Page 45 - Shahrvand BC No. 1216
P. 45
Mirage Plumbing Ltd انﺠاﻡ ﮐﻠﯿﻪ ﮐاﺭﻫای باﺯساﺯی و نﻮساﺯی ساﺧتﻤاﻥ Vema Plumbing & Heating Ltd.
ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ،ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ ،ﺷﻮﻓﺎژ،
ﻧﻘﺎﺷﯽﺩﺍﺧﻠﯽﻭﺧﺎﺭﺟﯽ،ﮐﺎﺷﯿﮑﺎﺭﯼ45 Building Maintenance ، ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﺑﺎﺯﻛﻨﻰ
ﮐﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﯽ ،ﻻﻣﯿﻨﯿﺖ ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺯﯾﺮﺯﻣﯿﻦ
ﮐﻠﯿﻪ ﮐاﺭﻫای ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸی، ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﺖ ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ Tel: 604 - 779 - 2305
ﺗﺠاﺭی و ﻣﺴﮑﻮنی ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
ﮐﻮﺭﺵ )اﻣﯿر( TEL: 604-767-2242 ﺗﻠﻔﻦ) ۶٠۴ - ۴۴٠ - ۵٠٠٩ :بابﮏ(
سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391 نﻮساﺯی و ﺗﻌﻤﯿراﺕ ساﺧتﻤانی سایت اینترنتی
شهروند بی .سی
ﻣﺴﮑﻮنی -ﺗﺠاﺭی shahrgon.com
ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ ،ﻛﺎﺷﻰ ،ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ shahrvandbc.com
ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ،ﻧﺠﺎﺭی ،ﻧﻘﺎﺷﻰ ،ﺩﺭﺍیﻭﺍﻝ
،Fence ، Deckﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ
ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ
ﺑﺎ ٢٤ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﻣنﻮﭼهر۶٠۴-٧۶١-٧٧۴۵ :
ﺧدﻣاﺕ ﺣﺴابداﺭی ﻧﺼﺐ ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﻝﻛﺸﻰ
Installation of High Efficiency
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻓﻴﺮﻭﺯی )Furnace from $2200 (5 year warranty include
• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ & Duct Working
• ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ـ ﺍﺷﺨﺎﺹ
• ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ـ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ Cell: 604-723-0171 Majid Veshagh
• ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺻﻮﺭﺕﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ )ﺭﻓﻊ ﺷﺮﻁ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ(
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ،ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ،ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
Tel: 604 – 780 – 5995 Fax: 604 – 987 – 1155
#201 1819 Capilano Road, North Vancouver, BC
In touch with Iranian diversity ﻛﻮپ )ﺯﻧﺎﻧﻪ – ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ( ١٢ﺩﻻﺭ شﺴتﺸﻮی ﻣﺒﻠﻤاﻥ و ﻣﻮﮐت AMK
ﺭﻧﮓ ﻣﻮ ٣٠ﺗﺎ ٤٠ﺩﻻﺭ
Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012 Mina ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ٢٥ﺩﻻﺭ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ١۵ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ
ﻣﺶ ٢٥ﺗﺎ ٧٥ﺩﻻﺭ ٪١٠ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ
Hair Studio ﺑﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺑﺮﻭ ٨ﺩﻻﺭ
ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ١٨ﺩﻻﺭ Experience why we are the # 1 choice
)نﺰﺩیﮏ ﮐﻮﮐﯿتﻼﻡ سنتر( ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ١٢ﺩﻻﺭ Quality carpet care for your health & comfort
استﻮﺩیﻮ ﺁﺭایﺸی ﻣﯿنا ﺑﺮﺍﺷﻴﻨﮓ ١٠ﺗﺎ ٢٥ﺩﻻﺭ ﻫﻔت ﺭوﺯ ﻫﻔتﻪ
ﭘﺎکﻛﺮﺩﻥﭘﻮﺳﺖﺻﻮﺭﺕ) ٢٥ (Facialﺩﻻﺭ ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴ - ٧٧٣ - ٣۴٧۴ :
با بﯿﺶ اﺯ ٨ساﻝ سابﻘﻪ ﮐاﺭ
)Keratin Hair Treatmentﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻮ(
604-945-4851 ﺍﺯ ٦٠ﺗﺎ ١٥٠ﺩﻻﺭ
604-728-8465
Carpet and Furniture Cleaning Pacific 4 Renovation
ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١٦ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ P-4-C
ﺗﻌﻤﯿراﺕ و نﻮساﺯی ساﺧتﻤاﻥ Pacific 4 Construction
230 - 1185 Pacific St. Coquitlam, BC. V3B7Z2 778-862-2528
Email: pacific4construction@hotmail.com
Payment ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﻣﺎ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ: ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ
Options: -ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ،ﻓﺮﺵ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ
Cheque, Cash -ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ﻛﺸﺘﻰ
Master Card -ﻣﻨﺎﺯﻝ ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ ،ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ ،ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ
ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ
& Visa
www.naturecleaning.ca با ﺗﻀﻤﯿﻦ
ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﮐﯿﻔﯿت
4 5 Insured W.C.B Tel: 604-984-6010 North Vancouver Reza Moradian ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ ،ﻟﻤﻴﻨﺖ ،ﺑﻴﺲﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ
Tel: 604-255-3735 Vancouver ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ،ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ
ﻋﻀﻮ BBB Tel: 604-468-7675 Port Coquitlam
ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ،ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ ،ﺷﻮﻓﺎژ،
ﻧﻘﺎﺷﯽﺩﺍﺧﻠﯽﻭﺧﺎﺭﺟﯽ،ﮐﺎﺷﯿﮑﺎﺭﯼ45 Building Maintenance ، ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﺑﺎﺯﻛﻨﻰ
ﮐﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﯽ ،ﻻﻣﯿﻨﯿﺖ ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺯﯾﺮﺯﻣﯿﻦ
ﮐﻠﯿﻪ ﮐاﺭﻫای ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸی، ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﺖ ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ Tel: 604 - 779 - 2305
ﺗﺠاﺭی و ﻣﺴﮑﻮنی ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
ﮐﻮﺭﺵ )اﻣﯿر( TEL: 604-767-2242 ﺗﻠﻔﻦ) ۶٠۴ - ۴۴٠ - ۵٠٠٩ :بابﮏ(
سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391 نﻮساﺯی و ﺗﻌﻤﯿراﺕ ساﺧتﻤانی سایت اینترنتی
شهروند بی .سی
ﻣﺴﮑﻮنی -ﺗﺠاﺭی shahrgon.com
ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﭙﻮﺵ ،ﻛﺎﺷﻰ ،ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ shahrvandbc.com
ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ،ﻧﺠﺎﺭی ،ﻧﻘﺎﺷﻰ ،ﺩﺭﺍیﻭﺍﻝ
،Fence ، Deckﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ
ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ
ﺑﺎ ٢٤ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﻣنﻮﭼهر۶٠۴-٧۶١-٧٧۴۵ :
ﺧدﻣاﺕ ﺣﺴابداﺭی ﻧﺼﺐ ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﻝﻛﺸﻰ
Installation of High Efficiency
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻓﻴﺮﻭﺯی )Furnace from $2200 (5 year warranty include
• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ & Duct Working
• ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ـ ﺍﺷﺨﺎﺹ
• ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ـ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ Cell: 604-723-0171 Majid Veshagh
• ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺻﻮﺭﺕﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ )ﺭﻓﻊ ﺷﺮﻁ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ(
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ،ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ،ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
Tel: 604 – 780 – 5995 Fax: 604 – 987 – 1155
#201 1819 Capilano Road, North Vancouver, BC
In touch with Iranian diversity ﻛﻮپ )ﺯﻧﺎﻧﻪ – ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ( ١٢ﺩﻻﺭ شﺴتﺸﻮی ﻣﺒﻠﻤاﻥ و ﻣﻮﮐت AMK
ﺭﻧﮓ ﻣﻮ ٣٠ﺗﺎ ٤٠ﺩﻻﺭ
Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012 Mina ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ٢٥ﺩﻻﺭ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ١۵ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ
ﻣﺶ ٢٥ﺗﺎ ٧٥ﺩﻻﺭ ٪١٠ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ
Hair Studio ﺑﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺑﺮﻭ ٨ﺩﻻﺭ
ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ١٨ﺩﻻﺭ Experience why we are the # 1 choice
)نﺰﺩیﮏ ﮐﻮﮐﯿتﻼﻡ سنتر( ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ١٢ﺩﻻﺭ Quality carpet care for your health & comfort
استﻮﺩیﻮ ﺁﺭایﺸی ﻣﯿنا ﺑﺮﺍﺷﻴﻨﮓ ١٠ﺗﺎ ٢٥ﺩﻻﺭ ﻫﻔت ﺭوﺯ ﻫﻔتﻪ
ﭘﺎکﻛﺮﺩﻥﭘﻮﺳﺖﺻﻮﺭﺕ) ٢٥ (Facialﺩﻻﺭ ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴ - ٧٧٣ - ٣۴٧۴ :
با بﯿﺶ اﺯ ٨ساﻝ سابﻘﻪ ﮐاﺭ
)Keratin Hair Treatmentﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻮ(
604-945-4851 ﺍﺯ ٦٠ﺗﺎ ١٥٠ﺩﻻﺭ
604-728-8465
Carpet and Furniture Cleaning Pacific 4 Renovation
ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١٦ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ P-4-C
ﺗﻌﻤﯿراﺕ و نﻮساﺯی ساﺧتﻤاﻥ Pacific 4 Construction
230 - 1185 Pacific St. Coquitlam, BC. V3B7Z2 778-862-2528
Email: pacific4construction@hotmail.com
Payment ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﻣﺎ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ: ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ
Options: -ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ،ﻓﺮﺵ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ
Cheque, Cash -ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ﻛﺸﺘﻰ
Master Card -ﻣﻨﺎﺯﻝ ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ ،ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ ،ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ
ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ
& Visa
www.naturecleaning.ca با ﺗﻀﻤﯿﻦ
ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﮐﯿﻔﯿت
4 5 Insured W.C.B Tel: 604-984-6010 North Vancouver Reza Moradian ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ ،ﻟﻤﻴﻨﺖ ،ﺑﻴﺲﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ
Tel: 604-255-3735 Vancouver ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ،ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ
ﻋﻀﻮ BBB Tel: 604-468-7675 Port Coquitlam
