنظر من جنگ افغانســتان را باید از شنی عترین جنایات در
[ .]۱۰اگرهشت ماه بعد سند محکمی نداشتند ،به این معنی است که در نیویورک تایمــز و روزنام ههای دیگر .آنجا دربار‌هی همه چیز بحث کردند ســا لهای اخیر دانســت .ایالات متحد با این انتظار کــه به احتمال قوی
اکتبر ۲۰۰۱هم چیزی نداشــتند .هشت ماه بعد ظن بردند ـ که احتمالاً و همه نوع عدم توافقی وجود داشــت.اما در یک چیز به اتفاق آراء توافق پن جمیلیون نفر را به زیر خط فقر خواهد کشاند به جن ِگ افغانستان رفت.
درست باشــد چون من هم همین ظن را دارم ـ اما اینکه دلیل نم یشود شــد :توقف بم بافکن یها [ .]۸این هم گزارش شد اما بم بها همچنان بر
درخواست کنیم کسی را تحویل ما بدهند .بعد بوش سخنرانیمشهورش این جنای تآمیز بود.
را کرد که کشورهایی که به تروریس تها پناه بدهند ،دول تهای تروریست سر مردم ریخت هشدند. در ۱۶ســپتامبر ،۲۰۰۱پنج روز پس از یازدهم ســپتامبر داســتانی در
اند و با آ نها مانند تروریســ تها رفتار م یشــود وغیره و غیره .فکر کنید خوشبختانه گرســنگی پیش نیامد .نم یدانیم چه پیش آمد چون از هیچ نیویورک تایمز از جان .ف .برنز ،خبرنگار اصلیشــان چاپ شــد کهدر آن
اگر این سیاســت برای ســایر کشــورها هم به کار برود ،چه کاربردهایی کسی بازجویی نم یشود ،آدم که به جنایات خودش توجهی نم یکند.بله آمد‌هبود :واشــنگتن «درخواست قطع ذخیر‌هی ســوخت را داده ...و توقف
پیدا م یکند! اما تنها درخواســت این بود:بدون ســند اسامه بن لادن و خوشــبختانه به کشته شــدن پنج میلیون نفر نینجامید اما آیا این ثابت کاروان کامیو نهایی که بیشت ِر مواد غذایی و ذخایر دیگررا برای شهروندان
معاونانش را تحویل بدهید و ما درخواست استرداد مجرم نم یکنیم چون م یکند که این کار عاقلانه بود؟ نه ،کاملًا ب یربط بود .م یشــود گفتکه افغانــی حمل م یکننــد» [ .]۱وقتی خواندمش فکر کــردم که جهان به
رهبری شــوروی ،نیکیتا خروشچف حق داشت که در سال ۱۹۶۲در کوبا ســرزنش این عمل برخواهدخواست .آ نهاکاروا نهای غذا را که هستی و
شما شایستگیش را ندارید .این تنهادلیل جنگ بود. موشــک کار گذاشت ـ چون به جنگ هست هیی نینجامید؟ امااین واقعیت بقای پنج میلیون نفر به آن وابســت هبود ،متوقف کرد‌هبودند [ ]۲اما جی ِک
ســ ههفته مانده به بم بافکن یها در افغانســتان ،رییس ســتاد کل دفاع که جنگ هســت هیی پیش نیامد به او حق نم یدهد که ریسکش را بکند. کسی درنیامد .با پی شبینیبم بافکن یهای ایالات متحد ،تمام سازما نهای
بریتانیا ،دریاســالار مایکل بویس گفت که« :تا زمان یکه مردم خودشــان کن شها بر پای هی نتایج احتمالی برآورد م یشــوند و نهنتایج عملی .اینکه امداد کارگرانشــان را بیرون آوردند [ .]۳کارگران را بیرون آوردند و گفتند
دریابند که تا زما ِن تغییر رهبرشــان ،اوضاع همی نطور است ،فشار ادامه که وحشــتناکاســت .در نیویورک تایمز م یخوانیم :فریاد زدند افغان یها
خواهدیافت» [ .]۱۱توجه کنید که اگر نخواهیم به آن هجومیبی نالمللی دیگر جزو مقدمات است. روی طناب اند و ما آن طناب را م یبُریم [ .]۴همین که بم بها روی مردم
بگوییم قطعاً با تعریفی خیلی ظریف ،تروریســم است :ما به بمب انداختن این واقعی تها را همه قبول دارند .مثلًا متخصص اصلی هاروارد در مسایل باریدند ،تعداد افراد در معرض خطر گرسنگی به ۷/۵میلیون نفر رسید [.]۵
افغانســتان در آن زمان ،سمینه احمد،در اینترنشنال سکیوریتی که یکی و ســازما نهای امداد تقاضای توقــف بم بافکن یهارا کردند [ .]۶بعضی از
روی شما ادامه م یدهیم تا خودتان دولتتان را بیرونبیندازید. از قابل ملاحظ هترین مجلات در جهان اســت مقال هیی داشــت که در آن رهبران افغان ضجه م یزدند .برای مثال رهبر اپوزیسیون افغا نها ،عبدالحق
بعــد داســتان ای نگونه پیــش رفت که همیشــه ایــالات متحد هدف آمد‌هبود« :چون کم کهایانسا ندوســتانه بــه خاطر حمل هی امریکا قطع که از عزیزکرد‌ههای ایالات متحدبود ،در گاردین ،با آناتول لیون مصاحب هیی
انسا ندوستان هی تعقیب طالبان را دنبال م یکند .اما ای نطور نبود .فقط سه شده ،میلیو نها افغانیدر خطر مبرم گرسنگی به سر م یبرند» [ .]۹اما ظاهراً داشت که به شدت و تلخی ایالات متحد را برای بم بافکن یها محکوم کرد.
هفتهمانده به بم بافکن یها بود که اولین اشــار‌هها به آن شد .دلیل عملی هیچ درکی ازدلال تهای اخلاقی کن شهایی که ممکن بود پنج میلیون نفر او گفت فقط بمبم یاندازند تا عضل هشــان را نشان دهند و برایشان مهم
جنگ چه بود؟ شــاید به گفت هی عبدالحق نشــان دادن عضل ههای ایالات را از بین ببرد و با آخرین برآوردهای خودشان ،هف تونیم میلیون نفر را به نیســت که چند افغانی را به خطر م یاندازند و کوش شهای افغا نهای ضد
طالبانبرای براندازی طالبان از درون را تضعیف م یکنند []۷.
Ali Eshghi
604-728-7433
www.westvancouverbchomes.com
4862 Northwood Pl. West Vancouver 40 - 2216 Folkestone Way West Vancouver 2316 Marine Dr. West Vancouver
Vol. 20 / No. 1247 - Friday, July 12, 2013 $1,988,000 $845,000 NPREWICE $1,549,000
مﻨﺰلی ﮐامﻼ نوﺳازی شﺪﻩ در وﺳﺖ ونکوور ٦ .اﺗاق ﺧواب آﭘارﺗﻤان ٢ﺧواﺑﻪ ﺑسﯿار ﺑﺰرگ ﺑﻪ مساﺣﺖ ١٥٥٠اﺳکوﺋر ١/٢دوﺑﻠکﺲ در ﺑﻬترﯾﻦ مﻨﻄقﻪ وﺳﺖونکوور .ﮐامﻼ
و ٥ﺣﻤام در ﺑﯿﺶ از ٤٩٠٠اﺳکوﺋر فوت زﯾرﺑﻨا و زمﯿﻨی فوت ﺑا مﻨﻈرﻩ زﯾﺒای اﻗﯿانوس و شﻬر در ﯾکی از ﺑﻬترﯾﻦ نوﺳازی شﺪﻩ ﺑا ٣اﺗاق ﺧواب و ٣ﺳروﯾﺲ ﮐامﻞ ﺑﻬﺪاشتی
ﺑﻪ مساﺣﺖ ١٨٠٠٠اﺳکوﺋر فوت .نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مرﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ﺑﻪ مساﺣﺖ ٢٢٠٠اﺳکوارفﯿﺖ ،مﻨﻈرﻩ زﯾﺒای اﻗﯿانوس و در
مﻨاﻃﻖ وﺳﺖونکوور.
ﮐالﻔﯿﻠﺪ و مﺪارس ﺧوب. چﻨﺪ ﻗﺪمی Dundarave Village Shops
1226 - 235 Keith Rd. West Vancouver 801 - 1930 Bellevue West Vancouver 807 Taylorwood Place West Vancouver
$319,000 SOLD$1,698,000 $988,000
آﭘارﺗﻤان ﯾﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﻪ مساﺣﺖ ٧١٠اﺳکوﺋر فوت آﭘارﺗﻤان ٢ﺧواﺑﻪ ﺑﻪ مساﺣﺖ ١٨٥٥اﺳکوﺋر فوت در مﻨﺰلی ﺑا ٤اﺗاق ﺧواب در وﺳﺖ ونکوور.
نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مرﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ﭘارک روﯾال
21 در وﺳﺖ ونکوور .نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مرﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ﭘارک روﯾال. امﺒﻞﺳاﯾﺪ در ﮐﻨار اﻗﯿانوس ﺑا مﻨﻈرﻩ روﯾاﯾی اﻗﯿانوس و و مﺪارس اﺑتﺪاﯾی.
شﻬر ونکوور .نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مراﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ،ﮐتاﺑﺨانﻪ و مﺠتﻤﻊ
ورزشی وﺳﺖ ونکوور.
گرسنگی بکشاند ،وجود نداشت .این واقعاً تکا ندهنده است.
جدا از قطع غذا چند روز بعد از یازده ســپتامبر ،در اوایل اکتبر چند مانور
21 مبهم انجام شــد .ایالات متحد درخواســت تحویل اسامه بن لادنرا کرد قدرت بسیار خطرناک
و طالبان اقداماتی کرد و گفت که ممکن اســت او را به کشــوری اسلامی
تحویل دهد .انجام مذاکرات ممکن بود.
اشــقر :طالبان از منظر حقوق بی نالملل بحث خیلــی معن یداری کرد.
از ایالات متحد خواســت که با ســند ،درخواست استرداد مجرم را تقدیم بخش چهارم :جن گها در «خاورمیانه‌ی بزرگ »
طالبان کند .رهبر طالبان ،ملاعمر گفت به ما سند بدهید و ما او را تسلیم
شما خواهی مکرد.
چامسکی :کاملًا درست است .گفتند به ما مدرک بدهید و ما او را تحویل -۹-
م یدهیم .شــنیده نشــد‌هبود که از دولتی بخواهند بدون مدرک کسیرا نوآم چامسکی و جلبیر اشقر | برگردان :رضا اسپیلی
تحویل بدهد .فکر کنید ایران بگوید« :جرج بوش را تحویل ما دهید!» چه
کسی گوش م یدهد؟ عجیب است .حالا یکی از دلایل ارایهنکردن سند از
سال متسیب /شماره - 1247جمعه 22ریت 1392 طرف امریکا را م یدانیم .چیزی نداشتند .در ژوئن ۲۰۰۲حدود هش تماه
بعــد از بم بافکن یها ،رییس اف بی آی،رابرتمولر برای اولین بار دربار‌هی باید بگویم که گرو‌ههایی مثل انجمن انقلابی زنان افغان به شدت با جنگ افغانستان
In touch with Iranian diversity اینکه چه کســانی در ماجرای یازده ســپتامبر نقش داشتند ،اطلاعاتی به در افغانســتان مخالف بودند اما کســی به آ نها توجهــی نکرد .در ۲۴تا
نشــریات داد .اف بی آینم یدانست .احتمالاً بعداز پژوه شهای دقیق در ۲۵اکتبر ۲۰۰۱کمی پس از دو هفته بعد از بم بافکن یها ،نشســتی در شــالوم :جنگ امریکا با افغانستان در ســال ۲۰۰۱را چ هگونه ارزیابی
جهان ،با کار تمام آژان سهای جاسوســی ،بیشترین چیز یکه م یتوانست پیشــاور پاکستان از حدود ۱۵۰۰شخص برجست هی افغان،رهبران قبایل م یکنید؟
بگوید این بود کهباور داریم توطئه احتمالاً در افغانســتان چید‌هشــده اما و دیگران ـ که بعضی از افغانستان و بعضی از پاکستان م یآمدند ـ برگزار
برنام هریزی و اجرای یشــدنش در امارات عربی متحد و آلمان بود‌هاســت شــد .نشست در ایالات متحد به خوبی پوششدادهشد با چند گزارش در چامسکی :ب هنظر من جنگ افغانســتان را باید از شنی عترین جنایات در
[ .]۱۰اگرهشت ماه بعد سند محکمی نداشتند ،به این معنی است که در نیویورک تایمــز و روزنام ههای دیگر .آنجا دربار‌هی همه چیز بحث کردند ســا لهای اخیر دانســت .ایالات متحد با این انتظار کــه به احتمال قوی
اکتبر ۲۰۰۱هم چیزی نداشــتند .هشت ماه بعد ظن بردند ـ که احتمالاً و همه نوع عدم توافقی وجود داشــت.اما در یک چیز به اتفاق آراء توافق پن جمیلیون نفر را به زیر خط فقر خواهد کشاند به جن ِگ افغانستان رفت.
درست باشــد چون من هم همین ظن را دارم ـ اما اینکه دلیل نم یشود شــد :توقف بم بافکن یها [ .]۸این هم گزارش شد اما بم بها همچنان بر
درخواست کنیم کسی را تحویل ما بدهند .بعد بوش سخنرانیمشهورش این جنای تآمیز بود.
را کرد که کشورهایی که به تروریس تها پناه بدهند ،دول تهای تروریست سر مردم ریخت هشدند. در ۱۶ســپتامبر ،۲۰۰۱پنج روز پس از یازدهم ســپتامبر داســتانی در
اند و با آ نها مانند تروریســ تها رفتار م یشــود وغیره و غیره .فکر کنید خوشبختانه گرســنگی پیش نیامد .نم یدانیم چه پیش آمد چون از هیچ نیویورک تایمز از جان .ف .برنز ،خبرنگار اصلیشــان چاپ شــد کهدر آن
اگر این سیاســت برای ســایر کشــورها هم به کار برود ،چه کاربردهایی کسی بازجویی نم یشود ،آدم که به جنایات خودش توجهی نم یکند.بله آمد‌هبود :واشــنگتن «درخواست قطع ذخیر‌هی ســوخت را داده ...و توقف
پیدا م یکند! اما تنها درخواســت این بود:بدون ســند اسامه بن لادن و خوشــبختانه به کشته شــدن پنج میلیون نفر نینجامید اما آیا این ثابت کاروان کامیو نهایی که بیشت ِر مواد غذایی و ذخایر دیگررا برای شهروندان
معاونانش را تحویل بدهید و ما درخواست استرداد مجرم نم یکنیم چون م یکند که این کار عاقلانه بود؟ نه ،کاملًا ب یربط بود .م یشــود گفتکه افغانــی حمل م یکننــد» [ .]۱وقتی خواندمش فکر کــردم که جهان به
رهبری شــوروی ،نیکیتا خروشچف حق داشت که در سال ۱۹۶۲در کوبا ســرزنش این عمل برخواهدخواست .آ نهاکاروا نهای غذا را که هستی و
شما شایستگیش را ندارید .این تنهادلیل جنگ بود. موشــک کار گذاشت ـ چون به جنگ هست هیی نینجامید؟ امااین واقعیت بقای پنج میلیون نفر به آن وابســت هبود ،متوقف کرد‌هبودند [ ]۲اما جی ِک
ســ ههفته مانده به بم بافکن یها در افغانســتان ،رییس ســتاد کل دفاع که جنگ هســت هیی پیش نیامد به او حق نم یدهد که ریسکش را بکند. کسی درنیامد .با پی شبینیبم بافکن یهای ایالات متحد ،تمام سازما نهای
بریتانیا ،دریاســالار مایکل بویس گفت که« :تا زمان یکه مردم خودشــان کن شها بر پای هی نتایج احتمالی برآورد م یشــوند و نهنتایج عملی .اینکه امداد کارگرانشــان را بیرون آوردند [ .]۳کارگران را بیرون آوردند و گفتند
دریابند که تا زما ِن تغییر رهبرشــان ،اوضاع همی نطور است ،فشار ادامه که وحشــتناکاســت .در نیویورک تایمز م یخوانیم :فریاد زدند افغان یها
خواهدیافت» [ .]۱۱توجه کنید که اگر نخواهیم به آن هجومیبی نالمللی دیگر جزو مقدمات است. روی طناب اند و ما آن طناب را م یبُریم [ .]۴همین که بم بها روی مردم
بگوییم قطعاً با تعریفی خیلی ظریف ،تروریســم است :ما به بمب انداختن این واقعی تها را همه قبول دارند .مثلًا متخصص اصلی هاروارد در مسایل باریدند ،تعداد افراد در معرض خطر گرسنگی به ۷/۵میلیون نفر رسید [.]۵
افغانســتان در آن زمان ،سمینه احمد،در اینترنشنال سکیوریتی که یکی و ســازما نهای امداد تقاضای توقــف بم بافکن یهارا کردند [ .]۶بعضی از
روی شما ادامه م یدهیم تا خودتان دولتتان را بیرونبیندازید. از قابل ملاحظ هترین مجلات در جهان اســت مقال هیی داشــت که در آن رهبران افغان ضجه م یزدند .برای مثال رهبر اپوزیسیون افغا نها ،عبدالحق
بعــد داســتان ای نگونه پیــش رفت که همیشــه ایــالات متحد هدف آمد‌هبود« :چون کم کهایانسا ندوســتانه بــه خاطر حمل هی امریکا قطع که از عزیزکرد‌ههای ایالات متحدبود ،در گاردین ،با آناتول لیون مصاحب هیی
انسا ندوستان هی تعقیب طالبان را دنبال م یکند .اما ای نطور نبود .فقط سه شده ،میلیو نها افغانیدر خطر مبرم گرسنگی به سر م یبرند» [ .]۹اما ظاهراً داشت که به شدت و تلخی ایالات متحد را برای بم بافکن یها محکوم کرد.
هفتهمانده به بم بافکن یها بود که اولین اشــار‌هها به آن شد .دلیل عملی هیچ درکی ازدلال تهای اخلاقی کن شهایی که ممکن بود پنج میلیون نفر او گفت فقط بمبم یاندازند تا عضل هشــان را نشان دهند و برایشان مهم
جنگ چه بود؟ شــاید به گفت هی عبدالحق نشــان دادن عضل ههای ایالات را از بین ببرد و با آخرین برآوردهای خودشان ،هف تونیم میلیون نفر را به نیســت که چند افغانی را به خطر م یاندازند و کوش شهای افغا نهای ضد
طالبانبرای براندازی طالبان از درون را تضعیف م یکنند []۷.
Ali Eshghi
604-728-7433
www.westvancouverbchomes.com
4862 Northwood Pl. West Vancouver 40 - 2216 Folkestone Way West Vancouver 2316 Marine Dr. West Vancouver
Vol. 20 / No. 1247 - Friday, July 12, 2013 $1,988,000 $845,000 NPREWICE $1,549,000
مﻨﺰلی ﮐامﻼ نوﺳازی شﺪﻩ در وﺳﺖ ونکوور ٦ .اﺗاق ﺧواب آﭘارﺗﻤان ٢ﺧواﺑﻪ ﺑسﯿار ﺑﺰرگ ﺑﻪ مساﺣﺖ ١٥٥٠اﺳکوﺋر ١/٢دوﺑﻠکﺲ در ﺑﻬترﯾﻦ مﻨﻄقﻪ وﺳﺖونکوور .ﮐامﻼ
و ٥ﺣﻤام در ﺑﯿﺶ از ٤٩٠٠اﺳکوﺋر فوت زﯾرﺑﻨا و زمﯿﻨی فوت ﺑا مﻨﻈرﻩ زﯾﺒای اﻗﯿانوس و شﻬر در ﯾکی از ﺑﻬترﯾﻦ نوﺳازی شﺪﻩ ﺑا ٣اﺗاق ﺧواب و ٣ﺳروﯾﺲ ﮐامﻞ ﺑﻬﺪاشتی
ﺑﻪ مساﺣﺖ ١٨٠٠٠اﺳکوﺋر فوت .نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مرﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ﺑﻪ مساﺣﺖ ٢٢٠٠اﺳکوارفﯿﺖ ،مﻨﻈرﻩ زﯾﺒای اﻗﯿانوس و در
مﻨاﻃﻖ وﺳﺖونکوور.
ﮐالﻔﯿﻠﺪ و مﺪارس ﺧوب. چﻨﺪ ﻗﺪمی Dundarave Village Shops
1226 - 235 Keith Rd. West Vancouver 801 - 1930 Bellevue West Vancouver 807 Taylorwood Place West Vancouver
$319,000 SOLD$1,698,000 $988,000
آﭘارﺗﻤان ﯾﮏ ﺧواﺑﻪ ﺑﻪ مساﺣﺖ ٧١٠اﺳکوﺋر فوت آﭘارﺗﻤان ٢ﺧواﺑﻪ ﺑﻪ مساﺣﺖ ١٨٥٥اﺳکوﺋر فوت در مﻨﺰلی ﺑا ٤اﺗاق ﺧواب در وﺳﺖ ونکوور.
نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مرﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ﭘارک روﯾال
21 در وﺳﺖ ونکوور .نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مرﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ﭘارک روﯾال. امﺒﻞﺳاﯾﺪ در ﮐﻨار اﻗﯿانوس ﺑا مﻨﻈرﻩ روﯾاﯾی اﻗﯿانوس و و مﺪارس اﺑتﺪاﯾی.
شﻬر ونکوور .نﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مراﮐﺰ ﺧرﯾﺪ ،ﮐتاﺑﺨانﻪ و مﺠتﻤﻊ
ورزشی وﺳﺖ ونکوور.
