Page 14 - 1449

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

14

Time: 3:00 to 5:00 PM, Saturday
هیعلاطا May 27 2017 یناریا نیصصختم نیب یزاس هکبش و تاقلام یارب هیعلاطا

نلایصحتلا غراف نوناک هیعلاطا Location: Burnaby Library McGill .داد تسد زا ار نآ دیابن هک تسا ییداناک اداناک رد لغش یرادهگن و نتفای
:ییامهدرگ نارنخس
هاگشناد ینف هدکشناد Branch, 4595 Albert St, Burnaby, :)Jim Tillman( نملیت میج یاقآ – اداناک رد راک طیحم گنهرف کرد -
)FanniBC(نارهت BC V5C 2G6 هعماج لماعریدم و هریدم تئیه سیئر نملیت یاقآ 2017 هم هام 27 ییامهدرگ 1396 خرخاد 5 هعمج - 1449 هرامش / 24 لاس
لیصحتلا غراف نیسدنهم نوناک هناهام ییامهدرگ Free and open to the Public نیا .تسا )) ISS of BC(( یس یب نیرجاهم تامدخ یس یب ییاداناک یناریا نیصصختم نمجنا
ایبملک شیتیرب میقم نارهت هاگشناد ینف هدکشناد SICAP’s Website: www.sicap.ca و لغش رد هک دنتسه دنمقلاع اداناک هب نیرجاهم
ات ۷ تعاس زا ۲01۷ یم 31 هبنشراهچ خیرات رد دودح و ریگب قوقح لنسرپ 450 دودح اب هک نامزاس
:دش دهاوخ لیکشت ریز سردآ رد رهظ زا دعب ۹ هیعلاطا رد دوخ عون زا نیرتگرزب ،لاعف بلطواد لنسرپ 1000 عون زا ابلاغ اهنآ ،دنچره .دنوش قفوم دوخ یراکریسم
Delbrook Rec-Centre Tri-City Settlement Services هدنیآ نتخاس یارب نیرجاهم هب ،دشاب یم اداناک برغ سپو راک یارب وجتسج نامز زا دیاب هک یبسانمراتفر
CEDAR ROOM دیابن ای دیاب هچنآ و دنهد ناشن دوخ زا لغش نتفایزا
600 West Queens Road, North ناگیار یسراف یشزومآ همانرب دیاب هچنآ نتخومآ و لغش نتفای ،اداناک رد نداتفا و دوخ
Vancouver, BC کمک ،دننادب اداناک رد دوخ دیدج یگدنز عورش یارب .دنتسه نئمطم ان دنهد ماجنا
یتسردنت یوسب یهار
ناوخا دیعس سدنهم یاقآ هسلج نیارد رجاهم رازه جنپ و تسیب دودح هب لاس ره ISS .دنک یم :ییامهدرگ همانرب یاوتحم
اهیرامیب همه کرتشم و یلصا للع یسررب -
یتاکن ،تکتیشرآ ،وضع نمجنا نارامعم یب یس رد هبرجت لاس 40 یاراد نملیت یاقآ .دنک یم کمک :یاه هنیمز رد ییاه ییامنهار و اه هیصوت
18 هاگباوخ »کاروب نوموک هژورپ« :هنیمزرد ار ندب طیحم رب هیذغت یملع هدش تباث تاریثات - اداناکرد یلغش ریسم /لغش نییعت
رد ار یراک یاه طیحم گنهرف ،دشاب یم شزومآ هنیمز
"UBCرد نامتخاس تسد رد ییوجشناد هقبط
؟داد رییغت ار ندب یلخاد طیحم ناوتیم هنوگچ - زا سپ راتفر یگنوگچ هنیمز رد اه هیصوت زا یا هعومجم
.دناسر دنهاوخ نیرظاح رظن و عمس هب دوخ هژورپ 350 رد ار ییاداناک یاه تکرش زا یرایسب
هدش یفرعم تلاوصحم و داوم نیرترب یفرعم - شلاچ و اهزاین یور زکرمت اب ،راک طیحم رد لغش نتفای
دوش یم توعد نادنمقلاع و نوناک ءاضعا هیلک زا نیرجاهم هک ییاه شلاچ زا یرایسب اب و هدومن هدهاشم
.دنناسر مه هب روضح هسلج نیا رد تهج »اکیرما ناطرس دض نمجنا« طسوت مادختسا ار نیرجاهم وا .تسانشآ دنوش یم وربور اهنآ اب نیب یاه شزومآ اب یا هفرح نانکراک و دارفا یاه
.دشاب یم دازآ مومع یارب دورو یارب دیدج یراک ریسم ای موهفم کی نینچمه .یللملا
ناطرس عاونا نامرد و یریگشیپ زا یدارفا و اه جوز ،اه هداوناخ اب و هداد شزومآ ،هدومن
نلایصحتلا غراف نوناک هریدم تئیه
و شهاک،یبلق ،یلصفم تلاکشم ،ناوختسا یکوپ - ،نیچ ،روداوکا ،هرتیرا ،ینسوب ،لاامتاوگ ،مانتیو ،ناریا فیرعت و یفرعم " نیزگیاج یلغش ریسم" مانب نیرجاهم
نارهت هاگشناد ینف هدکشناد
ایبملک شیتیرب میقم ..........و.تباید.نوخ یبرچ.نوخ راشف ،نزو شیازفا .تسا هدرک راک ناتسناغفا و نیارکوا ،همرب و نایامرفراک طسوت لماک روطب زونه هک دش دهاوخ
www.fannibc.com 1- Alternative Careers یللملا نیب یاه شزومآ یاراد یا هفرح نانکراک و دارفا
2017 یم 28 هبنشکی: خیرات
هیعلاطا رهظ 12 ات حبص 10 :نامز 2- Immigration Services Society of BC ریخا یتاقیقحت هژورپ کی هجیتن و هدشن هتخانش
درکلمع و شزومآ تکرش راکمهو کیرش نینچمه ،وا .تسا ”IMPACT ”مانب نارنخس
,نوسردنه نامتخاس 2058 دحاو : ناکم
یتياسوس لارچلاك یتلوم روش ترون
یبانرب رد شزومآ رواشم تکرش کی 1کیفیساپ ترون نیصصختم نمجنا طسوت دنمشزرا ییامهدرگ کی نیا
ملاتیکوک ,یوو یرتنیاپ نابایخ 1163 هرامش
PR Renewal / دنكيم رازگرب نانامهم و ءاضعا هب کمک یارب یس یب ییاداناک یناریا
هک یرجاهم یمارگ نانطومه زا هلیسو نیدب 604-468- 6000 هرامش اب افطل مان تبث یارب یتعنص یاه تکرش یارب کیفیساپ ترون تکرش .تسا
دیدمت یگنوگچ درومرد تاعلاطا بسک هب دنمقلاع .دیریگب سامت .دنک یم هیهت یشزوما یاه همانرب یناگرزاب و .دشاب یم اداناک یراک طیحم رتشیب تخانش یارب
هاگراک نیا رد دوشیم توعد دنتسه PR تراک هریدم تئیه سیئر / یئارخفریم ناهیک دمحم یبسانم رایسب تصرف نینچمه ییامهدرگ نیا In touch with Iranian diversity

• • • Residential Listings For Sale • • •
ﻆﻓﺎﺣ یﺎه لﺰﻏ حﺮﺷ یﺎه سﻼﮐ 310 - 7488 Byrnepark Walk, S.BBY
Sold / 3bed / 2bath, 950 sqft Condo

ﻪﻃ ﺮﯿﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ /$658,000.00
• • • Business Listings For Sale • • •

ﻰﻫﺎﮕﺤﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ ﻪﮐ مﺪﯿﻣا ﻦﯾا رد ﺐﺷ ﻪﻤﻫ Profitable Convenience Store in Dountown Vancouver $218K
.ار ﺎﻨﺷآ دزاﻮﻨﺑ نﺎﯾﺎﻨﺷآ ِ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ
Convenience Store, N.BBY. Near Brentwood Mall $79,900
و ﺰﺒﺳ ىرﺎﻬﺑ نﺪﯿﺳر اﺮﻓو ﻰﻧﻻﻮﻃ و دﺮﺳ ﻰﻧﺎﺘﺴﻣز نﺪﺷ ىﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ ﮏﻨﯾا ﺶﺨبادﺧ اﺿر Mediterranean Grocery, N.BBY. Near Lougheed Mall $88K
.ﻢﻨﮐ ﻰﻣ راﺮﻗ ﺮﺑ هرﺎﺑود ار ﻆﻓﺎﺣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ ىﺎﻫ سﻼﮐ ،ﻰﻧﺎﺸﻓا ﻞﮔ
کلاما روما رواشم Sub & Pizza Shop with donair/ Van (Near PNE) $220K
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾاد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻞﻗا ﺪﺣ ﺖﮐﺮﺷ ترﻮﺻ رد ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا ـ 1 )یراجت - ینوکسم(
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻆﻓﺎﺣ زا ﺐﺨﺘﻨﻣ ىﺎﻫ لﺰﻏ حﺮﺷ و ﻰﻨﻌﻣ ،نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 2 Pizza Shop On Commercial Dr. Vancouver, $128K
.ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﻪﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ار ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ـ 3 Residen�al,
ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳود ﻰﺴﯾﻮﻧ ﺮﻌﺷو ﻰﺑدا داﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد -4 Commercial Licenced Pizza Shop & Restaurant in N.BBY. $68K
.ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﺮﻫ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺢﯿﺤﺼﺗ & Business
هد ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﺎﻫ سﻼﮐ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ ﮥﻨﯾﺰﻫ ـ 5 Donair Shop With Liquor Licence In Vancouver West. $160K
.ﺖﺳا رﻻد Cell:
ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎﻣ تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ و ﺖﻗو ،زور ـ 6 Franchise Coffee Shop, North Burnaby $295K
.ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ 604 916 7212 $58K
دﺪﻋ نﺎﻬﺟ و ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ـ 7 rkodabash@gmail.com Bistro Cafe In Van _ Mall $49K Hair Salo In Po Coq
ﻦﯾا رد ﺎﻤﺷ ﻰﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ و ﺎﻤﺷ ﺪﯿﻋ . ﺖﺳا ﻰﮐرﺎﺒﻣ Multi Print Shop (Instant Imprints) $200K
.دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ سﻼﮐ W.RayKodabash.com
Location Permit For Hot Dog Stand In a Busy SkyTrain STN In Van $50K Vol. 24 / No. 1449 - Friday, May 26, 2017
ۀراﻤش اب مراد اﺿاﻘت
Crystal Gallery Shop (Inventory InCluded), In BBY. $18K
2014
) ۶٠۴ ( ٧٣٩ - ٩۴ ٩١
Lease: Office In Lincoln Ave. Coquitlam, $750
دوﺒن وگباوﺟ هاگره و دیریگب ساﻤت
Lease: Office (650 sqft) / Retail / Storge, In BBY. $850
2015 2016
.دییامرﻔب نﻔﻠت هرابود رگید ﺖﻗو هب
) مریگب ﻢناوت یﻤن اﺒلاﻏ ار اه ماغیﭘ( تاﻋلاﻃا یارب Kids Cafe with an indoor play area in a mall-Coquitlam $48K 14
،اه ﮓنیتسیل زا رتشیب
ﻢﺘﻔﮔﻮﺗ ىاﺮﺑ ار لد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ نم تیاس بو هب افطل Compter/cell phone/projector sale & repair in Vancouver $249K
ﺮﮔد ِرﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﯾ ،ﻮﮕﺑ رﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻮﺗ
.دینک هﻌجارم Wood Furniture manufacturing business $78K