Page 11 - Issue No.1413

رووکنو ورتم یاهربخ هدیزگ

11 تاررقم یتیامح رتچ نازرا یاه طیلب هب یــشیامن فلتخم یاه هورگ رب زکرمتم و هدــش سیسات ۱۹۹۵ لاــس رد نمجنا نیا سکع هس رشنزاب ،ریوصت رازه ۴ یمامت هــشیر ،تقیقح

1395 شهریور 26 هعمج - 1413 هشامر / 23 لاس هب ایبملک شیترب سرادم یرازگرب دهاش رووکنو رهش ،یلامتم لاس نیمهدزناپ یارب سکس یرگراک و سکــس تراجت هدودحم رد صوصخ هب دودحم گنیتــسکس بقاوع ،رــتواپ هتفگ هــب دنچره
،ناکدوک زا یسنج هدافتسا ءوس اب هزرابم و یناسر یهاگآ
.دندوب
تسا تمیق
رد یردلق اب هزرابم
اهریوصت نــیا هکلب ،دوــش یمن ییاضق یاه تازاجم هــب
.دنک یم تیلاعف ایبملک شیتیرب هدودحم رد ،ناکدوک
زکرمتم رتشیب هک نمجنا نیا یاهویدیو هدهاــشم یارب
هب ،دنک یم ینیگنــس ناکدوک یــساسحا تماــس رب
و رتائت یاه بش ای تسا جنیرف لاویتــسف زا هزات یا هرود
رگید یاه نیپمک زا رتــشیب یهاگآ ای دنتــسه نیدلاو
تسا نکمم اه لاس ات و دناــسر یم رازآ نانآ یاه هداوناخ
ییاه هورگ نینچمه و ییاداناک فلتخم یاه هورگ لاسما
نانآ کوب سیف هحفص ای نمجنا یمسر تیاس بو هب ،اهنآ
.دهدب رییغت ار درف هیحور
یارجا ۷۰۰ زا شیب ،بش ۱۱ لوط رد ،رگید ییاهروــشک زا
دیسر یسنج ناشابرگد
ناکدوک نمجنا نیــشیپ یاه همانرب ور هلابند ،همانرب نیا
.دینک هعجارم
رد هراونشج نیا یاه نــشیکول هب ار رتائت ۱۱۰ زا شیامن
.دنروآ یم رهش فلتخم طاقن
یاهوگتفگ تبقاوع رد نیدلاو و ناکدوک هب یناسر یهاگآ
https://www.facebook.com/
یــشیامن و یگنهرف دادیور نیرت مهم جنیرف لاویتــسف
.دندش عورش ایبملک شیتیرب ناتسا هدودحم رد نیانآ
ChildrenoftheStreetSociety
.تسا رووکنو رهش هنلااس http://www.childrenofthestreet.com یارب ۲۰۱۳ لاــس رد هبترم نیتــسخن هک تــسا نابایخ
رلاد ۱۰ دننام ییاه تمیق اب – یدرف لکــش هب ار اه طیلب
ای درف رگا هکنیا ای و درک یرادیرخ ناوت یم – رفن ره یارب لاویتسف هرود نیمهدزناپ :رووکنو رتائت یاه بش
دنناوت یم ،دنک کمک لاویتسف هب رلاد رازه ۱ مقر یهورگ
.دنورب دنهاوخ یم هک شیامن دادعت ره هب زور کی یارب بش ۱۱ رد شیامن یارجا ۷۰۰ اب جنیرف
اب یــشیامن ۳۰ ای ۱۰ ،۴ یاه طیلب ناوــت یم نــینچمه
زا رتمک یا هنیزه اــب و درک یرادیرخ راد فیفخت تــمیق
.درب تذل یرتشیب یاه شیامن
دارفا ندــش عمج روط نیمه و شیامن یارجا یارب راب کی
یارب هناتسود ییاضف و هدش نیعم اه شیامن یاشامت نیبام
تلود ،یعامتجا یاه لاعف شات ههد کی زا دعب .تسا هدرک مهارف شیامن زا ندرب تذل و تبحص ،ندیشون
یسنج شابرگد دارفا زا تیامح ماجنارس یناتسا هدنز یارــجا همانرب لاویتــسف نیا بــش ره نینچمه
نلاس رد روضح یارب دنچره ،دروآ یم مهارف ار یقیــسوم
یتلود سرادم تاررقم هب ار تنوشخ اب هلباقم رد
یاه یندیشون نوچ دشاب لاس ۱۹ زا رتلااب درف نــس دیاب
درک هفاضا یصوصخ و .دوش یم هتخورف نلاس رد مه یلکلا
زا ناوت یم ار رتــشیب تاعاطا و هراونــشج نیا گولاتاک
یــسنج تیوه و شیارگ ،ایبملک شیترب یناتــسا تلود .درک تفایرد رووکنو ورتم رساترس رد زنلب یاه پاش یفاک
سرادم )bullying( یردلق اــب هزرابم یتیامح رتچ رد ار یمسر تیاس بو زا هاوخ ار لاویتــسف نیا لماک تاعاطا
تصرف یصوصخ سرادم هب لاــسما نایاپ ات و درک هفاضا .درک تفایرد ناوت یم نآ یمسر کوب سیف هحفص زا ای نآ
.دننکب یناتسا تاررقم ربارب ار ناشدوخ تاررقم ات داد http://www.vancouverfringe.com
یمامت یارب رــت نما ییاضف داجیا ،رــییغت نیا زا فدــه https://www.facebook.com/
ود ،رت شیپ .تسا ناتسا رــساترس سرادم رد نازومآ شناد VancouverFringeFestival
In touch with Iranian diversity یاهارجا و جــنیرف لاویتــسف هرود نیمهدزناپ یرازگرب دهاش ربماتپس ۱۸ ات ۸ زا رووکنو رهش

ﻦیدﺑ ،دﻧا هدﺮﮐ ﺖیﺎﻤﺣ ﺎﻣ زا و هدﻮﺑ هاﺮﻤه ﺎﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻧازیزﻋ ﻪﻤه زا ﯽﻧادردﻗ و سﺎﭙﺳ ﺎﺑ
:ﻢﯿﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﯽﻣاﺮگ ﻦﯿﮐﺮﺘﺸﻣ و زیزﻋ نﺎﻨﻃﻮﻤه عﻼﻃا ﻪﺑ ار مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ رد دیدﺟ ﺮﺘﻓد حﺎﺘﺘﻓا ﻪﻠﯿﺳو
Unit 18 -1161 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W3
.ﺖسا ریاد روش ترون نکاس نازیزﻋ لاح هافر ﺖﻬج رووکنو ترون رد ام رتفد نینﭽمه
T Salman Bazogh CPA, CMA

• Accounting یرادﺑﺎﺴﺣ تﺎﻣدﺧ •
• Tax ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ و صﺎﺨﺷا تﺎﯿﻟﺎﻣ •

• Payroll دزﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ یرادﺑﺎﺴﺣ •
• Consulting ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ رﻮﻣا هروﺎﺸﻣ و ﺖیﺮیدﻣ یرادﺑﺎﺴﺣ •
317 - 2030 Marine Dr. تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ یاﺮﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ Unit 18
North Vancouver, BC. 1161 The High Street
V7P 1V7 ﺪﯾﺮﯿﺑ سﺎﻤﺗ Coquitlam, BC V3B 7W3
Tel: 604-944-9292 Tel:604-245-2200

Fax: 778 - 373 - 1902 contact@accountech.ca
TEHRAN LOW SEASON $1165 incl tax - starts Oct 16th ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ

Vol. 23 / No. 1413 - Friday, Sept. 16, 2016 نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
TEHRAN HIGH SEASON $1370 incl tax - starts Jun18th

(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)

۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﻦﻔﻠﺗ

persianlanguagecenter@gmail.com
11
www.persiantranslationcenter.com

Persian: Ours to Cherish!