Page 13 - Issue No.1375

‫ﺳﻬﯿﻞ ﺣﺎﺗﻤﯽ )داراﻟﺘﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ ﺗﺮایﺳﯿﺘﯽ(‬ ‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪13 Tri-City Translation Services‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫سال ‪ / 23‬شماره ‪ - 1375‬جمعه ‪ 4‬ید ‪1394‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ دﻓﺘﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ در ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺗﺮایﺳﯿﺘﯽ ﺑﺮای ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬
‫ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم‪ ،‬ﭘﻮرتﮐﻮﮐﯿﺘﻼم‪ ،‬ﭘﻮرتﻣﻮدی و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺠﺎور ﺟﻬﺖ‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارک رﺳﻤﯽ و دوﻟﺘﯽ‬ ‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ »ﮐﯽ ام« ــ ﻣﺸﺎوره اوﻟﯿﻪ راﯾﮕﺎن‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﯽ )‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﯽ )ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬
‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬
‫و ﺷﻮرای ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎدا ‪ /‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮرد ﺗﺄﯾﯿﺪ ‪ICBC‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬
‫‪• David Milburn‬‬
‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ ٣٠‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ در زﻣﯿﻨﻪهﺎی ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﯽ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اداری در آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬
‫‪• Claire Hong‬‬
‫‪Certified Member of STIBC‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر‪ ٩ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‬
‫‪Tel: 604 - 492 - 0666‬‬ ‫‪Email: tri-citytranslations@outlook.com‬‬

‫‪Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.farsitranslation.ca‬‬

‫‪Fax: 604 - 402 - 0656‬‬ ‫‪3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6‬‬

‫ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﯾﻦ آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ در وﻧﮑﻮور از ﺳﺎل ‪١٩٣٧‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺼﺎدﻓـﺎت )‪ :(ICBC‬ﺑﻌـﺪ از ﻫـﺮ ﺗﺼـﺎدف و ﻗﺒـﻞ از ﻣﺮاﺟﻌـﻪ ﺑـﻪ ‪ ICBC‬ﻣﺸـﻮرت‬
‫ﺑـﺎ ﻣـﺎ ﺑـﻪ ﻧﻔـﻊ ﺷﻤﺎﺳـﺖ‬

‫‪ -‬اﻣــﻮر ﺟﻨﺎﺋــﯽ‪ :‬ﻗﺘــﻞ‪ ،‬دزدی‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔــﯽ در ﺣــﺎل ﻣﺴــﺘﯽ و ﻣــﻮاد ﻣﺨــﺪر‪،‬‬

‫ﺑﺎﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻧﺴﺘﺮن ﻧﺎﻣﺪار‬ ‫درﮔﯿﺮی و زدوﺧﻮرد‬
‫‪ -‬اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮای اﯾﺮان و ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺮوز و ﺗﻮرﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪ -‬اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده‬

‫‪ -‬اﻣﻮر ﮐﻤﭙﺎﻧﯽﻫﺎ‬

‫‪ -‬اﻋﺎده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴﺎرت‬
‫‪ -‬اﺧﺮاﺟــﯽ از ﮐﺎر ﺑــﺪون دﻟﯿــﻞ‬

‫‪HAWAII CUBA MEXICO‬‬ ‫دﻓﺘـﺮ ﺣﻘﻮﻗـﯽ ‪ ،KM‬از وﮐﻼی ﺳـﺎﺑﻖ ﺑﺎﻣﮑﺎرﺗـﻞ ﮔﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺸـﺘﻮاﻧﻪ ‪ ۲۲‬ﺳـﺎل ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﻣﻌـﻪ اﯾﺮاﻧـﯽ و ﺑﺮﺧـﻮرداری از وﮐﻼی ﺧﺒـﺮه‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾـﻦ رﻗـﻢ را در ازای ﺧﺴـﺎرت‬
‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪604 - 980 - 8004 •nastaran@hagenstravel.com‬‬
‫ﺷـﻤﺎ ﺧﻮاﻫـﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫‪SUITE 221-1433 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﯽ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫‪BC. REG. No. 2629-4‬‬

‫‪Vol. 23 / No. 1375 - Friday, Dec. 25, 2015‬‬ ‫‪Merry‬‬
‫‪Christmas‬‬

‫‪13‬‬