Page 42 - Shahrvand BC No. 1216
P. 42
دانش
42
وویجر ۱وارد یک بزرگراه مغناطیسی شده
* فضاپیمای وویجر ۱ناسا در فاصله‌ی ۱۸ سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391
میلیارد کیلومتری زمین وارد یک "بزرگراه
مغناطیسی" شده که منظومه‌ی خورشیدی
ما را به فضای میان ستاره‌ای می‌پیوندد.
* این می تواند یکی از واپسین گام های
وویجر ۱برای آغاز سفر دور و درازش به سوی
ستارگان باشد.
ادوارد استون ،دانشمند پروژه ی وویجر در
بنیاد فناوری کالیفرنیا ،پاسادنا می گوید:
«گرچه وویجر ۱هنوز درون فضای پیرامون
خورشید است ،ولی ما اکنون می توانیم از
روی ذراتی که در این بزرگراه مغناطیسی در
رفت و آمدند ،مزه ی جهان بیرون را بچشیم».
* طرحی که نشان می دهد وویجر از مرز منظومه ظاهرن وویجر ۱هنوز از منظومه ی خورشیدی این منطقه چندین بار از کنار وویجر ۱عق بنشینی وی می افزاید« :ما بر این باوریم که این واپسین In touch with Iranian diversity
خورشیدی گذشته بیرون نرفته .ولی بزرگراه مغناطیسی دارد مزه کرده و دوباره به سوی آن جریان پیدا کرد .در ۲۵ پله ی سفرمان برای ورود به فضای میان ستاره ای
ی چیزی که در راه است را به آن می چشاند . اوت ،این فضاپیما دوباره وارد این منطقه شد و از است .بر پایه ی ی بهترین گمانه زنی ها ،احتمالن
* آنچه وویجر از کهکشان می بیند و ما نمی بینیم آن زمان تاکنون محیط پیرامونش پایدار و ثابت چند ماه تا چند سال دیگر این سفر آغاز می‌شود.
* حرکت خورشید آهسته تر از آنست که پنداشته بیشتر بدانید ما این منطقه ی تازه را پیش بینی نکرده بودیم
وویجر ۱و وویجر ۲در سال ۱۹۷۷و به فاصله ی بوده است. ولی دیگر باید انتظار هر چیز نامنتظره ای را از
می شد ۱۶روز از یکدیگر راهی فضا شدند .آن ها در دهه داده های فضاپیما نشان داد که با هر بار درود
* دریایی از حباب در لبه منظومه خورشیدی ی ۱۹۸۰با گذشتن از کنار سیاره های بیرونی دوباره ی آن به منطقه ی بزرگراه ،میدان وویجر داشته باشیم».
منظومه ی خورشیدی ،راهی ستارگان شدند. مغناطیسی نیرومندتر می شد ولی جهت خطوط دستاوردهای تازه در نشست انجمن ژئوفیزیک
* دو ساعت تا نپتون اکنون وویجر ۱با دوری ۱۸میلیارد کیلومتر آمریکا که سوم دسامبر در سانفرانسیسکو برگزار
از خورشید ،دورترین ساخته ی بشر است.
واژه نامه: تقریبن ۱۷ساعت زمان نیازست تا پیام ها و شد مطرح گشت.
Earth - NASA - Voyager 1 - magnetic "بزرگراه مغناطیسی" جاییست در دور دست
highway - solar system - interstellar space سیگنال های وویجر ۱به زمین برسد. های منظومه ی خورشیدی که در آن ،میدان
-Edward Stone - California Institute of وویجر ،۲با بلندترین زمان کاری پیوسته در مغناطیسی خورشید به میدان مغناطیسی فضای
Technology - American Geophysical میان فضاپیماهای در حال کار ،حدود ۱۵ میان ستاره ی می پیوندد .این پیوند به ذرات باردار
Union - sun - magnetic field - charged میلیارد کیلومتر از خورشید دور است .با آنکه
particle - heliosphere - termination shock - هر دو فضاپیما تغییرات یکسانی را دیده اند، Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012
heliosheath - solar wind - Leonard Burlaga ولی این تغییرات برای وویجر ۲بسیار کندتر
- magnetometer - Goddard Space Flight رخ داده .دانشمندان فکر نمی کنند وویجر ۲
Center - Voyager 2
به بزرگراه مغناطیسی رسیده باشد.
منبعscience.nasa.gov : در این زمینه:
برگردان :یک ستاره در هفت آسمان
* دورترین ساخته های بشر
میدان مغناطیسی تغییری نمی کرد؛ این اجازه می دهد از درون هلیوسفر (خورسپهر -حباب 42
چیزی بود که پژوهشگران انتظار داشتند مغناطیسی که خورشید را در بر گرفته) بیرون
اگر وویجر ۱به راستی وارد فضای میان بروند و از بیرون به درون هلیوسفر جریان یابند.
اکنون که وویجر ۱به بزرگراه مغناطیسی رسیده،
ستاره ای شود روی بدهد. حسگرهای ذراتش می توانند مستقیمن از مواد
لئونارد بورلاگا ،یکی از اعضای گروه
مغناط سنج وویجر مستقر در مرکز فراسوی منظومه ی خورشیدی نمونه بر دارند.
پروازهای فضایی گودارد ناسا در گرین وویجر ۱از دسامبر ۲۰۰۴که از نقطه ای در فضا
بلت مریلند م یگوید« :ما درون یک به نام شوک پایانی ( )termination shockگذشت
منطقه ی مغناطیسی بی شباهت با آنچه تاکنون سرگرم بررسی لایه‌ی بیرونی هلیوسفر به
تاکنون دیده بودیم هستیم :در حدود نام هورنیام (غلاف خورشیدی )heliosheath ،بوده
۱۰برابر نیرومندتر از آن چه پیش از است .در سال های اخیر ،سرعت بادهای خورشیدی
شوک پایانی دیدده بودیم .ولی داده های پیرامون وویجر تا حد صفر کاهش یافته ،و بر شدت
این میدان مغناطیسی نشانه ای از این
که درون فضای میان ستاره ای باشیم میدان مغناطیسی افزوده شده است.
بر پایه ی داده های دو دستگاه وویجر ۱که ذرات
نشان نمی دهد». باردار را اندازه می گیرند ،وویجر ۱نخست در ۲۸
دریافت ویدیو به بزرگی ۲.۹مگابایت ژوییه ی ۲۰۱۲وارد بزرگراه مغناطیسی شده بود.
42
وویجر ۱وارد یک بزرگراه مغناطیسی شده
* فضاپیمای وویجر ۱ناسا در فاصله‌ی ۱۸ سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391
میلیارد کیلومتری زمین وارد یک "بزرگراه
مغناطیسی" شده که منظومه‌ی خورشیدی
ما را به فضای میان ستاره‌ای می‌پیوندد.
* این می تواند یکی از واپسین گام های
وویجر ۱برای آغاز سفر دور و درازش به سوی
ستارگان باشد.
ادوارد استون ،دانشمند پروژه ی وویجر در
بنیاد فناوری کالیفرنیا ،پاسادنا می گوید:
«گرچه وویجر ۱هنوز درون فضای پیرامون
خورشید است ،ولی ما اکنون می توانیم از
روی ذراتی که در این بزرگراه مغناطیسی در
رفت و آمدند ،مزه ی جهان بیرون را بچشیم».
* طرحی که نشان می دهد وویجر از مرز منظومه ظاهرن وویجر ۱هنوز از منظومه ی خورشیدی این منطقه چندین بار از کنار وویجر ۱عق بنشینی وی می افزاید« :ما بر این باوریم که این واپسین In touch with Iranian diversity
خورشیدی گذشته بیرون نرفته .ولی بزرگراه مغناطیسی دارد مزه کرده و دوباره به سوی آن جریان پیدا کرد .در ۲۵ پله ی سفرمان برای ورود به فضای میان ستاره ای
ی چیزی که در راه است را به آن می چشاند . اوت ،این فضاپیما دوباره وارد این منطقه شد و از است .بر پایه ی ی بهترین گمانه زنی ها ،احتمالن
* آنچه وویجر از کهکشان می بیند و ما نمی بینیم آن زمان تاکنون محیط پیرامونش پایدار و ثابت چند ماه تا چند سال دیگر این سفر آغاز می‌شود.
* حرکت خورشید آهسته تر از آنست که پنداشته بیشتر بدانید ما این منطقه ی تازه را پیش بینی نکرده بودیم
وویجر ۱و وویجر ۲در سال ۱۹۷۷و به فاصله ی بوده است. ولی دیگر باید انتظار هر چیز نامنتظره ای را از
می شد ۱۶روز از یکدیگر راهی فضا شدند .آن ها در دهه داده های فضاپیما نشان داد که با هر بار درود
* دریایی از حباب در لبه منظومه خورشیدی ی ۱۹۸۰با گذشتن از کنار سیاره های بیرونی دوباره ی آن به منطقه ی بزرگراه ،میدان وویجر داشته باشیم».
منظومه ی خورشیدی ،راهی ستارگان شدند. مغناطیسی نیرومندتر می شد ولی جهت خطوط دستاوردهای تازه در نشست انجمن ژئوفیزیک
* دو ساعت تا نپتون اکنون وویجر ۱با دوری ۱۸میلیارد کیلومتر آمریکا که سوم دسامبر در سانفرانسیسکو برگزار
از خورشید ،دورترین ساخته ی بشر است.
واژه نامه: تقریبن ۱۷ساعت زمان نیازست تا پیام ها و شد مطرح گشت.
Earth - NASA - Voyager 1 - magnetic "بزرگراه مغناطیسی" جاییست در دور دست
highway - solar system - interstellar space سیگنال های وویجر ۱به زمین برسد. های منظومه ی خورشیدی که در آن ،میدان
-Edward Stone - California Institute of وویجر ،۲با بلندترین زمان کاری پیوسته در مغناطیسی خورشید به میدان مغناطیسی فضای
Technology - American Geophysical میان فضاپیماهای در حال کار ،حدود ۱۵ میان ستاره ی می پیوندد .این پیوند به ذرات باردار
Union - sun - magnetic field - charged میلیارد کیلومتر از خورشید دور است .با آنکه
particle - heliosphere - termination shock - هر دو فضاپیما تغییرات یکسانی را دیده اند، Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012
heliosheath - solar wind - Leonard Burlaga ولی این تغییرات برای وویجر ۲بسیار کندتر
- magnetometer - Goddard Space Flight رخ داده .دانشمندان فکر نمی کنند وویجر ۲
Center - Voyager 2
به بزرگراه مغناطیسی رسیده باشد.
منبعscience.nasa.gov : در این زمینه:
برگردان :یک ستاره در هفت آسمان
* دورترین ساخته های بشر
میدان مغناطیسی تغییری نمی کرد؛ این اجازه می دهد از درون هلیوسفر (خورسپهر -حباب 42
چیزی بود که پژوهشگران انتظار داشتند مغناطیسی که خورشید را در بر گرفته) بیرون
اگر وویجر ۱به راستی وارد فضای میان بروند و از بیرون به درون هلیوسفر جریان یابند.
اکنون که وویجر ۱به بزرگراه مغناطیسی رسیده،
ستاره ای شود روی بدهد. حسگرهای ذراتش می توانند مستقیمن از مواد
لئونارد بورلاگا ،یکی از اعضای گروه
مغناط سنج وویجر مستقر در مرکز فراسوی منظومه ی خورشیدی نمونه بر دارند.
پروازهای فضایی گودارد ناسا در گرین وویجر ۱از دسامبر ۲۰۰۴که از نقطه ای در فضا
بلت مریلند م یگوید« :ما درون یک به نام شوک پایانی ( )termination shockگذشت
منطقه ی مغناطیسی بی شباهت با آنچه تاکنون سرگرم بررسی لایه‌ی بیرونی هلیوسفر به
تاکنون دیده بودیم هستیم :در حدود نام هورنیام (غلاف خورشیدی )heliosheath ،بوده
۱۰برابر نیرومندتر از آن چه پیش از است .در سال های اخیر ،سرعت بادهای خورشیدی
شوک پایانی دیدده بودیم .ولی داده های پیرامون وویجر تا حد صفر کاهش یافته ،و بر شدت
این میدان مغناطیسی نشانه ای از این
که درون فضای میان ستاره ای باشیم میدان مغناطیسی افزوده شده است.
بر پایه ی داده های دو دستگاه وویجر ۱که ذرات
نشان نمی دهد». باردار را اندازه می گیرند ،وویجر ۱نخست در ۲۸
دریافت ویدیو به بزرگی ۲.۹مگابایت ژوییه ی ۲۰۱۲وارد بزرگراه مغناطیسی شده بود.
