Page 16 - 1168

‹
ایبملک شیبیرب یلحم یاهدادیور و اه هیعلاطا ‹
:یسایس‌و‌یبدا‌ـ‌یگنهرف‌،یعامتجا‌یاه‌نامزاس‌و‌یعافتناریغ‌یاهداهن‌هجوت‌لباق
16
هلمج زا اه تمرف رگید جرد زا .دوـش )لیمیا( یکینورتکلا لاـسرا MS Word تمرف اب هدـش پیات نتم تروص هب دیاب هحفص نیا رد جرد یارب اه هیعلاطا یمامت
چیه نیوعدم زا هک . . . و یرـنه یاه همانرب رگید و اه ینارنخـس یرازگرب ملاعا .میروذعم ،دنتـسین یدنب نوتـس و میظنت لباق هک یـیاجنآ زا JPG اـی و PDF

»یس یب دنورهش« .دنتسه رادروخرب هحفص نیا رد ناگیار پاچ تیولوا زا ،دنکن زواجت هملک ۲۰۰ زا رثکادح نآ نتم و ،ددرگ یمن تساوخرد یا هیدورو

هیعلاطا یجنسرظن نتم هیعلاطا هیعلاطا
هک دش ماجنا هتشذگ زیئاپ رد یجنس رظن کی ‌
‌یروآ‌مایپ‌لاس‌نیم۳۷۵0‌یاه‌همانرب ار یرتهب یادرف ،زورما نلااسگرزب« ،شمان ‌:دنکیم‌میدقت‌ناریا‌و‌اداناک‌داینب :دنک‌یم‌رازگرب‌انلاوم‌یگنهرف‌یمداک آ
Seniors Today: Building a better( »دیزاسب
رووکنو‌رد‌تشترز‌وشا راهب‌هناورپ‌تارطاخ‌،رحس‌غرم
نازیم صیخشت نآ زا فده و تسا )tomorrow نوماریپ دازآ دون��ش و تفگ ا��ب ام رهم رپ ع��مجم
،لاینتنس نلا��س - یروآ مایپ و زورون ن��شج -1 ناش یگدنز زا هقطنم نیا یاهروینیس یدنمتیاضر نیرت هزات ،ارع��شلا کلم رتخد ،راهب هناورپ تارطاخ .دراد یم یمارگ ار امش دوجو انلاوم ی هشیدنا
2012 چرام 25 رووکنو ترون یناهج تشادهب نامزاس هدش نیمأت دافم ساسارب گرزب نیرخآ یگدنز روحم رب هک ت��سا یا هت��شون هیاپهوک یبتجم رتکد :نارنخس
رد" ت��شترز نییآ نارگ��شیوپ یناهج شیامه -2 هعماج یارب یدایز تیمها ،دراوم نیا هک ارچ ،دوب .دخرچ یم ناریا کیسلاک رعش هللاس ناسنا یدوجو لئاسم و انلاوم :ینارنخس عوضوم
"تشترز تفگ نینچ 3۷50 لاس :دننام .دراد اه روینیس غاب ات اه قاتا زا ،یرد��پ هناخ تاییزج زا وا ف��یصوت یونثم ریسفت و )ناسنا دوجو ناتسراخ و ناتسلگ(
/هنابلطواد یاه یراکمه و لاعتشا * /نکسم هیهت *
رهش زکرم ،ن��سبار نادیم ، ی��س یب وی هاگ��شناد
یاهنامتخاس رد تاناکما * /یمومع هیلقن طیاسو * یفطاع طباور و ردام لاح فصو رد هک یتقد و ،هناخ تلااوئس هب خساپ اب هارمه یونعم
2012 نوج 3-2 ، رووکنو
یاه یراکمه * /زاب یاه طیحم رد و یمومع هک یریوصت ای دهد یم تسد هب هناخ نورد رد هتفهن رهظزادعب ۷ ات ۵زا ،۲۰۱۲ هیوناژ ۸ هبنشکی :نامز 1390 دی 16 هعمج - 1168 هرامش / نویدهم لاس
،ملاتیکوک رد یکراپ – ز3۷50 ناگریت ن��شج -3 تامدخ و یعامتجا یاه تیامح * /یعامتجا نآ زا دعب لصف و »ناریا هب ردپ ت��شگزاب « لصف رد رتنس کر لایرومم لدزنلا :ناکم
2012 یلاوج لوا تاطابترا * /یعاسم کیرشت و مارتحا * /ینامرد رعا��ش رمع رخآ یاهلا��س رد راهب هداوناخ رقف هرابرد و یقرش ۲۳ نابایخ شبن رد عقاو ـ ونلایپک نلاس
تسو ،کیمیک نلاس – ز3۷50 ناگرهم نشج -۴ .اهروینیس یارب کرد لباق هدش هئارا تاعلاطا و .تسا نیشنلد و یفطاع دنک یم میسرت رووکنو ترون ،زجروج تنس
2012 ربماتپس 30 ،رووکنو ،لاس 55 یلااب دارفا زا ،رظن دروم یرامآ یاه هنومن زا هناورپ ،»نار��یا ه��ب رد��پ ت��شگزاب « ل��صف رد ۷۷۸ - ۳۲۰ - ۸۲۲۲:نفلت
و اهیئاناوت اب دارفا زا و روش ثرون قطانم مامت زا
رو��شنم بصن ،گرزب شرو��ک زور ت��شادگرزب -5
هدش هتفرگ نوگانوگ یداژن و یگنهرف یاه هنیشیپ ،یرامیب اه تدم زا سپ راهب هک دیوگ یم ییاه لاس انلاوم یگنهرف یمداکآ :هدننک رازگرب
2012 ربتکا 2۹ ،یزکرم هناخباتک رد رشب قوقح
و هعماج دوخ طسوت یجنسرظن نیا هنیزه .تسا یتمیق یایشا مامت ریزگان وا رسمه و هدش رقف راچد هیعلاطا
ناریا گنهرف م��لیف یناهج هراون��شج نیمتفه -6 .تسا هدش نیمأت لغاشم نابحاص نینچمه ناونع هب یردپ ه��ناخ زا ای هک ار هناخ دنم��شزرا و
ربماون 1۸ ،رووکنو ت��سو ،کیمیک نلاس ،نات��ساب ؟تسا مهم یجنسرظن نیا هجیتن ارچ * دوخ هدروآ درگ ای و هدوب هدروآ راهب هناخ هب هیزیهج اداناک‌رووکنو‌–‌کاوژپ‌ویدار‌هیعلاطا
2012 :دیوگ یم LSPS ییارجا ریدم ،Tom Carney طایح نامه اهنت و دناسر یم شورف هب ،ت��سا راهب اب ربارب ۲۰۱۲ هیوناژ 9 هبنشود ییویدار همانرب
زا یکی ،راب نیتسخن یارب ز3۷50 هد��س نشج -۷ و اه همانرب ،تامدخ هب ،یجنسرظن نیا هجیتن" .درک یم یگدنز نآ رد را��هب هک دنام یم یا ه��ناخ و دوشیم عورش ناهج و ناریا رابخا اب ۱۳9۰ ید ۱9
یاهروینیس رایتخارد هک یعامتجا یاه سیورس
2013 هیوناژ 2۷ ،رووکنو یاهلحاس یاهدادیور نیرخآ هرابرد ییاه لیلحت نآ زا سپ و
ار اهنآ و دهد یم لکش ،دریگ یم رارق روش ترون نونکات 1330 رد شت��شذگرد نامز زا راهب هرابرد
ام دنهاوخب ه��ک لغا��شم نابحاص و نادنمرنه زا هنایمرواخ رد یضارتعا یاه شبنج و ناهج و ناریا
".دنک یم رتدیفم و رتهب ،هدنیآ یاهلاس یارب هنیمز نیا رد مه شناکیدزن هتشون .دنا هتشون رایسب
شهاوخ دننا��سر یرای اه همانرب ن��یا ما��جنا رد ار یاههاگراک و تاسلج زا یا هعومجم LSPS یاه هبرجت و اه هدید دناوت یم سک ره اما تسین مک ینفلت دازآ طخ .دیسر دهاوخ ناتعلاطا هب ناهج و
سامت ریز رد هد��ش ملاعا قیرط زا ا��م اب م��ینکیم ود یاهوگتفگ ات درک دهاوخ رازگرب ار یهورگ رد هک زین راهب هناورپ تارطاخ .دنک ت��یاور ار دوخ ناگدنونش تارظن زاربا یارب همانرب رخآ هقیقد 15 رد
ره زا جراخ ، مومع یارب یراکمه و تکرش.دنریگب و دوش ماجنا روش ثرون هعماج و اهروینیس اب هبناج ،هدوب وا راتسرپ و سنوم ،رعا��ش رمع رخآ یاهلا��س دهاوخ شخپ ناتیارب زین عونتم یقیسوم و تسا زاب
.دشابیم دازآ ینیئآ و بهذم .دیامن میظنت ار ییارجا یاهحرط اجنیا رد هکنآ هژیوب .دیآ یم رامش هب ربتعم یدن��س .دش
.تسا دازآ مومع یارب تاسلج نیا تقوب بش ۱۰ ات 9 تعاس اه هبنشود کاوژپ ویدار
یاه همانرب زا اه یهاگآ نیرخآ ب��سک یارب "افطل
هیروف ۱6 :یناریا هعماج یارب یدعب هلحرم و دیازفا یم راک ی��یابیز هب زین ردپ و ر��تخد هطبار شخپ ۱۰۲ / ۷ فیدر FM جوم یور اداناک برغ
ت��سا هدمآ ریز رد هک ا��ه همانرب تیا��س هب قو��ف
رهظ زا دعب ۱.۵ تعاس رد همانرب نیا /۲۰۱۲ .دنک یم یفطاع ثحابم ریگرد ار هدنناوخ ار کاوژپ ویدار یادص دیناوتیم نینچمه .دوشیم
.دینک هعجارم رووکنو ثرون هناخباتک رد ۲۰۱۲ هیروف ۱6 زور ۲۰۱۲ هیوناژ ۱۵ هبنشکی زور :نامز رووکنو ویتارپوئک ویدار یتنرتنیا تیاس یور In touch with Iranian diversity
ناوارف ساپس اب دهاوخ رازگرب روش ثرون نکاس نایناریا یارب رهظزادعب 4 ات ۲ تعاس زا هبنشود ره هدنز روطب www.coopradio.org
۳۷۵۰ لاس تشادگرزب هدننک گنهامه هتیمک یهاگآ و رتشیب تاعلاطا بسک تهج .دش ،یبونج لایور کراپ تاعامتجا نلاس :ناکم .دیونشب بش ۱۰ ات 9 تعاس
رووکنو ،یتشترز :دیریگب سامت ام اب همانرب ناکم و نامز رووکنو تسو 6۰46۸4۷۵6۱ دازآ طخ نفلت
6۰4.9۲۲.۳۰۸۸ هدنبادخ نیهم
6۰49۲69۸9۱ :نفلت pajvak20@gmail.com لیمیا سردآ
City of North Vancouver Library www.cif-bc.com / 6۰4 - 696 - ۱۱۲۱:نفلت
http://www.3750z.com/vancouverp.htm 120- 14th Street West, Paul Singh یاه همانرب تفایرد یارب ویدار یتنرتنیا سردآ
info@3750Z.com Room, 3rd Floor. هیعلاطا www.radiopajvak.blogspot.com:شیپ یاه هتفه
www.3750Z.com www.3750Z.org Email: margaret@dixoncoates.com Tri-City Settlement Services هیعلاطا
and more… Site URL: www. )S.U.C.C.E.S.S.(
lionsviewseniorsplanning.com
Dates & Venue Subject to Change; ناگیار یسراف یشزومآ همانرب شیور‌یعامتجا‌‌یگنهرف‌هورگ‌ییأمهدرگ
Please Check for the Updates at: هیعلاطا تیبرت یاهتراهم و میلعت نادنزرف - نانز رادید هسلج
www.3750Z.com. تخومآ دیهاوخ یشزومآ همانرب نیا رد هک هچنآ - نابز یسراف زیزع یاهمناخ
اداناک‌ناملراپ‌ناگدنیامن‌اب‌رادید
E-mail us for Inquiry/Help/ رد یرورپ دنزرف رثوم یاه هویشو هداوناخ راتخاس - وگتفگ رگی دکی اب و میئآ مه درگ ار یتاعاس دیئایب
Volunteering: info@3750Z.com )‌Civic‌IC‌ملتیکوک‌یرهش‌هتیمک‌( توافتم گنهرف کی .مینک
Civic IC(( نایناریا یعامتجا یاه یراکمه نوناک سناسیل قوف هرود یوجشناد( ارآ مزر هیقر مناخ
هیعلاطا زکارم اب یناریا هعماج طابترا داجیا یاتسار رد نادنزرف رد سفن هب دامتعا و سفن تزع داجیا - نانز نوماریپ( SFU رد تیسنج و نانز تاعلاطم
ملاس طابترا یرارقرب -
دیدج لاس رد اداناک هعماج ریگ میمصت دارفا و تبحص )یژولویب یزاب ای خیرات لیمحت :ییابیز و
‌ناریا‌رنه‌و‌گنهرف‌هناخ ،لاردف ناملراپ ناگدنیامن اب رادید یاه همانرب :نارنخس رظن لدابت یارب دازآ ثحب نآ زا سپ .درک دنهاوخ
،یگنهرف یشزومآ یاه سلاک یرازگرب زکرم ناگدنیامن و نارادرهش ،ناتسا ناملراپ ناگدنیامن ینیلاب رواشم و سانش ناور یمادخ یلع یاقآ .تشاد میهاوخ
یدارفنا و یهورگ یاه سلاک ،یبدا و یرنه تیلاعف لحم هناگجنپ یاهرهش رد ار رهش یاهاروش ۲۰۱۲ هیوناژ ۲۰ هعمج : خیرات شخب نایاپ یرنه هاتوک همانرب و یناوخ رعش Vol. 19 / No. 1168 - Friday, Jan. 06, 2012
:ناسردم و ناداتسا .دیامن یم رازگرب دوخ رهظ دعب ۷:۰۰ یلا رهظ دعب ۵:۰۰ :نامز .دوب دهاوخ یئآمهدرگ
Fin Donnellyیاقآ روضح اب یرس نیا زا همانرب نیلوا .تسا ناگیار و دازآ ،اهمناخ همه یارب دورو
،)ی��سیون ناتساد هاگراک( یـلعدمحم دـمحم ،یرتنیاپ ۱۱6۳ ,نوسردنه نامتخاس ۲۰۵۸ :ناکم
New West Minster- هقطنم زا ناملراپ هد��نیامن بش ۸:۳۰ ات 6:۳۰ زا ،هیوناژ ۱۱ هبنشراهچ
،یروئت ،ن��لیو ،ه��چنامک( یروـپ جرـف دیعـس .ددرگ یم راز��گرب Coquitlam & Port Moody ملاتیکوک
زیورپ ،)یناریا لیصا یقی��سوم یاه فیدر و ژفل��س یتلاکشم و لئاسم حرط یارب دنناوت یم نانطومه 6۰4-46۸-6۱۰4 یمتسر هنازرف اب مان تبث یارب تنس ۱۰44 هرامش ،زوردنا تنس یاسیلک :ناکم
ف��یناصت و یزاوآ ف��یدر ،یزا��سادص(یتکازن یاهازیو ،اداناک یدنورهش ،ترجاهم لئاسم دننام E mail: info@cif-bc.com .دیریگب سامت رووکنو ترون زجروج
6۰4 6۱6۵4۷۵ :تاعلاطا نفلت
یتـشد هـللا داـهرف ،)ی��ناریا لیصا یقی��سوم یئوجشناد یازیو ،پیش رسناپسا ،یگداوناخرادید هیعلاطا
یمزر یلع ،)یشاقن و یحارط ،بیهذت و روتاینیم( .دنیامن تکرش قوف هسلج رد هریغو هیعلاطا
رد ملتیکوک رهش رد اتسار نیا رد همانرب نیلوا
،)یزاون ه��هادب و یقی��سوم یروئت ،رات ه��س ،رات( ‌هچنآ‌زا‌روش‌ترون‌نکاس‌روینیس‌1200
:ددرگ یم رازگ رب ریز لحم و خیرات ‌رووکنو‌یئاهب‌یادص‌ویدار
،)نشیمینا و نوتراک ،روتاکیراک( یکوبـس نیشفا دنیوگ‌یم‌تسا‌مهم‌اهنآ‌یارب‌هک
هبنش زور رهظ زا دعب 4:۰۰ ات ۲:۳۰ تعاس : نامز یسراف نابز هب یا همانرب
و روتنس( یدلاخ انیاـس ،)دوع( یداجـس یلع ۲۰۱۲ هیروف ۱۸ 1200 دودح :رووکنو ثرون ،2011 ربماسد 16
یدلاخ ردان ،)فد و کبنت( یرنه نیماه ،)ونایپ ریروپ نابایخ -ملتیکوک هناخباتک :ناکم .دندرک حرطم ار یدراوم روش ثرون نکاس روینیس .تفلا و تبحم رشن و یئاهب نیئآ یفرعم یارب
ءاطعا اب )یسیونشوخ(ییامیرک دوعـسم ،)راتیگ( Coquitlam Public Library دراوم ،لوقعم خرن اب نکسم هیهت هب طوبرم لئاسم رهظزادعب ۷ ات 6 اه هبنشکی :شخپ تعاس
Nancy Bennett Room یتشادهب یاه سیورس دوبمک نینچمه و ینمیا
هسسوم یمسر همانیهاوگ زا ، )یمومع یاه تلاوت دننام( یمومع نکاما رد ۱۲۰۰ فیدر AM جوم یور
Tel: 778 889 4820 575 Poirier St. Coquitlam, BC V3J 6A9 www.rj1200.com :رد نامزمه شخپ
دیناوت یم رتشیب تاعلاطا بسک ای اج ورزر یارب یجنسرظن رب انب هک دندوب یتاعوضوم نیرت صخاش
Suite 11-1583 Pemberton Ave, North Lionsview Seniors’ Planning Society گرزب 16
دیریگب سامت ریز سردآ اب. ۷۷۸ - ۸۰9 – ۱۲۰۰ :)تاقوا مامت( مایپ و طابترا نفلت
Vancouver, BC, V7P 2S4 info@civicactivist.com .دوب اهروینیس هجوت دروم رایسب ))LSPS
info@percai. com / www. percai. com