Page 44 - Shahrvand BC No. 1216

‫نیازمند ‌یهایشهروندب ‌یسی ‹‬

‫فر و ش‬ ‫فر و ش‬ ‫ا جا ر ه‬ ‫ا جا ر ه‬ ‫ا جا ر ه‬ ‫ا جا ر ه‬ ‫‪44‬‬

‫فروش ب ‌یواسطه‬ ‫تعمیرگاه ماشین‪ ،‬با تمام امکانات‬ ‫پمبرتون ‪ -‬نور ‌تونکوور‪ /‬واحد‬ ‫نیووس ‌تمنیستر‪ /‬اتاق همراه‬ ‫کوکیتــام ‪ /‬بی ‌سمنت سوئیت ‪۲‬‬ ‫اجاره موقت ‪ -‬در تهران‬
‫و تجهیــزات لازم‪ ،‬با ‪ ۱۴‬ســال‬ ‫مسکونی‪ ،‬نوســازی شده‪ ،‬بسیار‬ ‫با اینترنــت و کیبل‪ ،‬فقط به‬ ‫خوابه یا ‪ ۳‬خوابه‪ ،‬تمیز و روشن‪،‬‬
‫یک واحــد آپارتمان ‪ ۱‬خوابه‬ ‫ســابقه کار (مرز بیــن برنابی و‬ ‫تمیز‪ ،‬طبقه بالا‪ :‬ســه خوابه با ‪۱/۵‬‬ ‫یک خانم شاغل یا دانشجو‪،‬از‬ ‫نوسازی شده‪ ۱۴۰۰ ،‬اسکوارفیت‪،‬‬ ‫آپارتمانــی در تهران‪ ،‬خیابان‬
‫(بسیار لوکس)‪ ،‬ساخت‪۲۰۱۲‬‬ ‫اول دســامبر اجــاره دا ده‬ ‫لاندری مستقل‪ ،‬ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫میرداماد‪ ،‬برای مسافرینی که‬
‫توسط شــرکت (‪ ،)Bosa‬در‬ ‫ونکوور) به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫سرویس بهداشتی‪.‬‬ ‫م ‌یخواهند از خویشــاوندان‬
‫م ‌یشود‪.‬‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫دیــدن کنند به طــور موقت‬
‫برنابی شمالی‪.‬‬ ‫لطفا افراد جدی تماس بگیرند‪.‬‬ ‫اجاره‪ ۱۹۵۰ :‬دلار ‪ ٪۶۰ +‬یوتیلتی‬
‫جهت اطلاعات بیشتر لطفا با شماره‬ ‫اجاره‪ 55۰ :‬دلار‬ ‫اجاره‪ ۱۲۰۰ :‬دلار‬ ‫اجاره داده م ‌یشود‪.‬‬
‫تلفن‪۶۰۴ - ۶۰۲ - ۷۵۲۹ :‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴ - ۲۹۱ - ۶۴۶۹ :‬‬ ‫طبقه پائین‪ ۲ :‬خوابه با ‪ ۱‬سرویس‬
‫بهداشتی‪.‬‬ ‫تلفن‪۷۷۸-۸۵۸-۹۳۷۷ :‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴ - ۳۴۵ - ۵۶۰۵ :‬‬ ‫تلفن‪604 - 922 - 6533 :‬‬
‫تماس بعد از ‪ ۶‬عصر‬ ‫(مهدی) تماس بگیرید‪.‬‬
‫اجاره‪ ۱۴۵۰ :‬دلار ‪ ٪۴۰ +‬یوتیلیتی‬

‫تلفن‪604 - ۳۳۹ - ۴۱۱۱ :‬‬

‫‪Plumbing Journeyman Wanted: We a well established company are looking for a plumber with‬‬ ‫همخانه ‪ /‬اتاق در نزدیکی لوهید مال (کوکیتلام) به فرد‬ ‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1216‬جمعه ‪ 17‬رذآ ‪1391‬‬
‫شاغل و غیرسیگاری اجاره داده می‌شود‪.‬‬
‫‪experience. You do not have to have your red seal but its a plus if you do. You have to know what your doing‬‬
‫‪left alone. Must know how to work with others, how to speak english and have valid class 5 drivers licence.‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴ - 600 - 7722 :‬‬ ‫اجاره‪ 50۰ :‬دلار‬
‫‪Please email your resume and expected wage with your contact info to: jobplumbingjourneyman@gmail.com‬‬

‫‪Command electric‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺭﺳﺎﻧ� ﮐﻮﻣﺎﻧﺪ‬

‫ﻣﺴ�ﻮﻧ� ‪ -‬ﺗﺠﺎﺭی‬
‫)ﺑﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﻗﮑﺎﺭی ﺩﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ‪ -‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮﻕ ﻭﺭﻭﺩی ‪-‬‬
‫ﺑﺮﻕﮐﺸ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ‬

‫‪- New house wiring‬‬
‫‪- Renovations‬‬
‫‪- Upgrade service‬‬

‫‪Command_electric@yahoo.com‬‬
‫‪Phone: 604-518-4534‬‬

‫ﻗﺼﻪﻫﺎﯼ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﯾﮏ ﺷﺐ‪:‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺎﺭﺳﯽ‪:‬‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫‪iranian‬‬ ‫• ﺑﭽﻪ ﺷﯿﺮ ﻭ ﺁﺩﻣﯿﺰﺍﺩ‬ ‫• ﻣﺎﻫﯿﮕﯿﺮ ﻭ ﺩﯾﻮ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﯼ ﮐﻬﻦ‬ ‫• ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﻭﻝ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ‬
‫‪books‬‬ ‫• ﺣﮑﯿﻢ ﺭﻭﯾﺎﻥ ﻭ ﻣﻠﮏ ﯾﻮﻧﺎﻥ‬ ‫• ﭼﺸﻤﻪﯼ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ‬ ‫• ﺑﺎﺯﯼ ﻭ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﺗﺎﺗﯽ ‪ -‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻮﻟﺘﯽ ﻣﺪﯾﺎ‬
‫‪music‬‬ ‫• ُﺩﺭﺍﺝ ﻭ ﻻﮎ ﭘﺸﺖﻫﺎ‬ ‫)ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(‪:‬‬
‫‪movies‬‬ ‫• ﺷﺎﻫﯿﻦ ﻭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫• ﺑﺎﺯﯼ ﺗﺎ ﺍﻟﻔﺒﺎ ‪ -‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯﯼ‬
‫• ﻋﻼﺀﺍﻟﺪﯾﻦ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ ﺟﺎﺩﻭ‬ ‫• ﻗﺎﺿﯽ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮏ ﺍﺷﯽ ﻣﺸﯽ‬ ‫• ﺷﻬﺮ ﺍﻟﻔﺒﺎ ‪ -‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻟﻔﺒﺎﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻌﺮ‬
‫• ﺟﺰﯾﺮﻩﺍﯼ ﮐﻪ ﻧﻬﻨﮓ ﺑﻮﺩ‬ ‫• ﺩﺭﻩﯼ ﺍﳌﺎﺱ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﮐﭽﻞ‬
‫ﻣﻮﺵ ﺷﮑﻤﻮ‬ ‫• ﺍﻟﻔﺒﺎ‪ :‬ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﻗﺼﻪﻫﺎﯼ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺍﺯ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﺪﯼ‪:‬‬ ‫• ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﱳ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻼﺱ ﺍﻭﻟﯽﻫﺎ‬
‫ﻣﻬﻤﺎﻥﻫﺎﯼ ﻧﺎﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬
‫• ﺳﻔﺮ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﯼ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ )ﭘﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(‪:‬‬
‫• ﮔﺪﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﺪﻭﯼ ﻗﻞ ﻗﻠﻪﺯﻥ‬
‫ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﮑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﺍﺭﺩﮎ ﺯﺷﺖ‬ ‫ﻭﺭﺟﮏﻫﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﯼ ﮐﻔﺎﺵ‬ ‫‪Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012‬‬
‫• ﺩﺭﻭﯾﺶ ﻃﻤﻊﮐﺎﺭ‬ ‫ﺳﯿﻨﺪﺭﻻ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻭ ﳔﻮﺩ ﺳﺒﺰ‬
‫• ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻣﻮﺵ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺷﻠﻐﻢ ﻏﻮﻝ ﭘﯿﮑﺮ‬
‫ﻣﻮﺵ ﺩﻡ ﺑﺮﯾﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﻧﺲ ﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺳﺤﺮﺁﻣﯿﺰ‬
‫• ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻗﺪ‬ ‫ﺁﺩﻣﮏ ﺑﺮﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﻨﮕﻮﻝ ﻭ ﻣﻨﮕﻮﻝ ﻭ ﺣﺒﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻣﯿﺪﺍﺱ ﻭ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻃﻼﯾﯽ‬
‫ﻋﻤﻮ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻓﯿﺮﻭﺯ‬ ‫ﻋﻼﺀﺍﻟﺪﯾﻦ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ ﺟﺎﺩﻭ‬ ‫ﭘﯿﻨﻮﮐﯿﻮ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻃﻼﯾﯽ ﻭ ﺳﻪ ﺧﺮﺱ‬ ‫ﺳﻪ ﺁﺭﺯﻭ‬

‫ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ‪ :‬ﺟﻬﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺁﻟﯿﺲ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﻋﺠﺎﯾﺐ‬ ‫ﺷﻨﻞ ﻗﺮﻣﺰﯼ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺑﺎﺑﺎ ﻭ ﭼﻬﻞ ﺩﺯﺩ ﺑﻐﺪﺍﺩ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﯼ ﺧﻔﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﰎ ﻫﻤﻪﺍﺵ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻭ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻭ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺪ ﺍﻗﺒﺎﻟﯽ ﻭ ﺁﻓﺖ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ ﺑﺮﻓﯽ ﻭ ﻫﻔﺖ ﮐﻮﺗﻮﻟﻪ‬
‫ﻫﺎﯾﯽ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺎ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺧﻮﺵ ﺍﻗﺒﺎﻟﯽ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﻩ ﻣﮑﺎﺭ ﻭ ﻣﺮﻍ ﺣﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬
‫ﺯﺷﺖ ﻭ ﺯﯾﺒﺎ‬ ‫ﺟﮏ ﻭ ﻟﻮﺑﯿﺎﯼ ﺳﺤﺮﺁﻣﯿﺰ‬
‫ﻋﻮﺍﻣﻠﯽ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺁﻗﺎ ﯾﺎ ﺧﺎﱎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺮﺵ ﻣﯽﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯽ ﻫﻤﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺭﻭﯾﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺕ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺟﺪﯾﺪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬

‫ﺟﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﻗﺎﺩﺭﯼ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﺳﺖ ﮐﺎﺭﯼ‬
‫ﮐﻨﯽ‪ .‬ﺳﻬﻞ ﺍﻧﮕﺎﺭﯼﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯽ‪ .‬ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻮ ﺑﺴﺎﺯﯼ‪ .‬ﻃﺮﺡ ﻭ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺟﺪﯾﺪﯼ ﺑﺮﯾﺰﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﯾﻨﺪﻩﺍﺕ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽﺭﺳﺪ‬

‫ﮐﺘﺎﺏ ﻣﯽ ﺧﻮﻧﯿﺪ؟‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮐﯿﺮﮐﮕﻮﺭ‬ ‫‪95‬ﻗﯿﻤﺟﻠﺖﺪ ﻫﺮ‪$5‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﯾﺪﺍ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻓﻼﺳﻔﻪ‪:‬‬
‫ﳕﯽ ﺧﻮﻧﯿﺪ؟‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻻﮎ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺁﮐﻮﯾﻨﺎﺱ‬
‫‪...‬ﻫﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻻﯾﺒﯿﺘﺲ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺁﮔﻮﺳﺘﯿﻦ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺎﺭﮐﺰ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﯼ‪ .‬ﺍﭺ‪ .‬ﻻﺭﻧﺲ‬
‫ﮐﺩﻠﺭﯽﻫﮐﺮﺘﺎﺻﻮﺏﺭﺩﺍﺕﺭﯾﻣﺎﻢﺩﮐﺭﻪ ﻣﻫﻨﻤﺘﯿﻈﻦﺮﻧﺰﺧﺩﻮﯾﻧﮑﺪﻧﯽﻦﻫﺎ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺁﻟﻦ ﭘﻮ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺎﺭﮐﺲ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﯾﯽ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﻄﻮ‬
‫‪www.PanBeh.com‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺎﮐﯿﺎﻭﻟﯽ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﭙﯿﻨﻮﺯﺍ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻧﺎﺑﺎﮐﻮﻑ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺭﺍﺳﻞ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺕ ﻣﯿﻞ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﺪﻥ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺘﺎﺏﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﯾﺎ ﮐﺘﺎﺑﻔﺮﻭﺷﯽ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻧﯿﭽﻪ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺭﺳﻮ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺑﺮﮐﻠﯽ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﺎﯾﺪﮔﺮ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺑﮑﺖ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﮕﻞ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺑﻮﺭﺧﺲ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺭﻧﺴﺖ ﻫﻤﯿﻨﮕﻮﯼ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﻘﺮﺍﻁ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﯼ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺟﯿﻤﺰ ﺟﻮﯾﺲ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﯿﻮﻡ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺷﻮﭘﻨﻬﺎﻭﺭ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻔﺴﮑﯽ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻭﯾﺮﺟﯿﻨﯿﺎ ﻭﻭﻟﻒ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻓﻮﮐﻮ‬

‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮐﺎﻓﮑﺎ‬ ‫‪44‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮐﺎﻧﺖ‬

‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮐﻨﻔﻮﺳﯿﻮﺱ‬