Page 15 - 1449
P. 15
)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر
15 مه یسراف نابزب دیناوت یم ار دوخ یاه ماغیپ و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نيا ۶۰۴-۲93۱-9۸۸ :سامت هرامش و هطوبرم یاه هگرب ندرک رپ هوحن اب هسلج نیا رد
.دنیامرف تکرش یشزومآ
.دنریگب سامت
1396 خرخاد 5 هعمج - 1449 هرامش / 24 لاس خیرات زا لبق ات ار دوخ روضح افطل :مهم .دیراذگب North Shore Women's Center فرط زا نابایخ ۱۲3 هرامش ۲۰۷ دحاو :یرازگرب لحم .دش دهاوخ رازگرب خساپ و شسرپ هسلج ،نایاپ رد
رووكنو ترون یقرش ۱5
یرتشا یداش ۲۶3 یلخاد
.دش دیهاوخ انشآ مزلا کرادم
.دشاب یم ناگيار
.دشابیم ناگیار همانرب نیا
.دوش ورزر امش یاج ات دیهد علاطا نوج ۵
رووكنو ترون یقرش ۱5
هیعلاطا
هیعلاطا
ناگیار و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا
۲۰۱۷ نوج هام ۸ هبنش جنپ: خيرات
ملاس یصخش میرح زا یهاگآ
.دشاب یم
رهظزادعب ۶ یلا ۴ تعاس زا
و یدازآ هار هاگتخابناج نامدای
اه مناخ صوصخم ناگیار یا همانرب
هرامش یتياسوس یتلامروش ترون : ناكم
هیعلاطا
مسیلایسوس
یقرش مهدزناپ نابایخ۱۲3
ار منوخ ،یتفاكش ار مبلق ،یتسب ار مناهد«
هدنبادخ نیهم طسوت
خيرات یاج همهرد هک نم مان اب اما ؛یتخير
هیعلاطا
:دنکیم رازگرب
ظوفحم یارب هک دشاب یم یناور و ،یفطاع
»؟درک یهاوخ هچ تسا تبث ،یکیزیف زرم و دح نامه دارفا یصخش میرح یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون ۶۰۴-9۸۸-۲93۱ :تاعلاطا و مان تبث نفلت
و یمارتحا یب لباقم رد ،دوخ نتشادهگن یس یب رد هداوناخ یايازم هب طوبرم تاعلاطا
ناشمان هک نانآ دای اب ات میئآ یم مه ِ درگ رگید راب یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون
.دوش یم نییعت نارگید هدافتساءوس تاییزج اب نارجاهم ییانشا یارب هسلج نیا
یملاسا یروهمج میژر ههد راهچ تایانج خیرات رد
،میتسه هک" یانبمرب ،ملاس یصخش میرح زرم هک ییاه هداوناخ یارب اداناک رد دوجوم یایازم :دنکیم رازگرب
تبث هب و هدروخ هرگ مسیلایسوس و یدازآ مان اب ام "مینک یم ساسحا هچ و مینک یم رکف هچ دنراد لاس 18 ریز دنزرف یس یب رد همیب متسیس هرابرد دیفم تاعلاطا
هک نانآ تمواقم ساپ هب نینچمه و تسا هدیسر هک دهدیم ناشن و دنکیم ادج نارگید زا ار رصع ۶ یلا ۴ زا ،نوج هام ۷ هبنشراهچ تاییزج اب نارجاهم ییانشآ یارب هسلج نیا
.مینیشنب یهاوخداد هب ،دنتخاب ناج مانمگ زین نارگید و میتسه یدرف هب رصحنم درف ام :دشابیم ريز بلاطم یواح و دوشیم رازگرب زور اداناک رد ینامرد تامدخ متسیس
ره کرادت یارب ،نامدای مسارم یرازگرب هتیمک نیا رد .دنشابیم دوخ درف هبرصحنم یدرف تایلام و دلاوا قح یایازم - نوج هام ۶ هبنش هس
:هب عجار هاگراک
هچ زیزع نادنمرنه زا ،مسارم نیا رتهوکشاب هچ )Canada Child Tax Benefit, GST/ HST( رهظ ۱۲ یلا حبص ۱۰ تعاس زا
نام یصخش میرح هب زواجت هجوتم هنوگچ
هئارا هنیمز رد هچ و صقر و یقیسوم هنیمز رد رد دنزرف مان تبث هنارای زا هدافتسا طیارش - :دشابیم ریز بلاطم یواح و دوش یم رازگرب
ملاس یصخش میرح میناوتیم هنوگچ - / میوش یم
رد نداد رارق یارب نادنز یاه هراودای و یرنه راثآ لرتنکو میتفایم ماد هب هنوگچ - / مینک رارق رب هطوبرم یاهمرف / مان تبث هوحن - / کدوک دهم هوحن - / .دنتسه همیب طیارش دجاو یناسک هچ -
- / )Child care Subsidy( زاین دروم کرادم / نازیم - / یکشزپ تامدخ ششوپ دراوم و مان تبث
یراکمه یاضاقت ،تمواقم و نادنز راثآ هاگشیامن هب هنوگچ - / میهدیم نارگید تسدب ار دوخ
مان تبث هوحن - / هراجا کمک زا هدافتسا طیارش فیفخت - / نآ زا تیفاعم طیارش و همیب قح
یاطعا هب لیام هک یناتسود نینچمه .مینک یم ،میئوگب "هن" ناملیم فلاخ یاه تساوخرد نازیم - / مان تبث هوحن / رک امراف ای ییوراد
اب دنناوت یم ،دنتسه مسارم نیا هب یلام کمک .دش دهاوخ تبحص Rental( زاین دروم کرادم / هطوبرم یاهمرف /
رهظ زا دعب ۷ ات 5 تعاس زا همانرب یاه هرامش و اهسردآ - / )Assistance Program اب ییانشآ - / هطوبرم یاهمرف / ییوراد فیفخت
.دنریگب سامت ریز یاه نفلت هرامش
۲۰۱۷ نوج ۸ هبنشجنپزور خساپ و شسرپ - / زاین دروم ییانشآ - / مان تبث هوحن / همیب قح فیفخت همانرب
۷۷۸-۸3۶-۶3۲۲ :سامت یاه نفلت North Shore Women’s Center تبث افطل ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب - / نلااسگرزب و نادنزرف یلیمکت همیب همانرب اب
۷۷۸-9۱۸-۸۱59 و 131 East 2nd Street, N Vancouver .دیيامرف مان شسرپ - / زاین دروم یکشزپ یاههرامش و اهسردا
!دش دهاوخ ملاعا ابقاعتم همانرب تایئزج تاعلاطا بسک یارب دوش یم اضاقت نادنمقلاع زا ۶۰۴-9۸۸–۲93۱ :سامت هرامش خساپ و
و یدازآ هار ناگتخابناج نامداي هتیمک هاگراک نیا رد تکرش و مان تبث ،رتشیب یرتشا یداش ۲۶3 یلخاد افطل ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب
رووكنو - مسیلایسوس یئوراس ميرم مناخ ۶۰۴ 9۰۴ ۶۰۰9 نفلت اب نابایخ ۱۲3 هرامش ۲۰۷ دحاو :یرازگرب لحم .دیيامرف مان تبث
هدنبادخ نیهم ۶۰۴ 9۲۲ 3۰۸۸ نفلت ای و
In touch with Iranian diversity
اصقا و ناریا هب زاورپ یارب خرن نیرتهب هئارا اب ﺎﻨﻟا
. . . و زورک ،یترفاسم یاهروت هیهت ،ناهج طاقن
یک نیروم ییامیپاوه ﺲناژآ رد
زیزع نانطومه امش یامنهار و هرواشم هدامآ
Tel: ٦٠٤ - ٧١٠ - ٠٢٤١
Elena Farbehi
elena.mktravel@telus.net
BC REG NO: ٣٥١٧, IATA Accredited Agent
Tel: 604-986-4404 Fax: 604-986-4416
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6
Vol. 24 / No. 1449 - Friday, May 26, 2017 Atlas Tour & Travel ایند طاﻘن رياس و ناريا هب تمیق نيرتبسانم •
Tel: 604 - 982 - 1116
Fax: 604 - 982 - 1470
ایلرتسا و ایسآ ،هنایمرواخ ،اپورا یارب تمیق نيرتهب •
اه ناتسرهش و نارهت هب تیلب هلاوح لاسرا •
216 - 1500 Marine Dr.,
15
2nd Floor North Vancouver, یيامیپاوه یاه تکرش هیلک تیلب شورف •
BC V7P 1T7
اكيرمآ و اداناک یلخاد یاهزاورپ ،یحيرفت یاهروت •
