Page 30 - 1117
P. 30
دقن - تایبدا
30
یدجن نژیب ،دنا هدیود نم اب هک ینگانلپزوی
یقداص لایل
هب هجوت اب ، هیرظن نیا رد تیمها زئاح هتکن .دنوش یم ناتساد ینابز کبس
همدقم .1
یاه ناهج دناوت یم ،ناهج ره هک تسا نیا ،یدجن یناتساد راثآ ی هعلاطم
نتم ناهج لاصتا هب رداق ییاه تیدودحم دوجو لیلد هب یبدا دقن هیرظن
اب یناتساد یاضف یریگ لکش هب و دنک یریگ هنورد دوخ رد ار یرگید
،تسین یناتساد نتم کی یایاوز همه یسررب و هدنناوخ ناهج هب یبدا
.دماجنیب ییاور فلتخم یاهدرگش
یتخانش نابز یملع هاگدید زا مه هک تسا یا هیرظن هب زاین روظنم نیدب
ی هیرظن هک دوش نتم یاضف دراو دناوتب یبدا تیقلاخ هاگدید زا مه و 1389 دی 24 هعمج - 1117 هرامش / هیجدهی لاس
لومشریز یاه ناهج .2.3
رد .دنک یم داجیا ار ناکما نیا یتخانش یسانشرعش رد نتم یاه ناهج
یشرگن ،یا هراشا تارابع ناهج زا دنترابع لومش ریز یاه ناهج
لصتم هدنناوخ ناهج هب یبدا نتم ناهج هک ییاج ،یتخانش یسانشرعش
شناد زا هدافتسا اب یناتساد تیاور تخاس هب هک یتخانش تفرعم و
هدافتسا نتم ناهج مان هب یدرکیور زا ناتساد شناوخ یارب ،دوش یم
و دماجنا یم یتخاسریز یاه ناتساد یزاس لاعف و للادتسا ،یا هنیمز شیپ
زین و توافتم یاه ناهج یئاسانش هب رداق رثا کی کرد یارب هک دوش یم
.تسا هدنسیون نیا راثآ رد یناتساد تینتم یلصا ی هصخشم
هاتوک یاه ناتساد لیلحت هب ،لاجم نیا رد .تسا زاس ناهج رصانع تخانش
هب هجوت اب ،”دنا هدیود نم اب هک یناگنلپزوی“ ی هعومجم رد یدجن نژیب
یراشا تارابع لومشریز یاه ناهج .1.2.3
.میزادرپ یم نتم یاه ناهج فلتخم یاه هیلا
)دراوروف شلف( تفر ولج ای )کب شلف( تفر بقع لماش یا هراشا تارابع
هک یئایشا و دنراتخمدوخ هک یئایشا نایم یسانشرادیدپ رد
تارابع یاه ناهج رییغت .تسا ینونک تیعقوم زا تمیزع عون ره ای و
یدام دوجو یاراد راتخمدوخ ءایشا .دراد دوجو زیامت ،دنراتخمدوخریغ
نیا نلومعم هک تسا زاس ناهج رصنع دنچ ای کی عونت مزلتسم یراشا
رگن لک یهجو یاراد راتخمدوخریغ ءایشا و باتک دننام ،دنتسه ینیع و
یلصا تیصخش ،”یزیر بسا زور“ رد .دهد یم خر ناکم ای و نامز رد رییغت
رثا ره ،تایبدا زا یملع حرش کی هئارا یارب .تایبدا دننام یدرفانیب و
ینیع هیلا ،لوا ینوناک ی هطقن .تسا ینوناک هطقن ود یاراد یناتساد
ناتساد هد تروص هب یدجن ناتساد هعومجم رد هک تسا نآ یدام و
هئارا باتک کی تروص هب ”دنا هدیود نم اب هک یناگنلپزوی“ مان لیذ
،یدنب حرط ، ذغاک رب تاملک رییغت لباقریغ تیدام ،رثا نیا رد .دوش یم
زا ،هجیتن رد .تسین یزیمم و رادناشن یگژیو یاراد تنوف عون و هزادنا
،دلج هب طوبرم رصانع لیلد هب نفرص رثا نیا ،لوا ینوناک هطقن ثیح
فلاخرب .تسا یسررب لباق ،دوش یم بوسحم باتک یدام رصانع زا هک
ناکم و یراشا ریمض رییغت ،عقاورد .تسا رتسگ هنحص و رتسگ تیصخش عاجرا ناتساد نتم زا جراخ ناهج هب ار باتک مان هک اه شناوخ زا یرایسب
خر رگید ناهج هب ناهج کی رییغت اب ییاور نامز نینچمه و ییاور رثا ندوب عاجرا دوخ لیلد هب ،یتخانش یتخانشرعش درکیور رد ،دنا هداد
.دریگ یم لکش یناتساد تیاور و دهد یم دهاوخ شناوخ لباق باتک نورد ناتساد هد هب هجوت اب مان نیا ،یناتساد
،یضترم و دیس ،رهاط ردپ ،ناخ نلااق بسا ،یضترم ،هحیلم ،رهاط .دوب In touch with Iranian diversity
یشرگن لومشریز یاه ناهج .2.2.3 نامه ،اه ناتساد نیا یاه تیصخش رگید و یدارم رتکد ،یا هچراپ کسورع
ناکراشم فده ای رواب ،وزرآ ینیزگیاج لماش یشرگن لومشریز ناهج رد .بطاخم نم اب ای دنا هدیود باتک یوار نم اب هک دنتسه یناگنلپزوی
یاه ناهج و رواب یاه ناهج ،وزرآ یاه ناهج تروص هب اه تیصخش ای مان هک ارچ ،بطاخم ای و تسا یوار ،نم نیا هک تفگ ناوت یمن اجنیا
یخرب ندرب راک هب یشرگن لومشریز یاه ناهج زا یرگید عون .تسا فده نیا و دنک یم داجیا ار ناگنلپزوی لماش ینامتفگ ناهج کی ،باتک نیا
داجیا اه نآ یطابترا ی هرگ تفاب رد هک تسا طبترمان رهاظ رد تاملک ناهج کی ،”دنا هدیود نم اب هک“ یوریپ دنب هطساو هب ینامتفگ ناهج
تیصخش شرگن عون ،ینیشنمه عون لیلد هب هک ییاه هملک .تسا هدش تسا ینارگید و نم لماش هک یناهج .دنک یم یریگ هنورد دوخ رد ار رگید
یکبس یگژیو نیرت مهم هک تسا رکذ لباق .دنهد یم ناشن ار ناتساد ندوب سرتسد لباقریغ لیلد هب ،نم یا هراشا ترابع .دنا هدیود نم اب هک
راک هب ی هطساو هب وزرآ ای یفده ،یرواب لومش ریز یاه ناهج نایب ،یدجن ود هب )بطاخم و یناتساد یاه تیصخش ینعی( نخس ناکراشم یارب
.دننک یم تشاگن دصقم هزوح رب ار دوخ یاه یگژیو هک ییاه هملک ندرب هب دناوت یم مه و یوار هب دناوت یم مه نم ینعی .تسا شناوخ لباق تروص
،لاثم ناونع هب دنا هدش هتخاس یوار یگدنز یاضف زا هک ییاه تیصخش .ددرگزاب بطاخم
؟مینیشنب هقد هی یاوخ یم :تفگ رهاط“ ینم ،نینچمه .دنا هدروآ دوجو هب ار اه ناتساد نیا و دنا هدیود وا یاپ مه و
”.)درک یم رکف هحیلم( دوب رهاط رسپ اه تخرد زا یکی شاک ـ هک دشاب یناتساد یاه تیصخش هدنهد ناشن و ددرگرب بطاخم هب هک
و تخرد هک تروص نیدب ،هدش هدافتسا درگش نامه زا هرابود اجنیا رد یاه تذل و فشک هب و دنودب بطاخم هارمه تسا رارق ناتساد لوط رد
تفاب نیا رد اما ،دنرادن رگیدکی اب یطابترا چیه رهاظ رد ندوب رهاط رسپ .دننک کمک بطاخم یناتساد
تسا رکذ هب مزلا .دنوش یم یشرگن لومشریز ناهج کی نداد لکش ثعاب هاگآدوخ تکراشم ،یناتساد رثا کی شناوخ رد مود ینوناک ی هطقن
نیا و دوش یم هدروآ درگش نیا رب دیکأت یارب زتنارپ رد ندرکرکف هرازگ هک هک تسا هدنناوخ ساسحا و هظفاح ،هبرجت ،شناد لماش هک تسا هدنناوخ
نتم ناهج زا ار هدنناوخ و تسا هحیلم شرگن هدنهد ناشن دوخ ،ندرک رکف رتشیب ،یتخانش نابز یاه لیلحت تنس رد .دوش یم هداد رثا کی شناوخ هب
.درب یم هحیلم رکف ناهج هب ناتساد یتخانش کبس دیدج یاهدرکیور رد و دش یم هیکت لوا ینوناک ی هطقن رب
ره زا یتخانش یسانشرعش اما .تایبدا یایوپ و یشناوخ یاه هبنج هب
یتخانش تفرعم لومشریز .3.2.3 ی هیرظن و دنک یم هدافتسا یبدا لیلحت هئارا یارب ینوناک ی هطقن ود
ناتساد تیصخش هک ینامز .صخش موس یهاگ و تسا صخش لوا یهاگ Vol. 18 / No. 1117 - Friday, Jan. 14, 2011
نتم ناهج هیرظن هک تسا یرازبا ،یتخانش تفرعم لومشریز ناهج یاراد هک دور یم رامش هب درکیور نیا یاه هخاش زا یکی نتم یاه ناهج
تیهام هدنهد ناشن هک ییاه فیصوت ،دور یم راک هب صخش لوا تروص هب
یاه ناهج موهفم .دنک یم میظنت ار لامتحا و ناکما داعبا نآ ی هطساوب .لومشریز ناهج و نتم ناهج ،نامتفگ ناهج :تسا هیلا هس
بسا هملک ،تسا صخش موس تروص هب هک ینامز و دور یم راک هب ،تسوا
ءایشا و تیصخش ،ناکم ،نامز رد رییغت یواح دنناوت یم یتخانش تفرعم
یدنب نایاپ رد و دوش یم نایب میقتسم تروص هب تیوه نداد ناشن یارب
دنناوت یم هک یلامتحا ناهج یاهراتفاب همه یواح نینچمه و دشاب نتم ناهج ی هیرظن .2
دوخ نیا هک تسا ناسون رد بسا و نم نیب یلصا تیصخش ،ناتساد
هدهاشم ”لنوت هب دیتسرفب ارم“ ناتساد رد ،لاثم ناونع هب .دنوش هتخیگنا نامتفگ ناهج .1.2
تیصخش رابکی ،لومشریز ناهج نیا رد .دور یم رامش هب لومشریز یناهج
راک هب یا هلمج رد یفن لعف هدنناوخ راظتنا فلاخرب یوار هک مینک یم ،اهرواب و ینآ تیعقوم زا ییاه کاردا زا تسا ترابع نامتفگ ناهج
نم هب دوش یم لیدبت و دوش یم هدید یوار اب کیدزن یا هلصاف زا ناتساد
ندش نشور زا دعب“ :تسا شناوخ لباق یناتساد قطنم ظاحل زا هک دور یم .نامتفگ ناکراشم لیخت و دصق ،اهایور ،اهدیما ،تارطاخ ،شناد
هب یوار توافتم هاگن ود .وا هب دوش یم لیدبت هک رود یا هلصاف زا رابکی و
زا یضترم و دنداد شوگ یضترم هتفر تسد زا نهذ یادص هب اهنآ ،اهغارچ اه ناتساد ی همه رد کرتشم رصانع داجیا اب ،دوخ راثآ رد یدجن
رت یلک ناهج کی رد ار فلتخم ناهج ود دوش یم ثعاب ،تیصخش کی
،یفنم لعف ندرب راک هب .)56( ”.درکن هاگن اهنآ هب شزاب همین یاهکلپ یلا و دنک یم داجیا دوخ ناتساد هعومجم یارب یمجسنم ینامتفگ ناهج
هاگن نم دید هیواز زا رابکی تیصخش هک دنک یریگ هنورد تروص نیدب
اما ،دشاب هدنز تسا نکمم یضترم هک دزاس یم ار لومشریز ناهج نیا .دنک یم طبترم مه هب یئرمان یتروص هب ار ازجم یاه ناتساد ناس نیدب
یزاوم دید هیواز ود اب ناتساد کی و یرگید دید هیواز زا رابکی و دوش یم
لبق ترابع هطساو هب هدنناوخ رد راظتنا نیا هک ارچ .یعیبط تروص هب هن نیا یاه تیصخش نیرت یلصا وزج هک رهاط و هحیلم نوچ ییاه تیصخش
.دوش یم تیاور
فلاخرب نلماک یوار یلو ،دنک زاب ار شمشچ یضترم هک تسا هدش داجیا و دیایب دوجو هب نلاک ناهج نیا هک دنوش یم ثعاب ،دنتسه نامتفگ ناهج
یاه ناهج تاناکما زا هدافتسا ،یدجن یکبس یاه یگژیو نیرت مهم زا
.دنک یم مامت ار هلمج ،دنک یم داجیا هک یراظتنا یناهج یاه هکت رد و توافتم یاهدید ی هیواز زا ار رثا نیا ینامتفگ ناهج
ندرک ولج و بقع اب هک تروص نیدب ،تسا یراشا تارابع لومشریز
و( ناکراشم ،لومشریز یاه ناهج و نتم یاه ناهج شزادرپ رد .دنک یم طبترم مه هب ار اه ناتساد هک دهد لکش یتوافتم
.دنز یم تسد ون یناتساد یاه ناهج داجیا هب ریامض یهاگ و ناکم و نامز
ناتساد رد درگش نیا و دننک تکرح اه ناهج نیب دنناوت یم )اه تیصخش باطخ هحیلم هک ناتساد زا یشخب رد ،”نیمز هب هدرپس“ ناتساد رد
راک هب ،دوش یم لابند نامز مه گنریپ طخ ود هک ”ناشک بارهس بش“ نتم ناهج .2.2
”نوریب“ هملک ،دشکب یکرس هناخ زا نوریب هب هک دیوگ یم رهاط هب
هکنیا ات دنوش یم مه نیزگیاج ییاه شخب رد طخ ود نیا و دور یم هب ،دهد یم لکش ار مزلا تفاب هک یتاعلاطا نآ طقف ،نتم ناهج هیلا رد
یوار نابز زا هرطاخ نیا اما ،درب یم هتشذگ رد یا هرطاخ ار رهاط ساوح 30
لباق یمیهافم یاراد لومشریز یاه ناهج همه .دسرب جوا هب ناتساد و زاس ناهج رصانع مان هب ،تسا توافتم حطس ود یاراد دوخ هک دور یم راک
یوار و رهاط هحیلم ی هلمج اب و .دوش یم نایب صخش موس تروص هب
لباق اه تیصخش یارب طقف یخرب اما ،دنتسه ناکراشم یارب سرتسد ،ناکم ،نامز .دننک یم کمک نتم یریگ لکش هب هک رتسگ شقن یاه هرازگ
هک هرطاخ نیا .دنیآ یم نوریب )تفر بقع( هرطاخ نآ یاضف زا ود ره
.دنتسه سرتسد درکراک ،دانسا عون ،نتم عون و لوا ی هیلا رد ناتساد رد ءایشا و تیصخش
هک دزادرپ یم ناتساد زا یشخب تخاس هب ،تسا لومشریز ناهج کی
ندش صخشم هب رجنم و دنریگ یم لکش نتم مود ی هیلا رد اه تفگراک و
