Page 15 - Issue No.1361

‫‪15‬‬ ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1361‬جمعه ‪ 27‬رویرهش ‪1394‬‬ ‫که در این باره وجود‬ ‫کرده بودند جایی بین اسلام آباد و ایلام‪ .‬یعنی چندتا چادر کنار هم‬
‫بود‪ .‬فقط هم فامیل نزدیک‪ .‬یادم هست که چاد‌رها توی یک دشت‬
‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫دارد‪ .‬موقع نگارش رمان‬ ‫بودند و دورتا دور دشت کوه بود‪ .‬شاید یک چیزی شبیه همین فضای‬
‫پوکه در رمان نگهبان‪ .‬ولی نه به آن سردی‪ .‬توی دشت همه جور گیاه‬
‫خیال این چری ‌کها و‬ ‫خوردنی پیدا می‌شد‪ .‬مثلا یادم هست گیاهی بود شبیه تربچه‪ .‬از توی‬
‫زمین می‌کندیم و بعد آن تربچه‌اش را م ‌یگذاشتیم توی آتش تا خوب‬
‫دردسرهای احتمال ‌یشان‬ ‫بپزد‪ .‬طعم فوق‌العاده‌ای داشت‪ .‬روغنی و چرب‪ .‬پر از انرژی برای بچه‌ای‬
‫توی آن سن و سال که از سنگ صاف م ‌یکشد بالا‪ .‬خود کوه و دشت‬
‫نگرانت نمی‌کرد؟‬ ‫آن وق ‌تها چیز چندان ترسناکی برای من نداشت‪ .‬ترس ولی جای‬
‫دیگری بود‪ .‬سمت دیگر کوه صدای بم ‌بها می‌آمد‪ .‬یا هواپیماهایی که‬
‫‪-‬موقع نوشتن رمان واقعا‬ ‫گه‌گاه از بالای سرمان رد می‌شدند و م ‌یدانستی صدای زمین خوردن‬
‫خیلی به این موضوع فکر‬ ‫بمب‌هاشان را توی دو یا سه دقیقه می‌شود شنید‪ .‬یک جاده خاکی هم‬
‫نم ‌یکردم‪ .‬هرچند بعد از‬ ‫بود که دشت را به بیرون از کوه‌های اطراف م ‌یبرد‪ .‬یادم هست هربار‬
‫اینکه رمان تمام شد و یکی‬ ‫که کسی ماشینش را توی آنجاده خاکی م ‌یانداخت و از دل کوه بیرون‬
‫دو نفر آن را خواندند این‬ ‫م ‌یزد ترس برم می‌داشت که شاید دیگر برنگردد‪ .‬آن طرف جاده خاکی‬
‫موضوع برایم واضح‌تر شد‪.‬‬
‫احتمال اینکه به خاطر این‬ ‫دنیایی بود که ممکن بود سالم از آن برنگردی‪.‬‬
‫پیشمرگه‌ها رمان مجوز‬
‫نگیرد و پشت در سانسور‬ ‫حالا تصویر عجیبی از کوه قندیل در ذهن دارم‪ ،‬جایی که چریک‬
‫بماند‪ .‬ولی باز هم رمان را‬ ‫یا فراری را در خودش پناه می‌دهد با آن سرمای کشنده‪ ،‬خطر‬
‫بدون هیچ تغییری فرستادیم‬ ‫«سردخواب» و گرگ انسا ‌ننمایی مثل «ادریس»‪ .‬قندیل جان‬
‫ارشاد و منتظر ماندیم تا‬ ‫م ‌یدهد برای تخیل‪ .‬این طور نیست؟ چیزی تا حالا درباره‬
‫ببینیم چه می‌شود‪ .‬خب بعد‬ ‫«سردخواب» نشنیده بودم‪ .‬خودت آن را ساخته‌ای یا جزوی از‬
‫از چند ماه هم جواب بررسی‬
‫از ارشاد آمد و گفتند رمان‬ ‫باورهای مردم آن منطقه است؟‬
‫قابل انتشار نیست‪ .‬اولین‬
‫چیزی که به ذهنم رسید‬ ‫‪-‬سردخواب یکی از چند موتیف اصلی رمان نگهبان است که ما به ازای‬
‫همین بحث پیشمرگ ‌هها بود‪.‬‬ ‫بیرونی ندارد‪ .‬یعنی فقط توی رمان ساخته شده و بر اساس یک باور‬
‫ولی وقتی با بررس کتاب‬ ‫بومی نیست‪ .‬قندیل خوب البته یک مکان واقعی است ولی قندیلی که‬
‫صحبت کردم دیدم اصلا‬ ‫توی رمان است هم چندان ارتباطی با قندیل واقعی ندارد‪ .‬قندیل رمان‬
‫برایش مهم نبوده‪ .‬یعنی‬ ‫نگهبان بیشتر یکجور برزخ از جنس زمهریر است‪ .‬یک دنیای آخرالزمانی‬
‫حتی یک مورد از چیزهایی‬
‫که توی رمان به عنوان موارد‬ ‫که آدم‌ها توش گیر م ‌یکنند و راه فرار ندارند‪.‬‬
‫ممنوعه ذکر شده بود به این‬
‫قضیه ربط نداشت‪ .‬مشک ‌‌ل‬ ‫با پیش کشیدن بحث چریک‌ها تا حدی خطر کردی‪ .‬منظورم‬
‫همان مشکل کلیشه‌ای و‬ ‫گرفتن مجوز انتشار کتاب از وزارت ارشاد است و حساسیتی‬
‫همیش ‌هگی روابط دختر و‬
‫پسری بود‪ .‬اینکه فلانی به‬

‫مدیر مسﺌول ع‪ -‬خانی‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫‪Cell: 604-773-6610‬‬ ‫و ﺧﺪﻣﺎت ﮐﻨﺴﻮﻟﯽ اﻣﯿﻦ‬
‫‪Office: 778-285-3646‬‬

‫• ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻮن‬ ‫• اقدام خرید مشمولان سربازی‬

‫• وکالتنامه از طریﻖ ‪ ،Online‬گﺬرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬وﺻیتنامه‬

‫• دعوتنامه‪ ،‬درخواست کارت اقامت داﺋﻢ ‪Citizenship ،PR‬‬

‫• دریافت ‪ Visa‬توریستی‪ ،‬اقدام ‪ Sponsership‬همسر و والدین‬

‫‪228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1361 - Friday, Sep. 18, 2015‬‬ ‫‪Atlas Tour & Travel‬‬ ‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ اﻃﻠﺲ‬

‫‪Tel: 604 - 982 - 1116‬‬ ‫• مناسبترین قیمت به ایران و سایر نقاط دنیا‬
‫‪Fax: 604 - 982 - 1470‬‬

‫• بﻬترین قیمت برای اروپا‪ ،‬خاورمیانه‪ ،‬آسیا و استرلیا‬

‫• ارسال حواله بﻠیت به تﻬران و شﻬرستانها‬

‫‪15‬‬ ‫‪216 - 1500 Marine Dr.,‬‬ ‫• فروش بﻠیت کﻠیه شرکتهای هواپیمایی‬
‫‪2nd Floor North Vancouver,‬‬

‫‪BC V7P 1T7‬‬ ‫• تورهای تﻔریحی‪ ،‬پروازهای داخﻠی کانادا و آمریﮑا‬