Page 19 - Shahrvand BC No.1220
P. 19
گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا -گزینش و ترجمه :محسن صفاری
بازارهای نوظهور در هم نشکســتند اما ،اقتصاد آنان بیشتر ندارند.
در حال ی کــه اقتصاد داخل ی چندان قوی نیســت ،کند شد که معنای آن تقاضای کمتر برای مواد خام 19
وضعیت تجارت خارج ی نیز بهتر به نظر نم یرســد .کانادا بود.
در اینجا عوامل مختلف ی نقش دارند .نگران ی از رشد داگ پورتر جانشــین رئیس اقتصــاد دانان بازارهای
اقتصــاد جهان ی قیمت نفت و غــات را کاهش داده ســرمایه بانک مونترال م یگوید" :میزان کند شدن
اســت .از ســو ی دیگر انتظار خیزش دوباره اقتصاد اقتصــاد بازارهای نوظهور تعجــب برانگیز و مایوس
کننده بود .اقتصاد چین کند شد اما ،کندی اقتصادی چین بهای فلزات پایه را افزایش داده است.
اما نکته هشــدار بر انگیز اینجاســت :اقتصاد چین که در کشورهای هندوستان ،برزیل ،و کره دیده شد
احتمالا بین ۷تا ۸درصد رشد خواهد داشت نه ۱۰بسیار جدی تر بود".
در پاییز امســال اقتصاد کانادا افتان و خیزان حرکت در صد یا بیشتر پیشین.
رنگزامــی م یگوید" :ما هنوز بــاور داریم که تجارت م یکرد .در شرایط تنزل تولیدات کارخان ٔ‌ه ای ،حمل
خارج ی اســتحکام نخواهد داشت .رشد ده درصدی و نقل ،و بخش ســاختمان ،تولید ناخالص داخل ی در
اقتصاد چین را فراموش کنید ،چین شرایط جدیدی ماه اکتبر تنها یک دهم در صد رشــد داشت .با این
سال متسیب /شماره - 1220جمعه 15ید 1391 خواهد داشت و تجارت خارج ی کانادا از این رهگذر همه این اقتصاد به ایجاد شــغل ادامــه داده و نرخ
بیــکاری را به هفت و دو دهم درصد کاهش داد .این آسیب خواهد دید".
همیــن عوامل جهان ی -اقتصاد کند شــونده چین ،نرخ در ابتدای ســال هفت و شش دهم درصد بود.
پرتــگاه مال ی آمریکا ،و بحران بدهی حوزه پول ی اروپا اما ،اقتصاد دانان هشدار م یدهند که در سال ۲۰۱۳
اوضاع بازار کار احتمالا تیره تر خواهد بود ،به ویژه با -سال ۲۰۱۲نیز در جریان بودند.
امــا ،مصرف کنندگان کانادایی ،با هیجان ناشــ ی از کاهش هزین هها در بخش دولتی.
افزایش بهای مسکن و اشتیاقشان به بدهکار شدن ،پــاردا م یگوید" :انتاریــو از کاهش در بودجه بخش
چرخ اقتصاد را در حرکت نگاه داشــتند .هم اکنون ،دولتی آســیب بیشتری م یبیند .به علت این کاهش
بهای مسکن در حال کاهش است و اقتصاد دانان باور ما در مورد بیکاری در انتاریو خوش بین نیستیم".
دارند که پس از ســالها قرض سنگین ،دست مصرف در سال ۲۰۱۳علامت سوال بزرگ در مورد اقتصاد
کنندگان برای مصرف خال ی است(.برابر با آمار مرکز کانادا را بایست ی جلوی بخش مسکن بگذاریم.
آمار کانادا ،کانادای یها به طور متوســط در مقابل هر فــروش خان ههــا و آپارتما نهای جدید به شــکلی
دراماتیــک کاهــش یافته ،و باز فروش مســکن نیز دلار در آمد ،یک دلار و ۶۵سنت بدهی دارند).
لینت پاردا ،استاد امور مال ی در مدرسه تجارت کوئین کاهش داشته است .بهای مســکن در سراسر کانادا
م یگوید ۲۰۱۲" :پنجمین سالگرد اولین نشان ههای نســبتا ثابت مانده اما در ونکوور شاهد کاهشی قابل
بروز بحران مال ی در سال ۲۰۰۷بود .اینک پنجمین توجه هستیم.
سال ی است که ما یا مستعد بحران اقتصادی هستیم ،پورتر م یگوید" :سوال این است که آیا کاهش کنونی
جنبش "ب یتحرک ی دیگر کافیست" یا با آن دست و پنجه نرم م یکنیم ،و یا در حال کمر به پدید‌های ناگوار تر تحول م ییابد؟ هســته مرکزی
راســت کردن از بحران هستیم .ما از اکثر کشورهای دیدگاه ما این است که بخش مسکن دارای استحکام
راه آهن شرق ی کبک را م یبندد دیگر بهتر عمل کرده ایم اما ،پنج ســال در ســطح نخواهد بود ،اما طبعاً ما تنها روی این موضوع انگشت
متوسط بودن در حال ی که سطح متوسط بسیار پایین نم یگذاریــم .اگر اقتصاد ما از شــو کهای اقتصادی
دیگر ،مانند "پرتگاه مال ی " آمریکا ضربه ببیند ،بازار شــهرگان :معترضین در حمایت از اعتصاب غذای اهالی جامعه لیستاگای میگماک ،م یگویند آنها این است طبعاً عوارض خود را دارد".
چیف ترســا اســپنس ،رئیس قبیله آتاوپیسکا ،روز راه بندان را تا دریافت پاسخ به خواست ههایشان ادامه دوره بین آوریل تا ســپتامبر از ســال ۲۰۰۹به بعد ما بسیار آسیب پذیر ت ر خواهد شد".
چهارشنبه این هفته بر روی یک خط آهندر منطقه خواهند داد.
گاسپ کبک راه بندان ایجاد کردند .تظاهرکنندگان ،الکســاندر موریســن ســخنگوی تظاهر کنندگان بدترین دوره شــش ماهه بــرای اقتصاد جهان ی بود .منبع انگلیسی :تورنتو استار
تجــارت در این دوره ســقوط آزاد داشــت .اگر چه
In touch with Iranian diversity ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ،ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﮐﻠﮑﻮﻟﺲ ATTITUDE Hair Salon & SPA
ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ،ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ ،ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ
ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖﻭﻧﮑﻮﻭﺭ
IB, AP, Online, University Transfer,
SAT, ACT, GRE,... Preparation Exams ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﺘﺮﻥ
ﺩﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی )ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺌﺖ ﻋﻠﻤﻰ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ( ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ )ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ( ٢٥٠ﺩﻻﺭ ) ٤ﺟﻠﺴﻪ ١٠٠٠ﺩﻻﺭ(
ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ :ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ،ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
Vol. 20 / No. 1220 - Friday, Jan. 4, 2013 -مانیکور و پدیکور ٤۰تا ٤۵دلار -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو ۱۲۰دلار به بالا
Tel: 604 – 710 – 9602 -مانیکور ۱۸/۹۹دلار -صاف کردن به روش کراتین برای حفﻆ سامت مو ،با کوتاه
Msg: 778 – 355 – 1523
-فشیال صورت و آبرسانی کردن ۱۲۰دلار به بالا
Email: hasemt@yahoo.com -تاﺝ عروس ،سفره عقد -اکستنشن (اضافه کردن موی مصنوعی) از ۱۰۰دلار به بالا
ﺷﻴﻤﻰ ،ﺑﻴﻮﻟﻮژی ،ﺯﺑﺎﻥ . . . ،ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ
-بند ۱۰ :دلار - /ابرو ۱۰ :دلار -رنﮓ ریشه مو ۳۹/۹۹دلار
-هایلایت و کوتاه کردن مو ۱۰۰دلار
Tel: 604 - 921 - 2211 Cell: 778 - 865 - 8004
2226 Marine Dr. West Vancouver, BC
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ مساﻓرتﯽ ﺍﻃﻠﺲ
Tel: 604 - 982 - 1116
Fax: 604 - 982 - 1470
• ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ
• ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﻭﭘﺎ ،ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ،ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﺎ
• ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ
216 - 1500 Marine Dr., • ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ
2nd Floor North Vancouver,
19 • ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ،ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ
BC V7P 1T7
بازارهای نوظهور در هم نشکســتند اما ،اقتصاد آنان بیشتر ندارند.
در حال ی کــه اقتصاد داخل ی چندان قوی نیســت ،کند شد که معنای آن تقاضای کمتر برای مواد خام 19
وضعیت تجارت خارج ی نیز بهتر به نظر نم یرســد .کانادا بود.
در اینجا عوامل مختلف ی نقش دارند .نگران ی از رشد داگ پورتر جانشــین رئیس اقتصــاد دانان بازارهای
اقتصــاد جهان ی قیمت نفت و غــات را کاهش داده ســرمایه بانک مونترال م یگوید" :میزان کند شدن
اســت .از ســو ی دیگر انتظار خیزش دوباره اقتصاد اقتصــاد بازارهای نوظهور تعجــب برانگیز و مایوس
کننده بود .اقتصاد چین کند شد اما ،کندی اقتصادی چین بهای فلزات پایه را افزایش داده است.
اما نکته هشــدار بر انگیز اینجاســت :اقتصاد چین که در کشورهای هندوستان ،برزیل ،و کره دیده شد
احتمالا بین ۷تا ۸درصد رشد خواهد داشت نه ۱۰بسیار جدی تر بود".
در پاییز امســال اقتصاد کانادا افتان و خیزان حرکت در صد یا بیشتر پیشین.
رنگزامــی م یگوید" :ما هنوز بــاور داریم که تجارت م یکرد .در شرایط تنزل تولیدات کارخان ٔ‌ه ای ،حمل
خارج ی اســتحکام نخواهد داشت .رشد ده درصدی و نقل ،و بخش ســاختمان ،تولید ناخالص داخل ی در
اقتصاد چین را فراموش کنید ،چین شرایط جدیدی ماه اکتبر تنها یک دهم در صد رشــد داشت .با این
سال متسیب /شماره - 1220جمعه 15ید 1391 خواهد داشت و تجارت خارج ی کانادا از این رهگذر همه این اقتصاد به ایجاد شــغل ادامــه داده و نرخ
بیــکاری را به هفت و دو دهم درصد کاهش داد .این آسیب خواهد دید".
همیــن عوامل جهان ی -اقتصاد کند شــونده چین ،نرخ در ابتدای ســال هفت و شش دهم درصد بود.
پرتــگاه مال ی آمریکا ،و بحران بدهی حوزه پول ی اروپا اما ،اقتصاد دانان هشدار م یدهند که در سال ۲۰۱۳
اوضاع بازار کار احتمالا تیره تر خواهد بود ،به ویژه با -سال ۲۰۱۲نیز در جریان بودند.
امــا ،مصرف کنندگان کانادایی ،با هیجان ناشــ ی از کاهش هزین هها در بخش دولتی.
افزایش بهای مسکن و اشتیاقشان به بدهکار شدن ،پــاردا م یگوید" :انتاریــو از کاهش در بودجه بخش
چرخ اقتصاد را در حرکت نگاه داشــتند .هم اکنون ،دولتی آســیب بیشتری م یبیند .به علت این کاهش
بهای مسکن در حال کاهش است و اقتصاد دانان باور ما در مورد بیکاری در انتاریو خوش بین نیستیم".
دارند که پس از ســالها قرض سنگین ،دست مصرف در سال ۲۰۱۳علامت سوال بزرگ در مورد اقتصاد
کنندگان برای مصرف خال ی است(.برابر با آمار مرکز کانادا را بایست ی جلوی بخش مسکن بگذاریم.
آمار کانادا ،کانادای یها به طور متوســط در مقابل هر فــروش خان ههــا و آپارتما نهای جدید به شــکلی
دراماتیــک کاهــش یافته ،و باز فروش مســکن نیز دلار در آمد ،یک دلار و ۶۵سنت بدهی دارند).
لینت پاردا ،استاد امور مال ی در مدرسه تجارت کوئین کاهش داشته است .بهای مســکن در سراسر کانادا
م یگوید ۲۰۱۲" :پنجمین سالگرد اولین نشان ههای نســبتا ثابت مانده اما در ونکوور شاهد کاهشی قابل
بروز بحران مال ی در سال ۲۰۰۷بود .اینک پنجمین توجه هستیم.
سال ی است که ما یا مستعد بحران اقتصادی هستیم ،پورتر م یگوید" :سوال این است که آیا کاهش کنونی
جنبش "ب یتحرک ی دیگر کافیست" یا با آن دست و پنجه نرم م یکنیم ،و یا در حال کمر به پدید‌های ناگوار تر تحول م ییابد؟ هســته مرکزی
راســت کردن از بحران هستیم .ما از اکثر کشورهای دیدگاه ما این است که بخش مسکن دارای استحکام
راه آهن شرق ی کبک را م یبندد دیگر بهتر عمل کرده ایم اما ،پنج ســال در ســطح نخواهد بود ،اما طبعاً ما تنها روی این موضوع انگشت
متوسط بودن در حال ی که سطح متوسط بسیار پایین نم یگذاریــم .اگر اقتصاد ما از شــو کهای اقتصادی
دیگر ،مانند "پرتگاه مال ی " آمریکا ضربه ببیند ،بازار شــهرگان :معترضین در حمایت از اعتصاب غذای اهالی جامعه لیستاگای میگماک ،م یگویند آنها این است طبعاً عوارض خود را دارد".
چیف ترســا اســپنس ،رئیس قبیله آتاوپیسکا ،روز راه بندان را تا دریافت پاسخ به خواست ههایشان ادامه دوره بین آوریل تا ســپتامبر از ســال ۲۰۰۹به بعد ما بسیار آسیب پذیر ت ر خواهد شد".
چهارشنبه این هفته بر روی یک خط آهندر منطقه خواهند داد.
گاسپ کبک راه بندان ایجاد کردند .تظاهرکنندگان ،الکســاندر موریســن ســخنگوی تظاهر کنندگان بدترین دوره شــش ماهه بــرای اقتصاد جهان ی بود .منبع انگلیسی :تورنتو استار
تجــارت در این دوره ســقوط آزاد داشــت .اگر چه
In touch with Iranian diversity ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ،ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﮐﻠﮑﻮﻟﺲ ATTITUDE Hair Salon & SPA
ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ،ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ ،ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ
ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖﻭﻧﮑﻮﻭﺭ
IB, AP, Online, University Transfer,
SAT, ACT, GRE,... Preparation Exams ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﺘﺮﻥ
ﺩﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی )ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺌﺖ ﻋﻠﻤﻰ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ( ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ )ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ( ٢٥٠ﺩﻻﺭ ) ٤ﺟﻠﺴﻪ ١٠٠٠ﺩﻻﺭ(
ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ :ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ،ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
Vol. 20 / No. 1220 - Friday, Jan. 4, 2013 -مانیکور و پدیکور ٤۰تا ٤۵دلار -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو ۱۲۰دلار به بالا
Tel: 604 – 710 – 9602 -مانیکور ۱۸/۹۹دلار -صاف کردن به روش کراتین برای حفﻆ سامت مو ،با کوتاه
Msg: 778 – 355 – 1523
-فشیال صورت و آبرسانی کردن ۱۲۰دلار به بالا
Email: hasemt@yahoo.com -تاﺝ عروس ،سفره عقد -اکستنشن (اضافه کردن موی مصنوعی) از ۱۰۰دلار به بالا
ﺷﻴﻤﻰ ،ﺑﻴﻮﻟﻮژی ،ﺯﺑﺎﻥ . . . ،ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ
-بند ۱۰ :دلار - /ابرو ۱۰ :دلار -رنﮓ ریشه مو ۳۹/۹۹دلار
-هایلایت و کوتاه کردن مو ۱۰۰دلار
Tel: 604 - 921 - 2211 Cell: 778 - 865 - 8004
2226 Marine Dr. West Vancouver, BC
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ مساﻓرتﯽ ﺍﻃﻠﺲ
Tel: 604 - 982 - 1116
Fax: 604 - 982 - 1470
• ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ
• ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﻭﭘﺎ ،ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ،ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﺎ
• ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ
216 - 1500 Marine Dr., • ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ
2nd Floor North Vancouver,
19 • ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ،ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ
BC V7P 1T7
