Page 19 - Shahrvand BC No. 1215

‫گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا ‪-‬گزینش و ترجمه‪ :‬محسن صفاری‹‹‬

‫‪19‬‬ ‫وجود ندارد که پروژه کوس��تال‏گس��لینک مشمول ‏این خود گواهی اس��ت بر تهی و ب ‌ی خاصیت کردن گای‪ ،‬پس��ر خانواده م ‌‌یگوید‪" :‬همین که س��وزان تا کاهش قابل توجه‬
‫آنجا خود را رساند‪ ،‬کاری قهرمانانه اس ‪‎‬ت‪"‎.‬‬ ‫حفاظت از محیط زیست در کانادا»‏‪.‬‬ ‫ارزیابی زیست محیط ‌ی فدرال شود‏‪.‬‬
‫اتو لنگر‪ ،‬رئیس بازنشس��ته برنامه ری��زی و ارزیابی س��لین لیگالت‪ ،‬س��خنگوی آژانس ارزیابی زیس��ت وقت ‌ی زنش نتوانست بیش از آن حرکت کند‪ ،‬مودی توریس ‌تهای آمریکایی‬
‫زیستگا‌ههای ب ‌ی س ‌ی و یوکان برای دپارتمان فدرال محیط ‌ی کانادا م ‌‌یگوید حتی اگر این پروژه مشمول ب��ه تنهایی‪ ،‬به دنبال کمک‪ ،‬افتان و خیزان بس��وی‬
‫ام��ور ماهیان م ‌‌یگوید ‪:‬‏‏«این کار به س��خره گرفتن ارزیابی زیس��ت محیط ‌ی فدرال‏نباشد‪« ،‬کلّیه دیگر ساختما ‌نهای دوردست حرکت‏کرد‏‪.‬‬
‫در بی‌ سی‏‌‬ ‫از خ��وش شانس�� ‌ی او‪ ،‬رن��دی هاروی‪ ،‬ک��ه در اتاق‬ ‫اعتماد عموم ‌ی اس��ت‪ .‬اگر ما نتوانیم برای پروژ‌های پیش شر ‌طهای قانونی بایستی برآورده شود»‏‪.‬‬
‫نشیمن منتظر تماشای مس��ابقه فوتبال گری کاپ‬ ‫در این ابعاد ارزیابی زیس��ت محیط ‌ی داشته باشیم‪ ،‬‏[منبع‪ :‬ونکوورسان‏]‬
‫ش��هرگان‪ :‬برابر با گ��زارش یک گروه پژوهش��ی در‬ ‫با دوس��تش بود‪ ،‬از پنجره چش��مش ب��ه‏چیزی در‬
‫ونکوور تعداد توریس ‌تهای آمریکائی بازدید کننده از‬
‫ب ‌ی س ‌ی به میزان یک سوم‏کاهش یافته اس ‪‎‬ت‪‎.‬‬ ‫مزرع ‌هاش افتاد‏‪‎.‎‬‬
‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬تقربا تعداد دو و نیم میلیون توریست‬ ‫هاروی م ‌‌یگوید‪" :‬دوربینم را برداشتم و نگاه کردم‪،‬‬ ‫مرد ‪ ۸۰‬ساله‌ای جانزنشرا از حملٔه‬
‫آمریکائی به ب ‌ی س ‌ی آمدند‪ ،‬اما مطابق گزارش‪‎Urban‬‬ ‫مرد پیری رادیدم‪ ،‬ناگهان به زمین افتاد‪،‬دو باره بلند‬ ‫خرس گریزلی نجات داد‬
‫‪Futures, ‎‬ش��رکت‏پژوهش��ی ونکوور‪ ،‬این تعداد ‪۳۶‬‬ ‫شد‪ ،‬و باز افتاد"‪ .‬با دیدن‏این منظره‪ ،‬او و دوستش‪،‬‬
‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1215‬جمعه ‪ 10‬رذآ ‪1391‬‬ ‫درصد کمتر از تعداد آن در ‪ ۱۴‬سال پیش اس ‪‎‬ت‪‎.‬‬ ‫الن هانتر‪ ،‬به سرعت به مزرعه رفتند‪ .‬او م ‌‌یگوید‪" :‬‬
‫ای��ن گ��زارش علل نقص��ان در بازدید توریس��تهای‬
‫آمریکائ��ی را قوی بودن دلار کان��ادا و اقتصاد ضربه‬ ‫اول فکر کردم با ماشینی تصادف کرد‌هاس ‪‎‬ت ‪"‎.‬‬ ‫تظاهر به مرگ کار خود را کرد و‌خرس و بچ ‌ههایش‬ ‫شهرگان‪ :‬آقای مودی در حال ‌ی که با بدن پر بخیه و‬
‫خورده آمریکا م ‌‌یداند که باعث‏شده است میزان بی‌‬ ‫اما پس از اطلاع از آنچه که بر آنان رفته بود‪ ،‬س��راغ‬ ‫از آنجا دور ش��دند‪ .‬اما با رفتن آنها تازه خانم باند و‬ ‫دردناک در بیمارستان کالگری خوابیده است چنین‬
‫کاری به دو برابر ب ‌ی کاری در سال ‪ ۱۹۹۸‬برس ‪‎‬د‪.‎‬‬ ‫خان��م باند رفتند‪ ،‬به ‪ ۹۱۱‬زنگ زدند و هر دوی آنها‬ ‫اقای مودی‪ ،‬که زخ ‌مهای‏مهلکی بر بدن داش��تند‪،‬‬ ‫اعتباری به خود نم ‌‌یدهد‪.‬‏تری مودی از بس��تگانش‬
‫این گزارش‪ ،‬همچنین افزایش قیمت بنزین را عاملی‬ ‫را با ماشین به طرف‏امبولانسی بردند که برای بردن‬ ‫دریافتن��د که مرگ ظاه��ری آنان عنقریب اس��ت‬ ‫م ‌‌یخواه��د از قول او به روزنامه ن��گاران بگویند‪":‬ما‬
‫دلسرد کننده برای کسانی به حساب م ‌‌یآورد که در‬ ‫آنه��ا م ‌‌یآمد‪ .‬آمبولانس آنان را ب��ه کران بروک ب ‌ی‬ ‫که ب��ه واقعیت بپیوندد‪ .‬آنها نزدی��ک به ‪ ۱۵‬دقیقه‬
‫صورت ارزان ‌ی بنزین با‏اتومبیل به ب ‌ی س ‌ی م ‌‌یآمدند‪.‬‬ ‫س ‌ی برد‪ ،‬جای ‌ی که یک آمبولانس هوایی‏منتظرشان‬ ‫صب��ر کردند‏تا‌خرس و بچ ‌ههایش ب��ه اندازه کافی‌‬ ‫جان یکدیگر را نجات دادی ‪‎‬م‪"‎.‬‬
‫در س��ال ‪ ۱۹۹۸‬قیمت یک گال��ن بنزین در آمریکا‬ ‫دور ش��وند‪ ،‬پس از آن‪ ،‬در جستجوی کمک‪ ،‬به راه‬ ‫همی��ن که او قادر به حرف زدن باش��د یک معجزه‬
‫مع��ادل قیمت یک لیتر آن در کان��ادا بود‪ ،‬اما از آن‬ ‫بو ‪‎‬د‪.‎‬‬ ‫اس��ت‪ .‬مودی‪ ،‬که اهل کیمبرلی در اس��تان ب ‌ی سی‌‬
‫‏زمان به بعد قیمت بنزین تدریجا افزایش یافته اس ‪‎‬ت‪‎.‬‬ ‫هاروی م ‌‌یگوی��د در راه برای آنکه آنها را بیدار نگاه‬ ‫افتادن ‪‎‬د‪‎.‬‬ ‫اس��ت‪ ،‬پس از آن که روز یکش��نبه‏ب��ه اتفاق زنش‬
‫مدی ‪‎‬ر ‪‎Urban Futures,‬رایان برلین م ‌‌یگوید "قیمت‬ ‫دارند مرتب با آنها حرف م ‌‌یزدند‪ .‬او از این که خانم‬ ‫این حمله در فاصل�� ‌های نه چندان دور از خانه آنها‪،‬‬ ‫هنگام راهپیمایی باعث رم کردن یک گریزلی ماده‬
‫بنزین در آمریکا تقریبا ‪ ۴‬برابر شده است و طبعاً این‬ ‫باند‪ ،‬با وج��ود زخمهای‏مهلکش‪‌،‬خ��رس را مقصر‬ ‫واق��ع در یک منطقه کش��اورزی در کیمبرلی اتفاق‬
‫امر بر الگوهای خرج‏کردن و مس��افرت اثری عمده‬ ‫افت��اده بود‪ .‬ل��ذا آنها ک��ه مناطق‏اط��راف را خوب‬ ‫و بچ ‌ههایش شدند‪ ،‬بوسیل ٔه‌خرس لت و پار ش ‪‎‬د‪.‎‬‬
‫دار ‪‎‬د‪‎".‬‬ ‫نم ‌‌یدانست جا خورده بو ‪‎‬د‪‎.‬‬ ‫م ‌‌یش��ناختند‪ ،‬خون الود و زخمی‪ ،‬با زخ ‌مهای ‌ی که‬ ‫اما نم ‌‌یتوان از تحسین شجاعت این سالمند عاشق‬
‫اما بر خلاف این کاهش در میزان توریس��ت‪ ،‬برخی‌‬ ‫‪‎"‎‬او مرتباً م ‌‌یگفت کس ‌ی نباید آن‌خرس را بکش ‪‎‬د"‪‎.‬‬ ‫گوشت را از استخوان جدا کرده بود‪ ،‬افتان و خیزان‪،‬‬ ‫طبیعت پس از حمله‌خرس به زنش‪ ،‬خانم باند ‪۵۹‬‬
‫جاذب ‌ههای توریس��تی توانس��ته ان��د عملکرد خوبی‌‬ ‫و البته زیس��ت بانان‪ ،‬پس از بررس ‌ی شرایط حادثه‪،‬‬ ‫به ط��رف‏مزارعی که در آن نزدیک ‌ی م ‌‌یش��ناختند‬ ‫س��اله ‪ ،‬خود داری کرد‪‌.‬خرس‏حمله کننده در واقع‬
‫مسؤ‌‌یگکاوفیکدا‪"،‬مماعباووینژ‏هفردور یشکو باسازارلیاگبذیٔشپتله‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫مطاب��ق میل او عمل کردند‪ .‬در محل حادثه‪ ،‬آنها از‬ ‫از بچ ‌ههای��ش و از خوراک خ��ود‪ ،‬گوزن لذیذی که‬
‫معلّق کاپیلانو‬ ‫جای پا او دریافتند که‌خرس‏از نوع گریزلی بوده‪ ،‬و‬ ‫راه افتادن ‪‎‬د‪.‎‬‬
‫خیل ‌ی خوش ش��انس بوده ایم‪ .‬ما جاذب ‌های جدید به‬ ‫با دیدن لاشه گوزن‪ ،‬پ ‌ی بردند که این دفاع طبیعی‬ ‫خانم باند که یک ‌ی از پاهایش تقریبا خورد شده بود‬ ‫کشته بود‪ ،‬دفاع م ‌‌یکر ‪‎‬د‪.‎‬‬
‫نام‏کلیف واک را افتتاح کردیم که خیل ‌ی خیل ‌ی مورد‬ ‫حی��وان از غ��ذای خود بوده اس��ت‪ .‬افس��ر محیط‬ ‫جهت راه رفتن از چوبدس��ت ‌یهای اس��کی که برای‬ ‫گای مودی پس��ر تری م ‌‌یگوی��د ‪" :‬او‌خرس را زد‪،‬‬
‫علاقه مشتریانمان بود‪ ،‬شهرت زیادی برایمان به بار‬ ‫زیس��ت‪،‬‏جوو کاراوتا م ‌‌یگوید‪" :‬نظر ما این است که‬ ‫راهپیمایی استفاده م ‌‌یکردند‏کمک م ‌‌یگرفت‪ .‬آنان‬ ‫‌خرس‪ ،‬س��وزان را رها کرد و سروقت او آمد‪ .‬پس از‬
‫آورد‪ ،‬و در عمل ارقام فروش‏مان را بهبود بخشی ‪‎‬د‪"‎.‬‬ ‫این حمله دفاعی بوده اس��ت‪ .‬ما منطقه را بررس�� ‌ی‬ ‫ب��ا کمک یکدیگر از ی��ک رود یخ زده عبور کردند و‬ ‫حمله به او دو باره به‏س��وزان حمله کرد‪ ،‬اما او هم‬
‫‏[س ‌ی ب ‌ی سی‌‏]‬ ‫کردیم و هیچ نش��ان ‌ی از حمل ‌ههای‏دیگر به وس��یله‬ ‫در حال عبور مودی سر خود و خیس آب یخ ش ‪‎‬د‪.‎‬‬ ‫دو باره ش��روع به زدن‌خرس کرد ت��ا‌خرس باز به‬
‫پس از آن باید از حصار س��یم خ��ار دار یک مزرعه‬
‫‌خرس ندیدیم‪ ،‬لذا اقدام دیگری نخواهیم کر ‪‎‬د ‪‎".‬‬ ‫عب��ور م ‌‌یکردند‪ .‬حالا دیگر اندک ‌ی به کمک و نجات‬ ‫طرف او برگش ‪‎‬ت‪‎".‬‬
‫با وجود زخ ‌مهای متعدد در س��ر‪ ،‬دس��ت‪ ،‬و پاهای‬ ‫پس از آن این زوج‪ ،‬که هر دو از عاش��قان با تجربه‬
‫نزدیک شده بودن ‪‎‬د‪.‎‬‬ ‫طبیع ‌تاند‪ ،‬به امی��د آن که‌خرس را قانع کنند که‬
‫آنها‪ ،‬دکترها م ‌‌یگویند آنها بهبود خواهند یاف ‪‎‬ت‪.‎‬‬ ‫دیگر خطری متوجه بچ ‌هها و‏شکارش نیست‪ ،‬هر دو‬
‫‏[سان مدیا‏]‬ ‫خود را به مردن زدند‏‪‎.‎‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫ﺭﻭﯾﺎ ﺩﻟﻮﺭﺍﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫‪Beeta Beauty‬‬
‫‪Hair and SPA Home Studio‬‬
‫‪There is no other insurance product like these in canada‬‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺑﯽﺗﺎ ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫مطابق با وام مسکن )تا ‪ (۳۵‬سال‪ ،‬با ‪ ۱/۲‬نرﺥ رایﺞ بیمه )بدون آزمایشات پزشکی(‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫‪Hair:‬‬

‫‪Super Visa, Travel Insurance‬‬ ‫)ﺗﺎﺗﻮ(‬ ‫‪ Cut:‬ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪$20 $10.00‬‬
‫‪$16 $7.00‬‬
‫ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ٧‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺑﯿﻦ ‪ ٧٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٧٠٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Kids:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪Cell: (778) 321 - 7732‬‬ ‫‪Eyebrows‬‬ ‫‪Color:‬‬ ‫‪$45 $25.00‬‬

‫‪roya.delvarani@canadafinancial.ca‬‬ ‫‪Eye Liner,‬‬ ‫‪Highlight: $85 $35.00‬‬
‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ‪ ١٤‬ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﻤﻪ )ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ‪ -‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ(‪،‬‬ ‫‪upper & lower‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪Beauty Mark‬‬ ‫‪Style:‬‬ ‫‪$25 $10.00‬‬

‫‪Outline Lips‬‬ ‫‪Perm:‬‬ ‫‪$65 $35.00‬‬
‫‪Full Lips, any color‬‬
‫‪Vol. 20 / No. 1215 - Friday, Nov. 30, 2012‬‬
‫‪Waxing:‬‬

‫‪Full Body: $150 $45.00‬‬

‫‪Legs:‬‬ ‫‪$65 $30.00‬‬

‫‪604-338-56597 Days a week 8 till 8‬‬ ‫‪Arms:‬‬ ‫‪$30 $15.00‬‬
‫‪Brazilian:‬‬ ‫‪$45 $20.00‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬
‫‪1269 Pipeline Rd. Coquitlam‬‬

‫‪Moe Mahboubi‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯽ‬ ‫ﺍﻣﻼ ک‬ ‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪Web: www.moerealtor.ca‬‬ ‫‪Web: www.applymortgage.ca‬‬
‫‪Email: moe@moerealtor.ca‬‬ ‫‪Email: apply@applymortgage.ca‬‬

‫‪Cell: 778.895.2511‬‬
‫‪19‬‬